ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 12: שמע ישראל ביחוד רצון שלם - סוד חפת המלך והמטרוניתא בששה צדדים › פיסקה 4 (קלג ע"ב)

ששה צדדים ביחוד ה' אחד - ו' אחד פשיטות בלי דבקות אחרת

תרומה · שמע ישראל ביחוד רצון שלם - סוד חפת המלך והמטרוניתא בששה צדדים · מאמר 12 · פיסקה 4 · דף קלג ע"ב

לשון הזוהר

כֵּיוָן דְּאַמְרֵי ׳יִשְׂרָאֵל יהו"ה׳ אֶחָד בְּאִתְעָרוּתָא דְּשִׁית סִטְרִין, כְּדֵין כָּל אִינּוּן שִׁית סִטְרִין, אִתְעָבִידוּ חַד וְעָאלִין בְּחַד תִּיאוּבְתָּא, וְרָזָא דָּא ו' חַד פְּשִׁיטוּ בִּלְחוֹדוֹי, בְּלֹא דְּבֵקוּתָא אַחֲרָא לְגַבֵּיהּ, אֶלָּא אִיהוּ בִּלְחוֹדוֹי פָּשִׁיט מִכֹּלָּא, וְאִיהוּ חַד.

תרגום

כֵּיוָן שֶׁאוֹמְרִים יִשְׂרָאֵל "ה' אֶחָד" בְּהִתְעוֹרְרוּת שִׁשָּׁה צְדָדִים, אָז כָּל אוֹתָם שֵׁשֶׁת הַצְּדָדִים נַעֲשִׂים אֶחָד וְנִכְנָסִים בִּתְשׁוּקָה אַחַת, וְסוֹד זֶה ו' אֶחָד, פְּשִׁיטוּת בִּלְבַדּוֹ בְּלִי דְבְקוּת אַחֶרֶת אֵלָיו, אֶלָּא הוּא לְבַדּוֹ פָּשׁוּט מִכֹּל, וְהוּא אֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כיון דאמרי ׳ישראל יהו"ה׳ אחד באתערותא דשית סטרין, כדין כל אינון שית סטרין, אתעבידו חד ועאלין בחד תיאובתא, ורזא דא ו' חד פשיטו בלחודוי, בלא דבקותא אחרא לגביה, אלא איהו בלחודוי פשיט מכלא, ואיהו חד.

התרגום: כיון שאומרים ישראל "ה' אחד" בהתעוררות ששה צדדים, אז כל אותם ששת הצדדים נעשים אחד ונכנסים בתשוקה אחת, וסוד זה ו' אחד, פשיטות בלבדו בלי דבקות אחרת אליו, אלא הוא לבדו פשוט מכל, והוא אחד.

מן המפרשים

אור החמה: ורזא דא ו' חד פשיטו כשהיה בסוד הייחוד שנכללים פתוכו. ונעשית ו' חד פשיטו בלא דרועין. וז"ש בלא דבקותא אחרא בי' בלי שמתראה דבקות מדה אחרת עמו כי כל הו"ק נכללים בחד פשיטו בסוד ו' כנז':

הסולם: כיון דאמרי ישראל וכו': כיון שאומרים ישראל ה' אחד, הרומז על ז"א, כנ"ל בסמוך, בהתעוררות שש קצוות, שמקבל מאו"א שה"ס ה' אלקינו, מכח שנעשו אחד, כנ"ל. אז כל אלו שש קצוות נעשו אחד, ונכנסים בהשתוקקות אחת, שהוא יסוד. וזה סוד ו', הרומזת…

אור יקר: בלא דבקותא אחרא כשח״ו חצונים נאחזים בו בסוד ההנהגה אינה אחד, מפני שסוד הערוה שבין ענף לענף, אבל עתה אח״ד ולא אחר, שהרי נתפשט מהחצונים, ואין ערלה ואין קליפה ואין ערוה, והנה כמו שקשוטיו אחדות טהרה מאחרים, ג״כ קישוטיה אחדותה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר