כששלמות אות ו' נראית כל הצדדים הרעים נסתמים ולא יכול המקטרג להרע
תצוה · סוד האותיות יו"ד ה"א וי"ו - מבנה השם הקדוש והמשכן העליון · מאמר 2 · פיסקה 20 · דף קפא ע"א
לשון הזוהר
וְכַד שְׁלִימוּ דְּאָת דָּא אִתְחָזֵי, כְּדֵין כָּל סִטְרִין בִּישִׁין אִסְתָּתָמוּ, וְאִתְפָּרְשָׁן מִסִּיהֲרָא, וְלָא אִתְחַפְיָין, בְּגִין דְּאִיהוּ מַבְקַע כָּל מַשְׁקוֹפִין דִּרְקִיעִין, וְאַנְהִיר לָהּ, וְלָא יַכְלָא מְקַטְרְגָא לְאַבְאָשָׁא כְּלַל. וְכַד הַאי אִסְתַּלָּק, כְּדֵין סָלִיק וְאַסְטֵי וּמְפַתֵּי, וְיָכִיל לְקַטְרְגָא עַל כָּל בְּנֵי עָלְמָא, בְּגִין דְּאִיהוּ מֶלֶךְ זָקֵן וּכְסִיל, וְהָא אוֹקִימְנָא.
תרגום
וְכַאֲשֶׁר שְׁלֵמוּת שֶׁל אוֹת זוֹ נִרְאֵית, אָז כָּל הַצְּדָדִים הָרָעִים נִסְתָּמִים, וְנִפְרָדִים מֵהַלְּבָנָה וְלֹא מְכַסִּים, לְפִי שֶׁהוּא בוֹקֵעַ כָּל חַלּוֹנוֹת שֶׁל הָרְקִיעִים וּמֵאִיר לָהּ, וְלֹא יָכוֹל הַמְקַטְרֵג לְהָרַע כְּלָל. וְכַאֲשֶׁר זֶה מִסְתַּלֵּק, אָז עוֹלֶה וּמַסְטִין וּמְפַתֶּה, וְיָכוֹל לְקַטְרֵג עַל כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם, לְפִי שֶׁהוּא מֶלֶךְ זָקֵן וּכְסִיל, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכד שלימו דאת דא אתחזי, כדין כל סטרין בישין אסתתמו, ואתפרשן מסיהרא, ולא אתחפיין, בגין דאיהו מבקע כל משקופין דרקיעין, ואנהיר לה, ולא יכלא מקטרגא לאבאשא כלל. וכד האי אסתלק, כדין סליק ואסטי ומפתי, ויכיל לקטרגא על כל בני עלמא, בגין דאיהו מלך זקן וכסיל, והא אוקימנא.
התרגום: וכאשר שלמות של אות זו נראית, אז כל הצדדים הרעים נסתמים, ונפרדים מהלבנה ולא מכסים, לפי שהוא בוקע כל חלונות של הרקיעים ומאיר לה, ולא יכול המקטרג להרע כלל. וכאשר זה מסתלק, אז עולה ומסטין ומפתה, ויכול לקטרג על כל בני העולם, לפי שהוא מלך זקן וכסיל, והרי בארנו.
מן המפרשים
הסולם: וכד שלימו דאת וכו' : וכשהשלמות של אות הזה נראה. דהיינו ה ו', שהוא קו האמצעי כנ"ל, אז כל צדדים הרעים נסתמים ומתפרדים מן הלבנה, שהיא המלכות, ואינם מכסים אותה. משום, שקו האמצעי, הוא בוקע כל המשקופים שברקיעים ומאיר לה, להמלכות,…