ממלכת הזוהר › זוהר › תצוה › מאמר 3: ואתה הקרב אליך - סוד היחוד המקרב הכל ונסיון איוב › פיסקה 2 (קפא ע"ב)

מתוך בני ישראל - ישראל קימים למטה לפתח דרכים ולקרב הכל למעלה להיות אחד

תצוה · ואתה הקרב אליך - סוד היחוד המקרב הכל ונסיון איוב · מאמר 3 · פיסקה 2 · דף קפא ע"ב

לשון הזוהר

׳מִתּוֹךָ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳ - אֲמַאי ׳מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳. אֶלָּא כֹּלָּא לָא אִתְקְרֵי לְמֶהֱוֵי חַד כְּדְקָא יֵאוֹת, אֶלָּא ׳מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳. דְּהָא ׳בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳ קַיְימֵי לְתַתָּא, לְאִתְפַּתְּחָא אָרְחִין, וּלְאַנְהָרָא שְׁבִילִין, וּלְאַדְלְקָא בּוּצִינִין, וּלְקָרְבָא כֹּלָּא מִתַּתָּא לְעֵילָּא, לְמֶהֱוֵי כֹּלָּא חַד, וּבְגִינֵי כַּךְ כְּתִיב ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהו"ה וְגוֹ'׳ (דברים ד, ד).

תרגום

׳מִתּוֹךָ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳ (שמות כח, א) - לָמָּה ׳מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳? אֶלָּא הַכֹּל לֹא נִקְרָא לִהְיוֹת אֶחָד כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ, אֶלָּא ׳מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳ - שֶׁהֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל קַיָּמִים לְמַטָּה, לִפְתֹּחַ דְּרָכִים וּלְהָאִיר שְׁבִילִים וּלְהַדְלִיק נֵרוֹת, וּלְקָרֵב הַכֹּל מִמַּטָּה לְמַעְלָה לִהְיוֹת הַכֹּל אֶחָד, וּמִפְּנֵי כָּךְ כָּתוּב ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' וְגוֹ'׳ (דברים ד).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳מתוך בני ישראל׳ - אמאי ׳מתוך בני ישראל׳. אלא כלא לא אתקרי למהוי חד כדקא יאות, אלא ׳מתוך בני ישראל׳. דהא ׳בני ישראל׳ קיימי לתתא, לאתפתחא ארחין, ולאנהרא שבילין, ולאדלקא בוצינין, ולקרבא כלא מתתא לעילא, למהוי כלא חד, ובגיני כך כתיב ׳ואתם הדבקים ביהו"ה וגו'׳ (דברים ד, ד).

התרגום: ׳מתוך בני ישראל׳ (שמות כח, א) - למה ׳מתוך בני ישראל׳? אלא הכל לא נקרא להיות אחד כמו שצריך, אלא ׳מתוך בני ישראל׳ - שהרי בני ישראל קימים למטה, לפתח דרכים ולהאיר שבילים ולהדליק נרות, ולקרב הכל ממטה למעלה להיות הכל אחד, ומפני כך כתוב ׳ואתם הדבקים בה' וגו'׳ (דברים ד).

מן המפרשים

אור החמה: אמאי מתוך בני ישראל לימא מבני ישראל דהא בני ישראל הם נצח הוד קיימי לתתא עם היות שהכהנים ולויים בחסד וגבורה בני ישראל שהם ענפי הת"ת נצח והוד קיימי לתתא לאתפתחא אורחין שהם מן הת"ת אל המ' דרך היסוד הנק' ארח. ולאנהרא שבילין מצד…

אור יקר: מתוך בני ישראל, אם לכהנים היה הענין מאי דקשיא לן.

הסולם: מתוך בני ישראל: שואל, למה מתוך בני ישראל, ומשיב, אלא הכל אינו נקרא אחד להיות אחד כראוי, אלא מתוך בני ישראל. כי בני ישראל עומדים למטה לפתוח דרכים ולהאיר שבילים ולהדליק הנרות, שהם ספירות העליונות, ולקרב הכל ממטה למעלה, שיהיה הכל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר