ממלכת הזוהר › זוהר › תצוה › מאמר 3: ואתה הקרב אליך - סוד היחוד המקרב הכל ונסיון איוב › פיסקה 1 (קפא ע"ב)

ואתה הקרב אליך - לא שמש משה בלבנה עד שנכלל בסוד אות ו' מתוך בני ישראל

תצוה · ואתה הקרב אליך - סוד היחוד המקרב הכל ונסיון איוב · מאמר 3 · פיסקה 1 · דף קפא ע"ב

לשון הזוהר

׳וְאַתָּה הַקְרֵב אֵלֶיךָ וְגוֹ'׳ (שמות כח, א). אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, לָא שִׁמֵשׁ מֹשֶׁה (נ"א שמשא) (נ"א דאיהו שמשא) בְּסִיהֲרָא, עַד דְּאִתְכְּלִיל בְּכָל סִטְרִין בְּרָזָא דְּו', כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא. תָּא חֲזֵי, מַה כְּתִיב, ׳מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְכַהֲנוֹ לִי׳. ׳לְכַהֵן לִי׳ לָא כְּתִיב, אֶלָּא ׳לְכַהֲנוֹ לִי׳, לְשִׁמּוּשָׁא דִּילֵיהּ, לְשִׁמּוּשָׁא דְּאָת דָּא, לְשִׁמּוּשָׁא דִּילֵיהּ וַדַּאי. לִי דָּא אָת ה', לְאַעֲלָא וּלְשַׁמְּשָׁא ו' בְּה', לְמֶהֱוֵי כֹּלָּא חַד. זַכָּאִין אִינּוּן יִשְׂרָאֵל, דְּעָאלוּ וְנַפְקוּ, וְיַדְעֵי בְּרָזָא דְּאָרְחוֹי דְּאוֹרַיְיתָא, לְמֵהָךְ בְּאֹרַח קְשׁוֹט.

תרגום

׳וְאַתָּה הַקְרֵב אֵלֶיךְ וְגוֹ'׳ (שמות כח, א). אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, לֹא שִׁמֵּשׁ מֹשֶׁה (הַשֶּׁמֶשׁ) (שֶׁהוּא שֶׁמֶשׁ) בַּלְּבָנָה עַד שֶׁנִּכְלַל בְּכָל הַצְּדָדִים בְּסוֹד אוֹת ו', כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. בֹּא וּרְאֵה מַה כָּתוּב, ׳מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְכַהֲנוֹ לִי׳ - ׳לְכַהֵן לִי׳ לֹא נֶאֱמַר, אֶלָּא ׳לְכַהֲנוֹ לִי׳, לַשִּׁמּוּשׁ שֶׁלּוֹ, לַשִּׁמּוּשׁ שֶׁל אוֹת זוֹ, לַשִּׁמּוּשׁ שֶׁלּוֹ וַדַּאי. זוֹ אוֹת ה', לְהַכְנִיס וּלְשַׁמֵּשׁ ו' בְּה', לִהְיוֹת הַכֹּל אֶחָד. אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּכְנְסוּ וְיָצְאוּ וְיוֹדְעִים בְּסוֹד הַדְּרָכִים שֶׁל הַתּוֹרָה לָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ אֱמֶת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ואתה הקרב אליך וגו'׳ (שמות כח, א). אמר רבי שמעון, לא שמש משה (נ"א שמשא) (נ"א דאיהו שמשא) בסיהרא, עד דאתכליל בכל סטרין ברזא דו', כמה דאוקימנא. תא חזי, מה כתיב, ׳מתוך בני ישראל לכהנו לי׳. ׳לכהן לי׳ לא כתיב, אלא ׳לכהנו לי׳, לשמושא דיליה, לשמושא דאת דא, לשמושא דיליה ודאי. לי דא את ה', לאעלא ולשמשא ו' בה', למהוי כלא חד. זכאין אינון ישראל, דעאלו ונפקו, וידעי ברזא דארחוי דאורייתא, למהך בארח קשוט.

התרגום: ׳ואתה הקרב אליך וגו'׳ (שמות כח, א). אמר רבי שמעון, לא שמש משה (השמש) (שהוא שמש) בלבנה עד שנכלל בכל הצדדים בסוד אות ו', כמו שבארנו. בא וראה מה כתוב, ׳מתוך בני ישראל לכהנו לי׳ - ׳לכהן לי׳ לא נאמר, אלא ׳לכהנו לי׳, לשמוש שלו, לשמוש של אות זו, לשמוש שלו ודאי. זו אות ה', להכניס ולשמש ו' בה', להיות הכל אחד. אשריהם ישראל שנכנסו ויצאו ויודעים בסוד הדרכים של התורה ללכת בדרך אמת.

מן המפרשים

אור החמה: ואת' הקרב אליך וגומר אר"ש לא שימש משה בסיהרא פי' לא נעשה מרע"ה מרכבה לת"ה בבחינת סוד היותו גורם לת"ת להתייחד ולהקשר במ' להשפיעת עד דאתכליל בכל סטרין הוא למטה בכל הקצוות כדי שיהיה הת"ת למעלה נכלל וראוי אל הייחוד ועם היות שאין…

אור יקר: מתוך בני ישראל לכהנו לי דאהדר למרע״ה, ניחא לשון.

הסולם: ואתה הקרב אליך וכו' : א"ר שמעון, לא שמש משה, שהוא השמש, בהלבנה, שהיא המלכות, עד שנכלל בכל הצדדים בסוד אות ו', כמו שהעמדנו, (לעיל אות ל"ד) דהיינו שנכלל באהרן ובלוים שהם ימין ושמאל. בוא וראה, מה כתוב, מתוך בני ישראל לכהנו לי.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: