אף שהוא חלק לסטרא אחרא - כל הצדדים התחתונים מצולות ים טמאים יותר בעז
תצוה · השעיר לעזאזל נותן חלק לסטרא אחרא - סוד המטרוניתא והמלך ביום כפור · מאמר 13 · פיסקה 11 · דף קפה ע"ב
לשון הזוהר
כִּפּוּר, אֲמַאי אִקְרֵי כִּפּוּר, אֶלָּא בְּגִין דְּנָקִי כָּל מְסָאֲבוּ, וְאַעְבַּר לֵיהּ מִקַּמֵיהּ, בְּהַהוּא יוֹמָא. וְעַל דָּא, יוֹם כִּפּוּר: יוֹמָא דִּנְקִיוּתָא, וְהָכִי קָרֵינָא לֵיהּ. כְּתִיב ׳כִּי בַיוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם׳ (ויקרא טז, ל), כִּי הַיּוֹם הַזֶּה מִבָּעֵי לֵיהּ, מַאי ׳כִּי בַיוֹם הַזֶּה׳. אֶלָּא בְּגִין דְּאִתְדָכֵּי מַקְדְּשָׁא לְעֵילָּא, אִתְנַקֵי (נ"א ואתנהיר') כְּתִיב ׳כִּי בַיוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם׳, יְכַפֵּר וִינָקֵי בְּקַדְמִיתָא בַּיוֹם הַזֶּה, בְּגִין דְּיִתְדָּכֵי, וּלְבָתַר עֲלֵיכֶם.
תרגום
כִּפּוּר, מַדּוּעַ נִקְרָא כִּפּוּר? אֶלָּא מִפְּנֵי שֶׁמְּנַקֶּה כָּל טֻמְאָה וּמַעֲבִיר אוֹתָהּ מִלְּפָנָיו בַּיּוֹם הַהוּא. וְעַל זֶה יוֹם כִּפּוּר יוֹם שֶׁל נִקָּיוֹן, וְכָךְ קוֹרְאִים לוֹ, שֶׁכָּתוּב ׳כִּי בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם׳ (ויקרא טז, ל) - כִּי הַיּוֹם הַזֶּה צָרִיךְ לוֹ לִכְתֹּב! מַה זֶּה ׳כִּי בַיּוֹם הַזֶּה׳? אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁמִּטַּהֵר הַמִּקְדָּשׁ לְמַעְלָה וּמִתְנַקֶּה (וּמֵאִיר), כָּתוּב ׳כִּי בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם׳ - יְכַפֵּר וִינַקֶּה בַתְּחִלָּה בַּיּוֹם הַזֶּה, כְּדֵי שֶׁיִּטְהַר, וּלְבַסּוֹף עֲלֵיכֶם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כפור, אמאי אקרי כפור, אלא בגין דנקי כל מסאבו, ואעבר ליה מקמיה, בההוא יומא. ועל דא, יום כפור: יומא דנקיותא, והכי קרינא ליה. כתיב ׳כי ביום הזה יכפר עליכם לטהר אתכם׳ (ויקרא טז, ל), כי היום הזה מבעי ליה, מאי ׳כי ביום הזה׳. אלא בגין דאתדכי מקדשא לעילא, אתנקי (נ"א ואתנהיר') כתיב ׳כי ביום הזה יכפר עליכם׳, יכפר וינקי בקדמיתא ביום הזה, בגין דיתדכי, ולבתר עליכם.
התרגום: כפור, מדוע נקרא כפור? אלא מפני שמנקה כל טמאה ומעביר אותה מלפניו ביום ההוא. ועל זה יום כפור יום של נקיון, וכך קוראים לו, שכתוב ׳כי ביום הזה יכפר עליכם לטהר אתכם׳ (ויקרא טז, ל) - כי היום הזה צריך לו לכתב! מה זה ׳כי ביום הזה׳? אלא משום שמטהר המקדש למעלה ומתנקה (ומאיר), כתוב ׳כי ביום הזה יכפר עליכם׳ - יכפר וינקה בתחלה ביום הזה, כדי שיטהר, ולבסוף עליכם.
מן המפרשים
מקדש מלך: ות"ח אע"ג וכו' פירוש הוא טעם ג' כי עז שערא דיליה תלייא ולא שעיע שהם דיני' קשים אבל השעיר שערא דיליה לא תליא ולא שעיע ולכך יהבין ליה האי שעיר שאין בו טומאה כל כך:
הסולם: ות"ח, אע"ג דאיהו וכו': ובוא וראה, אע"פ שהשעיר הוא חלק לסטרא אחרא, יש כאן סוד שבצד הטומאה, כל הבחינות שהם יותר למטה הם טמאים יותר, וכל מה שיורדות מדרגות התחתונות, כך הטומאה שלהם יותר. ומשום זה, ב עז חלקם של הס"א הוא יותר, משום…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: