כלם התפשטות אחת בראש ובגוף שעור אות ו' הראש שש נקדות הגוף שמנה עשרה
תצוה · סוד האותיות יו"ד ה"א וי"ו - מבנה השם הקדוש והמשכן העליון · מאמר 2 · פיסקה 19 · דף קפא ע"א
לשון הזוהר
וְכֻלְּהוּ פְּשִׁיטוּ חַד, בְּרֵישָׁא וְגוּפָא, וְאִינּוּן שִׁיתִּין כֻּלְּהוּ כָּלִיל לוֹן, דְּאִיהוּ רָזָא דְּשִׁית. וְעַל דָּא שִׁיעוּרָא דְּאָת ו', רֵישָׁא שִׁיעוּרָא בְּשִׁית נְקוּדִין מַמָּשׁ, גּוּפָא בְּתַמְנֵי סְרֵי. כְּגַוְונָא דָּא כָּל אִלֵּין רָזִין מִתְפָּרְשָׁן, לְאַכְלְלָא לוֹן בְּגוּפָא, בְּגִין דִּדְּרוֹעִין וְיַרְכִין כֻּלְּהוּ בִּגְנִיזוּ, וְעַל דָּא כֹּלָּא אִתְכְּלִיל בְּרָזָא דְּאָת ו' וּדְיּוּקְנָא דִּילָהּ.
תרגום
וְכֻלָּם הֵם הִתְפַּשְּׁטוּת אַחַת בָּרֹאשׁ וּבַגּוּף, וְאֵלּוּ הַשִּׁשִּׁים כֻּלָּם כּוֹלֵל אוֹתָם שֶׁהוּא סוֹד שֶׁל שֵׁשׁ. וְעַל זֶה שִׁעוּר שֶׁל הָאוֹת ו' - הָרֹאשׁ שִׁעוּרוֹ בְּשֵׁשׁ נְקֻדּוֹת מַמָּשׁ, הַגּוּף בִּשְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה. כְּעֵין זֶה כָּל אֵלּוּ הַסּוֹדוֹת מִתְפָּרְשִׁים, לִכְלֹל אוֹתָם בַּגּוּף, לְפִי שֶׁהַזְּרוֹעוֹת וְהַיְרֵכַיִם כֻּלָּם בְּהֶעְלֵם, וְעַל זֶה כֻּלָּם נִכְלָלִים בְּסוֹד הָאוֹת ו' וְצִיּוּר שֶׁלָּהּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכלהו פשיטו חד, ברישא וגופא, ואינון שיתין כלהו כליל לון, דאיהו רזא דשית. ועל דא שיעורא דאת ו', רישא שיעורא בשית נקודין ממש, גופא בתמני סרי. כגוונא דא כל אלין רזין מתפרשן, לאכללא לון בגופא, בגין דדרועין וירכין כלהו בגניזו, ועל דא כלא אתכליל ברזא דאת ו' ודיוקנא דילה.
התרגום: וכלם הם התפשטות אחת בראש ובגוף, ואלו הששים כלם כולל אותם שהוא סוד של שש. ועל זה שעור של האות ו' - הראש שעורו בשש נקדות ממש, הגוף בשמונה עשרה. כעין זה כל אלו הסודות מתפרשים, לכלל אותם בגוף, לפי שהזרועות והירכים כלם בהעלם, ועל זה כלם נכללים בסוד האות ו' וציור שלה.
מן המפרשים
אור יקר: וזהו שאמר ועל דא שיעורא דאת ו׳ רישא בשית נקודין ממש כזה הם כללו׳ נקו׳ אלו בראש ואו ואחר כך ימשכו תמני סרי בגוף אות ואו כזה שהם ח״י, וכל צורתה כ״ד וזהו שאמרן רישא בשית נקודין ממש גופא בח״י, היינו ראש בגוף אות ואו כזה ::::ה…
הסולם: וכלהו פשיטו חד וכו' : וכל, הכ"ד מרכבות הנ"ל, הם התפשטות אחד בראש וגוף של ה ו' ואלו הששים ספירות כולם כולל אותם ה ו' שהוא סוד שש ספירות חג"ת נה"י שכל אחת כלולה מעשר. וע"כ השיעור של אות ו' הראש של ה ו' הוא בשש נקודות ממש, דהיינו…