ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 10: הללויה הללו עבדי ה' סוד תפלת השחר שירת הים והשמות הקדושים › פיסקה 30 (קלב ע"ב)

שם מ"ב אותיות סוד האבות - עולה ולא יורד ומתעטר במחשבה עליונה

תרומה · הללויה הללו עבדי ה' סוד תפלת השחר שירת הים והשמות הקדושים · מאמר 10 · פיסקה 30 · דף קלב ע"ב

לשון הזוהר

שְׁמָא דְּמ"ב אַתְוָון רָזָא דִּילֵיהּ אֲבָהָן, דְּקָא (ויקרא ע"ט ע"א, ק"ח, רנ"ו ע"ב) ׳מִתְעַטְּרָן בְּעָלְמָא עִלָּאָה׳. וְעָלְמָא עִלָּאָה בְּמַה דִּלְעֵילָּא. (ס"א וסלקא רזא לעילא לעילא, עד דאתעטרא באין סוף) וְעַל דָּא, סָלִיק וְלָא נָחִית, אִתְעַטָּר גּוֹ מַחֲשָׁבָה עִלָּאָה. זַכָּאָה חוּלָקָא דְּמַאן דְּיָדַע לֵיהּ, וְאִזְדְּהַר בֵּיהּ.

תרגום

הַשֵּׁם שֶׁל מ"ב אוֹתִיּוֹת - הַסּוֹד שֶׁלּוֹ הָאָבוֹת, שֶׁמִּתְעַטְּרִים בָּעוֹלָם הָעֶלְיוֹן. וְהָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן בְּמַה שֶּׁלְּמַעְלָה. (ועולה הַסּוֹד שֶׁלְּמַעְלָה לְמַעְלָה, עַד שֶׁמִּתְעַטֵּר באין סוֹף) וְלָכֵן עוֹלֶה וְלֹא יוֹרֵד, וּמִתְעַטֵּר בְּתוֹךְ הַמַּחֲשָׁבָה הָעֶלְיוֹנָה. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁמַּכִּיר אוֹתוֹ וְנִזְהָר בּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: שמא דמ"ב אתוון רזא דיליה אבהן, דקא (ויקרא ע"ט ע"א, ק"ח, רנ"ו ע"ב) ׳מתעטרן בעלמא עלאה׳. ועלמא עלאה במה דלעילא. (ס"א וסלקא רזא לעילא לעילא, עד דאתעטרא באין סוף) ועל דא, סליק ולא נחית, אתעטר גו מחשבה עלאה. זכאה חולקא דמאן דידע ליה, ואזדהר ביה.

התרגום: השם של מ"ב אותיות - הסוד שלו האבות, שמתעטרים בעולם העליון. והעולם העליון במה שלמעלה. (ועולה הסוד שלמעלה למעלה, עד שמתעטר באין סוף) ולכן עולה ולא יורד, ומתעטר בתוך המחשבה העליונה. אשרי חלקו של מי שמכיר אותו ונזהר בו.

מן המפרשים

הסולם: שמא דמ"ב אתוון וכו': השם של מ"ב אותיות, הסוד שלו הוא, האבות, שהם חג"ת דז"א שה"ס כ"ב אותיות, המתעטרים בעולם העליון, שהן עשר ספירות דבינה, ועולם העליון מתעטר במה שעליון ממנו, שהן עשר ספירות דחכמה. שכ"ב של ז"א ועשר דבינה ועשר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר