ממלכת הזוהר › זוהר › תצוה › מאמר 2: סוד האותיות יו"ד ה"א וי"ו - מבנה השם הקדוש והמשכן העליון › פיסקה 8 (קפ ע"ב)

ארבע גנוזות בנקדה אחת עומדת באמצע והן חמש והיא אות ה' בסוד שתי בחינות

תצוה · סוד האותיות יו"ד ה"א וי"ו - מבנה השם הקדוש והמשכן העליון · מאמר 2 · פיסקה 8 · דף קפ ע"ב

לשון הזוהר

אַרְבְּעָה גְּנִיזִין אִינּוּן, בְּחַד נְקוּדָה דְּקַיְּימָא לְגוֹ בְּאֶמְצָעִיתָא, אִינּוּן חָמֵשׁ. וְאִיהִי ה'. כְּמָה דְּהֵ"א דִּלְתַתָּא, קַיְּימָא עַל אַרְבַּע, וְאִיהִי נְקוּדָה עַל אַרְבַּע, דְּקַיְּימָא בְּגוֹ אֶמְצָעִיתָא. אוּף הָכָא נָמֵי הַאי. וּמַה דְּקַיְּימָא עַל ה' סַמְכִין, הָכִי הוּא וַדַאי, בְּגִין דְּהַאי נְקוּדָה עִלָּאָה, אִיהִי עַל תְּרֵין גַּוְונִין, חַד בִּלְחוֹדוֹי, וְחַד בִּטְמִירוּ.

תרגום

אַרְבַּע גְּנוּזוֹת הֵן בִּנְקֻדָּה אַחַת שֶׁעוֹמֶדֶת בַּתָּוֶךְ בָּאֶמְצַע, וְהֵן חָמֵשׁ, וְהִיא אוֹת ה'. כְּמוֹ שֶׁאוֹת ה' שֶׁלְּמַטָּה עוֹמֶדֶת עַל אַרְבַּע, וְהִיא נְקֻדָּה עַל אַרְבַּע וְעוֹמֶדֶת בְּתוֹךְ הָאֶמְצַע, כְּמוֹ כֵן הוּא כָּאן. וּמַה שֶּׁעוֹמֶדֶת עַל חֲמִשָּׁה עַמּוּדִים, כָּךְ הוּא וַדַּאי, לְפִי שֶׁזּוֹ הַנְּקֻדָּה הָעֶלְיוֹנָה הִיא עַל שְׁתֵּי בְחִינוֹת - אַחַת בְּעַצְמָהּ, וְאַחַת בְּהֶעְלֵם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ארבעה גניזין אינון, בחד נקודה דקיימא לגו באמצעיתא, אינון חמש. ואיהי ה'. כמה דה"א דלתתא, קיימא על ארבע, ואיהי נקודה על ארבע, דקיימא בגו אמצעיתא. אוף הכא נמי האי. ומה דקיימא על ה' סמכין, הכי הוא ודאי, בגין דהאי נקודה עלאה, איהי על תרין גוונין, חד בלחודוי, וחד בטמירו.

התרגום: ארבע גנוזות הן בנקדה אחת שעומדת בתוך באמצע, והן חמש, והיא אות ה'. כמו שאות ה' שלמטה עומדת על ארבע, והיא נקדה על ארבע ועומדת בתוך האמצע, כמו כן הוא כאן. ומה שעומדת על חמשה עמודים, כך הוא ודאי, לפי שזו הנקדה העליונה היא על שתי בחינות - אחת בעצמה, ואחת בהעלם.

מן המפרשים

אור יקר: ה׳ דקיימא על גבורה תפארת נצח הוד כדפיר׳ לעיל, שכל התעוררות במעשה התחתונים העולה אליה אינו אלא על ידי חמשה אלו, שהם מושרשים בה ועושים לה סמך על ידי תיקונם מלמטה, כענין שכינה בתחתונים צורך גבוה כדפירשנו. ועם היות שהם מורים על…

הסולם: ארבעה גניזין אינון וכו' : ארבע נקודות גנוזות הן, שהן ב' קוין ימין ושמאל, וימין ושמאל שבקו אמצעי, שהן גנוזות כנ"ל, ועם נקודה אחת העומדת בתוכם באמצע, שה"ס היסוד שבה, ששביל דאבא בנתיב דאמא. (כנ"ל משפטים אות תקכ"ח) הן חמש, והיא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר