ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 91: מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה › פיסקה 9 (נב ע"א)

מדידת אורך ורוחב עומק ורום עגול ורבוע - חוץ ממה שאין לו שיעור

תיקוני זוהר · מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה · מאמר 91 · פיסקה 9 · דף נב ע"א

לשון הזוהר

מַאן דְּזָכֵי בְּהַאי, וְיָדַע בֵּיהּ, זָכָה לְמִנְדַע בְּחָכְמְתָא דְמָארֵיהּ, זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ בְּהַאי עָלְמָא וּבְעָלְמָא דְאָתֵי. דָּא מִשְׁחֲתָא לְרָזָא דִמְהֵימְנותָא, קַו הַמִּדָּה אוֹרְכָא וּפוּתְיָא בְּשִׁיעוּרָא. עוֹמְקָא וְרוֹמָא בְּשִׁיעוּרָא. עִיגּוּלָא וְרִבּוּעָא בְּשִׁיעוּרָא. כֹּלָּא סַחֲרָא מִשְׁחֲתָא חָדָא. כָּל נְהוֹרִין, וְכָל רָזִין, לָא סָלְקִין, וְלָא נָחֲתִין, וְלָא מִתְפַּשְּׁטִין, אֶלָּא בְּמִשְׁחֲתָא דָא. בַּר לְעֵילָא לְעֵילָא, דְּלֵית שִׁיעוּרָא, וְלָא קָיְימָא בְּהַאי לְאִסְתַּכָּלָא וּלְמִנְדַע. כָּל שִׁיעוּרִין וְכָל מִשְׁחָתִין הוּא כָּלִיל לוֹן, וְכוֹלָּא אִתְכְּלִיל בֵּיהּ. קַו הַמִּדָּה, אִינוּן גְּוָונִין דְּאִצְטַבְּעוּ בֵּיהּ, וְקָיְימִין בֵּיהּ, אִתְפַּשְּׁטוּ. וְכַד אִתְרַבִּיאוּ, סָלְקָן וּמִתְפַּשְׁטָן לְאוֹרְכָּא וּלְפוּתְיָא וְעוֹמְקָא וְרוֹמָא. וְאִיהוּ סָלְקָא וּמַדֵּיד לְכֹלָּא בְּמִשְׁחֲתָא חָדָא. שָׁארֵי מִלְּעֵילָא מֵאֲתַר דְּשָׁארֵי שִׁיעוּרָא, עַד סוֹף דַּרְגֵּי מְהֵימְנוּתָא. תַּרְעָא קַדְמָאָה, שִׁירוּתָא דְּשָׁארֵי טְמִירָא דִּטְמִירוּ, וְהַאי נְצִיצוּ אִתְרַבֵּי וְנָצִיץ, דְּלָא אִתְגַּלְיָיא וְלָא אִתְיְדַע, עַד דְּמָטֵי לְרַעֲוָא דְרַעֲוִין, וּמִתַּמָּן אִתְגַּלְּיָיא וְלָא אִתְגַּלְּיָיא, עַד דְּקָשִׁיר קִשְׁרִין לְמִשְׁחֲתָא, כְּגַוְונָא דְאִיהוּ מָדֵיד, הָכִי אִתְרַבִּיאוּ וְסָלְקָן לְכָל סְטַר, קִשְׁרָא דְּנָעֵיץ מִתַּמָּן, וְשָׁרָאן קִשְׁרִין.

תרגום

מי שזוכה בזה ויודע בו, זכה לדעת בחכמת ריבונו. אשרי חלקו בעולם הזה ובעולם הבא. זו מידה לסוד האמונה: קו המידה - אורך ורוחב בשיעור. עומק ורום בשיעור. עיגול וריבוע בשיעור. הכל סובב מידה אחת. כל האורות וכל הסודות אינם עולים ואינם יורדים ואינם מתפשטים אלא במידה זו, חוץ ממה שלמעלה מעלה, שאין לו שיעור, ואין הוא עומד בזה להסתכל ולדעת. כל השיעורים וכל המידות הוא כולל אותם, והכל נכלל בו. קו המידה - אותם הגוונים שנצבעו בו ועומדים בו, התפשטו. וכשגדלו, עולים ומתפשטים לאורך ולרוחב ולעומק ולרום. והוא עולה ומודד את הכל במידה אחת. מתחיל מלמעלה, ממקום שמתחיל השיעור, עד סוף דרגות האמונה. השער הראשון, ההתחלה שממנה מתחיל הטמון שבטמונים, וניצוץ זה גדל וניצץ, שאינו מתגלה ואינו נודע, עד שמגיע לרצון הרצונות, ומשם מתגלה ואינו מתגלה, עד שקושר קשרים למידה. כעין שהוא מודד, כך גדלים ועולים לכל צד, הקשר הנעוץ משם, ומתחילים קשרים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מאן דזכי בהאי, וידע ביה, זכה למנדע בחכמתא דמאריה, זכאה חולקיה בהאי עלמא ובעלמא דאתי. דא משחתא לרזא דמהימנותא, קו המדה אורכא ופותיא בשיעורא. עומקא ורומא בשיעורא. עיגולא ורבועא בשיעורא. כלא סחרא משחתא חדא. כל נהורין, וכל רזין, לא סלקין, ולא נחתין, ולא מתפשטין, אלא במשחתא דא. בר לעילא לעילא, דלית שיעורא, ולא קיימא בהאי לאסתכלא ולמנדע. כל שיעורין וכל משחתין הוא כליל לון, וכולא אתכליל ביה. קו המדה, אינון גוונין דאצטבעו ביה, וקיימין ביה, אתפשטו. וכד אתרביאו, סלקן ומתפשטן לאורכא ולפותיא ועומקא ורומא. ואיהו סלקא ומדיד לכלא במשחתא חדא. שארי מלעילא מאתר דשארי שיעורא, עד סוף דרגי מהימנותא. תרעא קדמאה, שירותא דשארי טמירא דטמירו, והאי נציצו אתרבי ונציץ, דלא אתגלייא ולא אתידע, עד דמטי לרעוא דרעוין, ומתמן אתגלייא ולא אתגלייא, עד דקשיר קשרין למשחתא, כגוונא דאיהו מדיד, הכי אתרביאו וסלקן לכל סטר, קשרא דנעיץ מתמן, ושראן קשרין.

התרגום: מי שזוכה בזה ויודע בו, זכה לדעת בחכמת ריבונו. אשרי חלקו בעולם הזה ובעולם הבא. זו מידה לסוד האמונה: קו המידה - אורך ורוחב בשיעור. עומק ורום בשיעור. עיגול וריבוע בשיעור. הכל סובב מידה אחת. כל האורות וכל הסודות אינם עולים ואינם יורדים ואינם מתפשטים אלא במידה זו, חוץ ממה שלמעלה מעלה, שאין לו שיעור, ואין הוא עומד בזה להסתכל ולדעת. כל השיעורים וכל המידות הוא כולל אותם, והכל נכלל בו. קו המידה - אותם הגוונים שנצבעו בו ועומדים בו, התפשטו. וכשגדלו, עולים ומתפשטים לאורך ולרוחב ולעומק ולרום. והוא עולה ומודד את הכל במידה אחת. מתחיל מלמעלה, ממקום שמתחיל השיעור, עד סוף דרגות האמונה. השער הראשון, ההתחלה שממנה מתחיל הטמון שבטמונים, וניצוץ זה גדל וניצץ, שאינו מתגלה ואינו נודע, עד שמגיע לרצון הרצונות, ומשם מתגלה ואינו מתגלה, עד שקושר קשרים למידה. כעין שהוא מודד, כך גדלים ועולים לכל צד, הקשר הנעוץ משם, ומתחילים קשרים.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים