ממלכת הזוהר › זוהר › תצוה › מאמר 6: חדלו לכם מן האדם אשר נשמה באפו - סוד הרוגז המטמא ועבודה זרה › פיסקה 5 (קפב ע"ב)

מי שמתחבר עמו כמתחבר בכוכבים ומזלות שהם שורים בו ועוקר קדשה ומשכין עבודה זרה

תצוה · חדלו לכם מן האדם אשר נשמה באפו - סוד הרוגז המטמא ועבודה זרה · מאמר 6 · פיסקה 5 · דף קפב ע"ב

לשון הזוהר

וּמַאן דְּאִתְחַבָּר עִמֵּיהּ, וּמַאן דְּאִשְׁתָּעֵי (ס"א משתתף) בַּהֲדֵיהּ, כְּמַאן דְּאִתְחַבָּר בְּכּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת מַמָּשׁ. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דְכּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת מַמָּשׁ שָׁארֵי בְּגַוֵּיהּ. וְלָא עוֹד, אֶלָּא דְּעָקַר קְדוּשָּׁה עִלָּאָה מֵאַתְרֵיהּ, וְשָׁארִי בְּאַתְרֵיהּ כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת אֵל זָר. מַה אֵל זָר כְּתִיב בֵּיהּ ׳אַל תִּפְנוּ אֶל הָאֱלִילִים׳ (ויקרא יט, ד), כְּגַוְונָא דָּא, אָסִיר לְאִסְתַּכְּלָא בְּאַנְפּוֹי.

תרגום

וּמִי שֶׁמִּתְחַבֵּר עִמּוֹ וּמִי שֶׁמְּדַבֵּר עִמּוֹ, כְּמִי שֶׁמִּתְחַבֵּר בְּכוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת מַמָּשׁ. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁכּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת מַמָּשׁ שׁוֹרִים בְּתוֹכוֹ. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁעוֹקֵר קְדֻשָּׁה עֶלְיוֹנָה מִמְּקוֹמָהּ, וּמַשְׁכִּין בִּמְקוֹמָהּ עֲבוֹדָה זָרָה אֵל זָר. מָה אֵל זָר כָּתוּב בּוֹ ׳אַל תִּפְנוּ אֶל הָאֱלִילִים׳ (ויקרא יט, ד) - כְּדֻגְמַת זֶה אָסוּר לְהִסְתַּכֵּל בְּפָנָיו.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ומאן דאתחבר עמיה, ומאן דאשתעי (ס"א משתתף) בהדיה, כמאן דאתחבר בכוכבים ומזלות ממש. מאי טעמא. בגין דכוכבים ומזלות ממש שארי בגויה. ולא עוד, אלא דעקר קדושה עלאה מאתריה, ושארי באתריה כוכבים ומזלות אל זר. מה אל זר כתיב ביה ׳אל תפנו אל האלילים׳ (ויקרא יט, ד), כגוונא דא, אסיר לאסתכלא באנפוי.

התרגום: ומי שמתחבר עמו ומי שמדבר עמו, כמי שמתחבר בכוכבים ומזלות ממש. מה הטעם? משום שכוכבים ומזלות ממש שורים בתוכו. ולא עוד, אלא שעוקר קדשה עליונה ממקומה, ומשכין במקומה עבודה זרה אל זר. מה אל זר כתוב בו ׳אל תפנו אל האלילים׳ (ויקרא יט, ד) - כדגמת זה אסור להסתכל בפניו.

מן המפרשים

אור יקר: ולא עוד אלא אפילו אחר תבנין לא חזרה שכינה כראוי שחסרו חמשת דברים כנודע,

הסולם: ומאן דאתחבר עמיה וכו' : ומי שמתחבר עמו, ומי שמדבר עמו הוא כמו שמתחבר בעבודה זרה ממש, מהו הטעם, משום שעבודה זרה ממש שורה בתוכו, דהיינו אל זר, ולא עוד אלא שעקר קדושה עליונה ממקומה והשרה במקומה עבודה זרה, אל זר. מה אל זר כתוב בו,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: