ונתן אהרן על שני השעירם גורלות - שמחת המקטרג בגורל וגחלים על ראשו
תצוה · השעיר לעזאזל נותן חלק לסטרא אחרא - סוד המטרוניתא והמלך ביום כפור · מאמר 13 · פיסקה 5 · דף קפה ע"א
לשון הזוהר
וְסִימָנִךָ, ׳אַף לֹא הֵבִיאָה אֶסְתֵּר הַמַלְכָּה עִם הַמֶּלֶךְ אֶל הַמִשְׁתֶּה אֲשֶׁר עָשָׂתָה כִּי אִם אוֹתִי׳ (אסתר ה, יב). וּכְתִיב, ׳וַיֵּצֵא הָמָן בַּיּוֹם הַהוּא שָׂמֵחַ וְטוֹב לֵב׳. בְּהַהוּא חוּלָקָא דְּנָטִיל, וְאָזִיל לֵיהּ. וּלְבָתַר כַּד אָתֵי מַלְכָּא עִלָּאָה, לְבֵי מַטְרוֹנִיתָא, מַטְרוֹנִיתָא תַּבְעַת עָלָהָא, וְעַל בְּנָהָא, וְעַל עַמָּא מִן מַלְכָּא.
תרגום
וְסִימָנְךָ - ׳אַף לֹא הֵבִיאָה אֶסְתֵּר׳ (אסתר ה, יב) - הַמַּטְרוֹנִיתָא ׳עִם הַמֶּלֶךְ אֶל הַמִּשְׁתֶּה אֲשֶׁר עָשָׂתָה כִּי אִם אוֹתִי׳ - וְכָתוּב, ׳וַיֵּצֵא הָמָן בַּיּוֹם הַהוּא שָׂמֵחַ וְטוֹב לֵב׳ (אסתר ה, ט) - בַּחֵלֶק הַהוּא שֶׁנּוֹטֵל, וְהוֹלֵךְ לוֹ. וּבַסּוֹף, כַּאֲשֶׁר בָּא הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן לְבֵית הַמַּטְרוֹנִיתָא, הַמַּטְרוֹנִיתָא מְבַקֶּשֶׁת עָלֶיהָ וְעַל בָּנֶיהָ וְעַל עַמָּהּ מִן הַמֶּלֶךְ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וסימנך, ׳אף לא הביאה אסתר המלכה עם המלך אל המשתה אשר עשתה כי אם אותי׳ (אסתר ה, יב). וכתיב, ׳ויצא המן ביום ההוא שמח וטוב לב׳. בההוא חולקא דנטיל, ואזיל ליה. ולבתר כד אתי מלכא עלאה, לבי מטרוניתא, מטרוניתא תבעת עלהא, ועל בנהא, ועל עמא מן מלכא.
התרגום: וסימנך - ׳אף לא הביאה אסתר׳ (אסתר ה, יב) - המטרוניתא ׳עם המלך אל המשתה אשר עשתה כי אם אותי׳ - וכתוב, ׳ויצא המן ביום ההוא שמח וטוב לב׳ (אסתר ה, ט) - בחלק ההוא שנוטל, והולך לו. ובסוף, כאשר בא המלך העליון לבית המטרוניתא, המטרוניתא מבקשת עליה ועל בניה ועל עמה מן המלך.
מן המפרשים
אור החמה: כד אתי מלכא עילאה לבי מטרוניתא שהרי היא טהורה ממקור דמי בניה ובטהרתן ולזה הקב"ה מיד מתמלא רחמים על השכינה ועל ישראל ולזה תבעת וגו' ואפילו בזמנא דיש' שאין תיקון בעצם בעבודה עכ"ז תפלה מועילה כדמסיק ואתגזר וגו' נוסף לו אבוד ועונש…
הסולם: וסימנך אף לא וכו': והסימן שלך, הכתוב, אף לא הביאה אסתר המלכה עם המלך אשר עשתה כי אם אותי. וכתיב, ויצא המן ביום ההוא שמח וטוב לב, באותו החלק שקבל, והלך לו. ואח"כ, כשבא המלך העליון לבית המלכה, המלכה מבקשת עליה ועל בניה ועל העם,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: