ממלכת הזוהר › זוהר › תצוה › מאמר 16: בסכת תשבו שבעת ימים - סוד המשכן העליון ושמיני עצרת › פיסקה 4 (קפו ע"ב)

כלם בסכת וסכות שלם - מי שיושב בצל זה יושב בימים העליונים המגנים עליו

תצוה · בסכת תשבו שבעת ימים - סוד המשכן העליון ושמיני עצרת · מאמר 16 · פיסקה 4 · דף קפו ע"ב

לשון הזוהר

וְעַל דָּא כֻּלְּהוּ בַּסֻּכֹּת בַּסֻּכֹּת וְחַד בַּסוּכּוֹת שְׁלִים, חַד שְׁלִים, לְאַחֲזָאָה דְּמַאן דְּיָתִיב בְּצִלָּא דָּא, יָתִיב בְּאִינּוּן יוֹמִין עִלָּאִין לְעֵילָּא, דְּקַיְימִין עַל הַאי תַּתָּאָה, לְאַנְהָרָא לֵיהּ, לְחַפְיָא עָלֵיהּ, וּלְאַגָּנָא לֵיהּ, בְּשַׁעֲתָא דְּאִצְטְרִיךְ.

תרגום

וְעַל זֶה כֻּלָּם בַּסֻּכֹּת בַּסֻּכֹּת, וְאֶחָד בַּסֻּכּוֹת שָׁלֵם. אֶחָד שָׁלֵם, לְהַרְאוֹת שֶׁמִּי שֶׁיּוֹשֵׁב בְּצֵל זֶה, יוֹשֵׁב בְּאֵלּוּ הַיָּמִים הָעֶלְיוֹנִים לְמַעְלָה, שֶׁעוֹמְדִים עַל זֶה הַתַּחְתּוֹן לְהָאִיר לוֹ, לְכַסּוֹת עָלָיו וּלְהָגֵן עָלָיו בְּשָׁעָה שֶׁצָּרִיךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא כלהו בסכת בסכת וחד בסוכות שלים, חד שלים, לאחזאה דמאן דיתיב בצלא דא, יתיב באינון יומין עלאין לעילא, דקיימין על האי תתאה, לאנהרא ליה, לחפיא עליה, ולאגנא ליה, בשעתא דאצטריך.

התרגום: ועל זה כלם בסכת בסכת, ואחד בסכות שלם. אחד שלם, להראות שמי שיושב בצל זה, יושב באלו הימים העליונים למעלה, שעומדים על זה התחתון להאיר לו, לכסות עליו ולהגן עליו בשעה שצריך.

מן המפרשים

הסולם: וע"ד כלהו בסכת וכו': וע"כ בכולם כתוב סכת סכת חסר ו', שהכונה היא על המלכות כנ"ל, ובמקום אחד כתוב, בסוכות, מלא. האחד המלא, הוא להראות, שמי שיושב בצל זה, של נציצו דמשחתא הנ"ל, הוא יושב באלו ימים עליונים שלמעלה, דהיינו חג"ת נהי"מ…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר