שתי אותיות ש"ת בשש שש תבות - ששת צדדי עולם הבא
תרומה · הללויה הללו עבדי ה' סוד תפלת השחר שירת הים והשמות הקדושים · מאמר 10 · פיסקה 26 · דף קלב ע"א
לשון הזוהר
תְּרֵין אַתְוָון אָחֲרָנִין דִּי בְּסוֹפָא: ש"ת. אִינּוּן בְּשִׁית שִׁית תֵּיבִין, דְּאִינּוּן שִׁית סִטְרִין דְּעָלְמָא דְּאָתֵי, וְנַפְקֵי מִתַּמָּן. כְּגוֹן: שֶׁבַח יִתְּנוּ לוֹ כָּל צְבָא מָרוֹם. תִּפְאֶרֶת וּגְדוּלָּה שְׂרָפִים וְאוֹפַנִּים וְחַיּוֹת הַקּוֹדֶשׁ.
תרגום
שְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת שֶׁבַּסּוֹף - ש"ת. הֵן בְּשֵׁשׁ שֵׁשׁ תֵּבוֹת, שֶׁהֵם שֵׁשֶׁת צִדְדֵי הָעוֹלָם הַבָּא, וְיוֹצְאוֹת מִשָּׁם כְּמוֹ: שֶׁבַח יִתְּנוּ לוֹ כָּל צְבָא מָרוֹם. תִּפְאֶרֶת וּגְדֻלָּה שְׂרָפִים וְאוֹפַנִּים וְחַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תרין אתוון אחרנין די בסופא: ש"ת. אינון בשית שית תיבין, דאינון שית סטרין דעלמא דאתי, ונפקי מתמן. כגון: שבח יתנו לו כל צבא מרום. תפארת וגדולה שרפים ואופנים וחיות הקודש.
התרגום: שתי אותיות אחרות שבסוף - ש"ת. הן בשש שש תבות, שהם ששת צדדי העולם הבא, ויוצאות משם כמו: שבח יתנו לו כל צבא מרום. תפארת וגדלה שרפים ואופנים וחיות הקדש.
מן המפרשים
אור החמה: שרפים ואופנים וחיות הקודש. הגם שהגירסא הוא כן בפי כל ישראל כבר גילו דעתם בתיקונים שצריך לגרוס שרפים וחיות ואופני הקודש שכן הוא סדרם שרפים בבריאה חיות ביציר' אופנים בעשיה כנודע. וכך היא גירסת הקליר במחזור אשכנזים והכא לא נחית…
הסולם: תרין אתוון אחרנין וכו': ב' אותיות אחרות שהן בסוף השבח של אל אדון, שהן ש' ת', הן בשש שש תיבות, שהן כנגד שש קצוות חג"ת נה"י של עולם הבא, שהיא בינה, ויוצאות משם: כגון, ש בח יתנו לו כל צבא מרום. ת פארת וגדולה שרפים ואופנים וחיות הקדש.