ממלכת הזוהר › זוהר › תצוה › מאמר 2: סוד האותיות יו"ד ה"א וי"ו - מבנה השם הקדוש והמשכן העליון › פיסקה 21 (קפא ע"א)

אות ו' אור המאיר ללבנה סוד האלף ברוך בכל הסודות ומאיר לשכינה

תצוה · סוד האותיות יו"ד ה"א וי"ו - מבנה השם הקדוש והמשכן העליון · מאמר 2 · פיסקה 21 · דף קפא ע"א

לשון הזוהר

ו' אִיהוּ נְהוֹרָא דְּנָהִיר לְסִיהֲרָא, וְאַף עַל גַּב דִּנְהִירִין סַגִּיאִין אִתְכְּלִילָן בֵּיהּ, נְהוֹרָא דְּנָהִיר לְסִיהֲרָא אִיהוּ חַד פְּשִׁיטוּ לְמַלְיָּא לָהּ. וְאִיהוּ רָזָא דְּאָלֶף, רְשִׁימוּ בְּכָל אִינּוּן רָזִין. וְכַד נָהִיר לְסִיהֲרָא בְּרָזָא דְּו' נָהִיר לָהּ.

תרגום

אוֹת ו' הִיא אוֹר שֶׁמֵּאִיר לַלְּבָנָה, וְאַף עַל גַּב שֶׁאוֹרוֹת רַבִּים נִכְלָלִים בּוֹ, אוֹר שֶׁמֵּאִיר לַשְּׁכִינָה הוּא הִתְפַּשְּׁטוּת אַחַת לְמַלֹּאת אוֹתָהּ. וְהוּא סוֹד הָאָלֶף, רָשׁוּם בְּכָל אֵלּוּ הַסּוֹדוֹת. וְכַאֲשֶׁר מֵאִיר לַלְּבָנָה, בְּסוֹד אוֹת ו' מֵאִיר לָהּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ו' איהו נהורא דנהיר לסיהרא, ואף על גב דנהירין סגיאין אתכלילן ביה, נהורא דנהיר לסיהרא איהו חד פשיטו למליא לה. ואיהו רזא דאלף, רשימו בכל אינון רזין. וכד נהיר לסיהרא ברזא דו' נהיר לה.

התרגום: אות ו' היא אור שמאיר ללבנה, ואף על גב שאורות רבים נכללים בו, אור שמאיר לשכינה הוא התפשטות אחת למלאת אותה. והוא סוד האלף, רשום בכל אלו הסודות. וכאשר מאיר ללבנה, בסוד אות ו' מאיר לה.

מן המפרשים

מקדש מלך: על י"ב רתיכין פי' ו"ו מליאה היא י"ב אינון כ"ד רתיכין. פי' דרועין וירכין יש בהם י"ב פרקים: והגוף שהוא בחינת ו' שיש ו' אחרת במילואה ושניהם י"ב הרי כ"ד. וז"ש לקבל דרועין וירכין וכו' : תמני סרי חוליין דקיימא רישא פירש י"ח חוליות…

הסולם: ו' איהו נהורא דנהיר וכו' : ו' דהויה, הוא אור המאיר ללבנה, שהיא המלכות. ואע"פ שאורות רבים נכללים ב ו' שהוא ז"א, האור שהוא מאיר ללבנה, הוא רק התפשטות אחת למלאות אותה. והוא, ז"א, הוא סוד א', שצורתה ו' באמצע ב' יודין מימינה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר