ממלכת הזוהר › זוהר › תצוה › מאמר 2: סוד האותיות יו"ד ה"א וי"ו - מבנה השם הקדוש והמשכן העליון › פיסקה 17 (קפא ע"א)

סוד שלישי אות ו' ציור סוד אדם עומדת על יב מרכבות ובפרוד כד מרכבות

תצוה · סוד האותיות יו"ד ה"א וי"ו - מבנה השם הקדוש והמשכן העליון · מאמר 2 · פיסקה 17 · דף קפא ע"א

לשון הזוהר

רָזָא תְּלִיתָאָה אָת ו', הַאי אָת דִּיּוּקְנָא דְּרָזָא דְּאָדָם, כְּמָה דְּאִתְּמַר. וְהָא אוּקִימְנָא, דְּהַאי אָת, קַיְּימָא עַל י"ב רְתִיכִין. וְכַד מִתְפָּרְשָׁאן, אִינּוּן כ"ד רְתִיכִין, דִּכְלִילָן בְּהַאי אָת פְּשִׁיטוּ דִּיּוּקְנָא דְּבַר נָשׁ, לָקֳבֵל דְּרוֹעִין וְיַרְכִין וְגוּפָא שַׁיְיפִין דִּלְהוֹן כ"ד אִינּוּן דִּדְּרוֹעִין, וְיַרְכִין, וְגוּפָא, הָא אִתְּמַר, אֲבָל כֻּלְּהוּ סְתִימִין בְּגוּפָא, וְגוּפָא קַיְּימָא בְּכֻלְּהוּ כ"ד, וְכֻלְּהוּ רְתִיכִין כְּלִילָן בֵּיהּ בְּגוּפָא, וּבְגִין דִּכְלִילָן כֻּלְּהוּ בֵּיהּ, קַיְּימָא, ו' פְּשִׁיטוּ חַד.

תרגום

סוֹד שְׁלִישִׁי - אוֹת ו'. אוֹת זוֹ צִיּוּר שֶׁל סוֹד אָדָם, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ שֶׁאוֹת זוֹ עוֹמֶדֶת עַל י"ב מֶרְכָּבוֹת, וְכַאֲשֶׁר נִפְרָדוֹת, הֵן אַרְבַּע וְעֶשְׂרִים מֶרְכָּבוֹת שֶׁכְּלוּלוֹת בָּאוֹת הַזּוֹ, הִתְפַּשְּׁטוּת דְּיוֹקָן שֶׁל אָדָם, כְּנֶגֶד זְרוֹעוֹת וִירֵכַיִם וְגוּף, אֵיבָרִים שֶׁלָּהֶם אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים הֵם שֶׁל זְרוֹעוֹת וִירֵכַיִם וְגוּף, הֲרֵי לָמַדְנוּ, אֲבָל כֻּלָּם סְתוּמִים בַּגּוּף, וְהַגּוּף עוֹמֵד בְּכָל הָאַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים, וְכָל הַמֶּרְכָּבוֹת כְּלוּלוֹת בַּגּוּף זֶה, וּמִשּׁוּם שֶׁכְּלוּלוֹת כֻּלָּן בּוֹ, עוֹמֶדֶת ו' בְּהִתְפַּשְּׁטוּת אַחַת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רזא תליתאה את ו', האי את דיוקנא דרזא דאדם, כמה דאתמר. והא אוקימנא, דהאי את, קיימא על י"ב רתיכין. וכד מתפרשאן, אינון כ"ד רתיכין, דכלילן בהאי את פשיטו דיוקנא דבר נש, לקבל דרועין וירכין וגופא שייפין דלהון כ"ד אינון דדרועין, וירכין, וגופא, הא אתמר, אבל כלהו סתימין בגופא, וגופא קיימא בכלהו כ"ד, וכלהו רתיכין כלילן ביה בגופא, ובגין דכלילן כלהו ביה, קיימא, ו' פשיטו חד.

התרגום: סוד שלישי - אות ו'. אות זו ציור של סוד אדם, כמו שבארנו. והרי בארנו שאות זו עומדת על י"ב מרכבות, וכאשר נפרדות, הן ארבע ועשרים מרכבות שכלולות באות הזו, התפשטות דיוקן של אדם, כנגד זרועות וירכים וגוף, איברים שלהם ארבעה ועשרים הם של זרועות וירכים וגוף, הרי למדנו, אבל כלם סתומים בגוף, והגוף עומד בכל הארבעה ועשרים, וכל המרכבות כלולות בגוף זה, ומשום שכלולות כלן בו, עומדת ו' בהתפשטות אחת.

מן המפרשים

מקדש מלך: וגופא קיימא בכלהו כ"ד פירש כדמפרש הראש יש בו שני אזנים ב' עינים וחוטם ופה הרי ו'. והגוף יש בו י"ח חוליות השדרה הכל כ"ד: ה"ג אינון י"ח לכל סטר וסטר ור"ל ששם: שהוא בגוף מתחלק לד' פעמים י"ח שהם גי':. וז"ש ואע"ג דכל רתיכין דהיינו…

אור החמה: דף קפ"א ע"א ותמצא שמפרש על האי קרא ממש כמו שפירשנו וגם בענין נחלים ומבועין כי נחלים הם ו' קצוות ומעיינות הם שרשים בחכמה הנק' מעין ע"ש. עכ"ל:

הסולם: רזא תליתאה את וכו' : סוד השלישי הוא אות ו' דהויה, אות הזו היא סוד צורת אדם, דהיינו ז"א, שבו הויה דמילוי אלפין שבגימטריא אדם, דהיינו מ"ה. כמו שלמדנו. והרי העמדנו (לעיל אות י"ד.) שאות זו שהוא ו' הרומזת על ג' קצוות שבו, עומדת על…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר