ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 16: השמים מספרים כבוד אל - סוד תהלים יט ועטרת הלבנה בשבת › פיסקה 11 (קלז ע"א)

לשמש שם אהל בהם - השמש משכן הדרגות העליונות ובגללו נראית המהימנותא

תרומה · השמים מספרים כבוד אל - סוד תהלים יט ועטרת הלבנה בשבת · מאמר 16 · פיסקה 11 · דף קלז ע"א

לשון הזוהר

אֲבָל בְּמָה אִשְׁתְּמוֹדְעָן, בְּגִין דְּלַשֶּׁמֶשׁ ׳שָׂם אֹהֶל בָּהֶם׳, בְּגִין שִׁמְשָׁא קַדִּישָׁא, דְּאִיהוּ מַשְׁכְּנָא מֵאִינּוּן דַּרְגִּין עִלָּאִין קַדִּישִׁין, וְאִיהוּ נְהוֹרָא, דְּנָטִיל כָּל נְהוֹרִין גְּנִיזִין, וְהַהוּא מְשִׁיכוּ דִּלְהוֹן, וּבְגִינֵיהּ אִתְחָזֵי מְהֵימְנוּתָא בְּכָל עָלְמָא.

תרגום

אֲבָל בַּמָּה הֵם נוֹדָעִים? מִשּׁוּם ׳שֶׁלַּשֶּׁמֶשׁ שָׂם אֹהֶל בָּהֶם׳. מִשּׁוּם הַשֶּׁמֶשׁ הַקְּדוֹשָׁה, שֶׁהִיא מִשְׁכָּן מֵאוֹתָן דְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת קְדוֹשׁוֹת, וְהוּא אוֹר שֶׁנּוֹטֵל כָּל הָאוֹרוֹת הַגְּנוּזִים וְאוֹתָהּ מְשִׁיכָה שֶׁלָּהֶם, וּבִגְלָלוֹ נִרְאֵית הַמְּהֵימְנוּתָא בְּכָל הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אבל במה אשתמודען, בגין דלשמש ׳שם אהל בהם׳, בגין שמשא קדישא, דאיהו משכנא מאינון דרגין עלאין קדישין, ואיהו נהורא, דנטיל כל נהורין גניזין, וההוא משיכו דלהון, ובגיניה אתחזי מהימנותא בכל עלמא.

התרגום: אבל במה הם נודעים? משום ׳שלשמש שם אהל בהם׳. משום השמש הקדושה, שהיא משכן מאותן דרגות עליונות קדושות, והוא אור שנוטל כל האורות הגנוזים ואותה משיכה שלהם, ובגללו נראית המהימנותא בכל העולם.

מן המפרשים

אור החמה: שמשא קדישא ת"ת דאיהו משכנא מאינון דרגין וזה לשמש שם ועשאו אהל ומשכן בהם שכללם ושכנם בו והיינו שמתעטרות ג' ראשונות בת"ת ואחר ששוכנים בו הם משפיעים דרך בו השפעתם. וז"ש ואיהו נהירא וגומר . ובגיניה שהוא מוציא הפעולות מבחינה אל…

אור יקר: דאיהו משכנא מאינון דרגין, ופי׳ הכתוב לשמש שם ועשאו אהל ומשכן,

הסולם: אבל במה אשתמודען וכו': אבל במה הן נודעות, אותן מדרגות החכמה שבאבא ואמא, משם ש לשמש שם אהל בהם, משום שהשמש הקדוש, שהוא ז"א, הוא משכן לאלו מדרגות העליונות הקדושות של אבא ואמא, והוא אור, שלוקח כל האורות הגנוזים, והמשכה ההיא שלהם,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר