ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 1: ויקחו לי תרומה - כי יעקב בחר לו יה וסוד שני עולמות מחוברים › פיסקה 6 (קכו ע"ב)

כי יעקב בחר לו יה - ישראל נוטל הכל למעלה ולמטה

תרומה · ויקחו לי תרומה - כי יעקב בחר לו יה וסוד שני עולמות מחוברים · מאמר 1 · פיסקה 6 · דף קכו ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, ׳כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ׳, רָזָא עִלָּאָה לְעֵילָּא. כֵּיוָן דְּאַשְׁלִים, וְאִקְרֵי יִשְׂרָאֵל, כְּדֵין לִסְגֻלָּתוֹ, נָטִיל כֹּלָּא בְּכָל סִטְרִין, וְנָטִיל לְעֵילָּא וְנָטִיל לְתַתָּא, וְאִשְׁתְּלִים בְּכֹלָּא.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, ׳כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ׳ (תהלים קלה, ד) - סוֹד עֶלְיוֹן לְמַעְלָה. כֵּיוָן שֶׁהֻשְׁלַם וְנִקְרָא יִשְׂרָאֵל - אָז לִסְגֻלָּתוֹ - נָטַל הַכֹּל בְּכָל הַצְּדָדִים, וְנָטַל לְמַעְלָה וְנָטַל לְמַטָּה, וְנִשְׁלַם בַּכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, ׳כי יעקב בחר לו יה׳, רזא עלאה לעילא. כיון דאשלים, ואקרי ישראל, כדין לסגלתו, נטיל כלא בכל סטרין, ונטיל לעילא ונטיל לתתא, ואשתלים בכלא.

התרגום: בא וראה, ׳כי יעקב בחר לו יה׳ (תהלים קלה, ד) - סוד עליון למעלה. כיון שהשלם ונקרא ישראל - אז לסגלתו - נטל הכל בכל הצדדים, ונטל למעלה ונטל למטה, ונשלם בכל.

מן המפרשים

מקדש מלך: רזא עילאה לעילא: פירש יעקב רומז לזעיר בקטנותו כי ב' אלהים עם עשר אותיותיהם גי' יעק"ב כמ"ש הרב וישראל רומז לזעיר אחר גדלותו. ולסגולתו הם סג"ול זעיר באמצע ויעקב מכאן ורחל מכאן. וז"ש נטיל כולא בכל סטרין: ונטיל לעילא פירוש שמקבל…

אור החמה: ת"ח כי יעקב בחר לו י"ה רזא עילא' לעילא. כשלקח את לאה שהיא כנגד הבינה ואז היה נק' יעקב ולא ישראל יען לא נקשרו העולמות יחד מלכות בבינה אמנם אחר שנשלם ונשא את רחל שהיא כנגד המלכות ונק' ישראל:

הסולם: ת"ח כי יעקב וגו': בוא וראה, כי יעקב בחר לו יה, הוא סוד עליון למעלה, שנתדבק למעלה באו"א באור החסדים שבהם, הנקראים יה. כיון שהשלים הכל ונקרא ישראל, אז לסגולתו, שהיא המלכות הנקראת סגולה, שאז לוקח הכל בכל הצדדים, בימין ושמאל, לוקח…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: