גוף אחד כלול בכד מרכבות הראש בשש והגוף בשמנה עשרה חליות
תצוה · סוד האותיות יו"ד ה"א וי"ו - מבנה השם הקדוש והמשכן העליון · מאמר 2 · פיסקה 18 · דף קפא ע"א
לשון הזוהר
גּוּפָא חַד כָּלִיל בְּכ"ד רְתִיכִין, וְאִלֵּין אִינּוּן: רֵישָׁא בְּשִׁית. גּוּפָא בְּי"ח, וְאַף עַל גַּב דְּכָל רְתִיכִין אִינּוּן (נ"א י' י') (נ"א י"ח) י"ב לְכָל סְטָר, בְּכֹלָּא קַיְּימָא גּוּפָא. אֲבָל עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע אִינּוּן שִׁית דְּרֵישָׁא, דְּאִינּוּן שַׁיְיפִין לְאַעֲלָאָה רֵישָׁא. תִּמְנִי סְרֵי חוּלְיָין דְּקַיְּימָא רֵישָׁא, וְסַמְכָא גּוּפָא עָלַיְיהוּ.
תרגום
גּוּף אֶחָד כָּלוּל בְּאַרְבַּע וְעֶשְׂרִים מֶרְכָּבוֹת, וְאֵלֶּה הֵן: הָרֹאשׁ בְּשֵׁשׁ, הַגּוּף בִּשְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה. וְאַף עַל גַּב שֶׁכָּל הַמֶּרְכָּבוֹת הֵן (י' י') (י"ח) שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה לְכָל צַד - בַּכֹּל עוֹמֵד הַגּוּף. אֲבָל עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע הֵן שֵׁשׁ שֶׁל הָרֹאשׁ, שֶׁהֵם אֵיבָרִים לְהַעֲלוֹת אֶת הָרֹאשׁ. שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה חֻלְיוֹת שֶׁמַּעֲמִידוֹת אֶת הָרֹאשׁ, וַעֲמִידַת הַגּוּף עֲלֵיהֶן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: גופא חד כליל בכ"ד רתיכין, ואלין אינון: רישא בשית. גופא בי"ח, ואף על גב דכל רתיכין אינון (נ"א י' י') (נ"א י"ח) י"ב לכל סטר, בכלא קיימא גופא. אבל עשרים וארבע אינון שית דרישא, דאינון שייפין לאעלאה רישא. תמני סרי חוליין דקיימא רישא, וסמכא גופא עלייהו.
התרגום: גוף אחד כלול בארבע ועשרים מרכבות, ואלה הן: הראש בשש, הגוף בשמונה עשרה. ואף על גב שכל המרכבות הן (י' י') (י"ח) שתים עשרה לכל צד - בכל עומד הגוף. אבל עשרים וארבע הן שש של הראש, שהם איברים להעלות את הראש. שמונה עשרה חליות שמעמידות את הראש, ועמידת הגוף עליהן.
מן המפרשים
אור יקר: ואף על גב דכל רתיכין ^ינון י״ב לכל סטר, זרוע ושוק ימינית וזרוע ושוק שמאלית, או ירצה שהם י״ב צלעות לכל צד.
הסולם: גופא חד כליל וכו' : ומפרש, גוף אחד הכולל כ"ד מרכבות, אלו הם, הראש ד ו', יש בו שש מרכבות, והגוף ד ו' יש בו י"ח מרכבות, שש וי"ח הם כ"ד. ואע"פ שכל המרכבות הם י"ב לכל קצה שבו"ק, וששה פעמים י"ב הם ע"ב, ולא כ"ד. ודאי שבכולם עומד…