ממלכת הזוהר › זוהר › תצוה › מאמר 11: תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו - סוד קול השופר המבטל דין הסטרא אחרא › פיסקה 4 (קפד ע"א)

הסטרא אחרא קלפה חזקה שלא נשברת אלא בעצה שנתן הקב"ה תקעו בחדש שופר

תצוה · תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו - סוד קול השופר המבטל דין הסטרא אחרא · מאמר 11 · פיסקה 4 · דף קפד ע"א

לשון הזוהר

וְהַהוּא סִטְרָא אַחֲרָא, קַיְּימָא קְלִיפָא תַּקִּיפָא, דְּלָא יָכִיל לְאִתָּבְּרָא, בַּר בְּהַהוּא עֵיטָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָהִיב לְיִשְׂרָאֵל, דִּכְתִּיב ׳תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ׳. בְּגִין לְתַּבְרָא הַהוּא כִּסֵּה דְּאִתְחֲפְיָא סִיהֲרָא, וְלָא נָהִיר.

תרגום

וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא הַהוּא עוֹמֵד כִּקְלִפָּה חֲזָקָה, שֶׁאֵינָהּ יְכוֹלָה לְהִשָּׁבֵר חוּץ בְּאוֹתָהּ עֵצָה שהקב"ה נָתַן לְיִשְׂרָאֵל, שֶׁכָּתוּב ׳תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ׳ (תהלים פא, ד) - כְּדֵי לִשְׁבֹּר הַכִּסּוּי הַהוּא שֶׁמְּכַסֶּה אֶת הַלְּבָנָה, וְלֹא מְאִירָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וההוא סטרא אחרא, קיימא קליפא תקיפא, דלא יכיל לאתברא, בר בההוא עיטא דקודשא בריך הוא יהיב לישראל, דכתיב ׳תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׳. בגין לתברא ההוא כסה דאתחפיא סיהרא, ולא נהיר.

התרגום: והסטרא אחרא ההוא עומד כקלפה חזקה, שאינה יכולה להשבר חוץ באותה עצה שהקב"ה נתן לישראל, שכתוב ׳תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׳ (תהלים פא, ד) - כדי לשבר הכסוי ההוא שמכסה את הלבנה, ולא מאירה.

מן המפרשים

הסולם: וההוא סטרא אחרא וכו' : וסטרא אחרא ההוא, נמצאת קליפה קשה. שאי אפשר לשברה חוץ בעצה ההוא שהקב"ה נתן לישראל שכתוב, תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו. כדי לשבור כיסוי ההוא שנתכסה ממנו הלבנה, שהוא מלכות, ואינה מאירה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: