ממלכת הזוהר › זוהר › תצוה › מאמר 2: סוד האותיות יו"ד ה"א וי"ו - מבנה השם הקדוש והמשכן העליון › פיסקה 25 (קפא ע"א)

הירכים למטה בסוד אות ו' - זכרו תורת משה עבדי ולא כתוב נביאי כי הכל באות ו'

תצוה · סוד האותיות יו"ד ה"א וי"ו - מבנה השם הקדוש והמשכן העליון · מאמר 2 · פיסקה 25 · דף קפא ע"א

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, יַרְכִּין לְתַתָּא, בְּרָזָא דְּאָת ו', מְנָא לָן דְּאִתְכְּלִילוּ בְּהַאי אָת. אָמַר לֵיהּ, דִּכְתִּיב, זִכְרוּ ׳תּוֹרַת מֹשֶׁה עַבְדִּי׳ (מלאכי ג, כב), וְלָא כְּתִיב נְבִיאִי, לְאִתְחֲזָאָה דְּכֹלָּא אִתְכְּלִיל בְּרָזָא דְּו', וְאָת ו' אִקְרֵי חַד, וְאִיהוּ חַד בִּלְחוֹדָהָא, וּפְשִׁיטוּ חַד וְהָא אִתְּמַר.

תרגום

אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, הַיְרֵכַיִם שֶׁלְּמַטָּה בְּסוֹד אוֹת ו', מִנַּיִן לָנוּ שֶׁנִּכְלְלוּ בְּאוֹת זוֹ? אָמַר לוֹ, שֶׁכָּתוּב זִכְרוּ ׳תּוֹרַת מֹשֶׁה עַבְדִּי׳ (מלאכי ג, כב), וְלֹא כָתוּב נְבִיאִי, לְהַרְאוֹת שֶׁהַכֹּל נִכְלָל בְּסוֹד אוֹת ו'. וְאוֹת ו' נִקְרֵאת אֶחָד, וְהִיא אַחַת לְבַדָּהּ וְהִתְפַּשְּׁטוּת אַחַת, וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי אלעזר, ירכין לתתא, ברזא דאת ו', מנא לן דאתכלילו בהאי את. אמר ליה, דכתיב, זכרו ׳תורת משה עבדי׳ (מלאכי ג, כב), ולא כתיב נביאי, לאתחזאה דכלא אתכליל ברזא דו', ואת ו' אקרי חד, ואיהו חד בלחודהא, ופשיטו חד והא אתמר.

התרגום: אמר רבי אלעזר, הירכים שלמטה בסוד אות ו', מנין לנו שנכללו באות זו? אמר לו, שכתוב זכרו ׳תורת משה עבדי׳ (מלאכי ג, כב), ולא כתוב נביאי, להראות שהכל נכלל בסוד אות ו'. ואות ו' נקראת אחד, והיא אחת לבדה והתפשטות אחת, והרי נתבאר.

מן המפרשים

הסולם: אמר ר' אלעזר וכו': אמר ר"א, הירכין למטה, שהם נצח והוד, שבסוד אות ו', שהוא ת"ת, מאין לנו שנכללו באות ו'. אמר לו, שכתוב, זכרו תורת משה עבדי, ולא כתוב נביאי , להראות שהכל נכלל ב ו' שהוא ת"ת, ונביאים, ה"ס נצח והוד, שהם כלולים במשה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר