רוח סערה מן הצפון ענן גדול ואש - דרגות בתוך דרגות בהתגלות
תרומה · הללויה הללו עבדי ה' סוד תפלת השחר שירת הים והשמות הקדושים · מאמר 10 · פיסקה 4 · דף קלא ע"א
לשון הזוהר
וְהָא אוֹקִימְנָא, דִּכְתִּיב, ׳וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה בָּאָה מִן הַצָּפוֹן׳ (יחזקאל א, ד), הָא דַּרְגָּא חַד. ׳עָנָן גָּדוֹל׳, הָא דַּרְגָּא אַחֲרָא. ׳וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת׳, הָא דַּרְגָּא תְּלִיתָאָה. ׳וְנוֹגַהּ לוֹ סָבִיב׳ - הָא דַּרְגָּא רְבִיעָאָה. וּלְבָתַר ׳וּמִתּוֹכָהּ כְּעֵין הַחַשְׁמַל׳. וּלְבָתַר ׳וּמִתּוֹכָהּ דְּמוּת אַרְבַּע חַיּוֹת׳ הָא דַּרְגִּין גּוֹ מִּדַּרְגִּין (נ"א דרגין).
תרגום
וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ, שֶׁכָּתוּב ׳וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה בָּאָה מִן הַצָּפוֹן׳ (יחזקאל א, ד) - הֲרֵי דַּרְגָּה אַחַת. ׳עָנָן גָּדוֹל׳ - הֲרֵי דַּרְגָּה אַחֶרֶת. ׳וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת׳ - הֲרֵי דַּרְגָּה שְׁלִישִׁית. ׳וְנֹגַהּ לוֹ סָבִיב׳ - דַּרְגָּה רְבִיעִית. וְאַחַר כָּךְ, ׳וּמִתּוֹכָהּ כְּעֵין הַחַשְׁמַל׳ - וְאַחַר כָּךְ, ׳וּמִתּוֹכָהּ דְּמוּת אַרְבַּע חַיּוֹת׳ (יחזקאל א, ה) - הֲרֵי דְּרָגוֹת בְּתוֹךְ מַדְרֵגוֹת (דרגות).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והא אוקימנא, דכתיב, ׳והנה רוח סערה באה מן הצפון׳ (יחזקאל א, ד), הא דרגא חד. ׳ענן גדול׳, הא דרגא אחרא. ׳ואש מתלקחת׳, הא דרגא תליתאה. ׳ונוגה לו סביב׳ - הא דרגא רביעאה. ולבתר ׳ומתוכה כעין החשמל׳. ולבתר ׳ומתוכה דמות ארבע חיות׳ הא דרגין גו מדרגין (נ"א דרגין).
התרגום: והרי בארנו, שכתוב ׳והנה רוח סערה באה מן הצפון׳ (יחזקאל א, ד) - הרי דרגה אחת. ׳ענן גדול׳ - הרי דרגה אחרת. ׳ואש מתלקחת׳ - הרי דרגה שלישית. ׳ונגה לו סביב׳ - דרגה רביעית. ואחר כך, ׳ומתוכה כעין החשמל׳ - ואחר כך, ׳ומתוכה דמות ארבע חיות׳ (יחזקאל א, ה) - הרי דרגות בתוך מדרגות (דרגות).
מן המפרשים
אור החמה: רזא מהימנותא עילאה פירוש מתוך הספי' ומתוכם יוצא קול לנביא ועובר דרך הקליפות דהיינו שאי אפשר לבוא הנבואה לעין הנביא עד שעוברת דרך ביתם שכן הקליפה מקפת המוח וא"א למוח להתגלות עד שנפקעת הקליפה כדמפרש ואזיל. עכ"ל הרא"ג ז"ל: רוח…
הסולם: והא אוקימנא דכתיב וכו': והרי העמדנו, שכתוב, והנה רוח סערה באה מן הצפון, הרי מדרגה אחת, ענן גדול הרי מדרגה שניה. ואש מתלקחת, הרי מדרגה שלישית, ונוגה לו סביב, הרי מדרגה רביעית ואח"כ ומתוכה כעין החשמל, ואחר כך, ומתוכה דמות ארבע…
אור יקר: דמות ארבע חיות ושם ראה נבואתו, וכו׳, היינו וזה מדרך הנבואה להראות מדרגות פנימה אל מדרגות,
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: