אלהי מסכה לא תעשה לך וכתוב אחריו את חג המצות תשמר - האוכל חמץ כעובד עבודה זרה
תצוה · אם היה נותן חלק לכלם המקטרג - סוד קרבן איוב וחמץ בפסח כעבודה זרה · מאמר 5 · פיסקה 4 · דף קפב ע"א
לשון הזוהר
כְּתִיב ׳אֱלהֵי מַסֵּכָה לא תַעֲשֶׂה לָּךְ׳ (שמות לד, יז), וּכְתִיב בַּתְרֵיהּ ׳אֶת חַג הַמַּצוֹת תִּשְׁמֹר׳. (מאי עביד) מַאי הַאי לְגַבֵּי הַאי. אֶלָּא הָכִי אוּקְמוּהָ, מַאן דְּאָכִיל חָמֵץ בְּפֶסַח (כאילו עביד כוכבים ומזלות למפלח לגרמיה, דהא רזא הכי הוא דחמץ בפסח) כְּמַאן דְּפָלַח לְכּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת אִיהוּ.
תרגום
כָּתוּב ׳אֱלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשֶׂה לָּךְ׳ (שם לד, יז) - וְכָתוּב אַחֲרָיו ׳אֶת חַג הַמַּצּוֹת תִּשְׁמֹר׳. מַה (עוֹשֶׂה) זֶּה אֵצֶל זֶה? אֶלָּא כָּךְ פֵּרְשׁוּהָ, מִי שֶׁאוֹכֵל חָמֵץ בְּפֶסַח (כְּאִלּוּ עוֹשֶׂה כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת לַעֲבֹד לְעַצְמוֹ, שֶׁכֵּן הַסּוֹד כָּךְ הוּא שֶׁחָמֵץ בְּפֶסַח) כְּמִי שֶׁעוֹבֵד לְכוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת הוּא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כתיב ׳אלהי מסכה לא תעשה לך׳ (שמות לד, יז), וכתיב בתריה ׳את חג המצות תשמר׳. (מאי עביד) מאי האי לגבי האי. אלא הכי אוקמוה, מאן דאכיל חמץ בפסח (כאילו עביד כוכבים ומזלות למפלח לגרמיה, דהא רזא הכי הוא דחמץ בפסח) כמאן דפלח לכוכבים ומזלות איהו.
התרגום: כתוב ׳אלהי מסכה לא תעשה לך׳ (שם לד, יז) - וכתוב אחריו ׳את חג המצות תשמר׳. מה (עושה) זה אצל זה? אלא כך פרשוה, מי שאוכל חמץ בפסח (כאלו עושה כוכבים ומזלות לעבד לעצמו, שכן הסוד כך הוא שחמץ בפסח) כמי שעובד לכוכבים ומזלות הוא.
מן המפרשים
הסולם: כתיב, אלהי מסכה לא תעשה לך: וכתוב אחריו, את חג המצות תשמור. שואל מה זה אצל זה. ומשיב, אלא כך העמידו, מי שאוכל חמץ בפסח הוא כמי שעובד עבודה זרה.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: