ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 91: מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה › פיסקה 63 (נב ע"א)

מדידת עגול הראש ביופי מראה נקבה - ואלף לכל צד

תיקוני זוהר · מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה · מאמר 91 · פיסקה 63 · דף נב ע"א

לשון הזוהר

וּמָדֵיד בִּמְשִׁיכוּ לְתַתָּא, מִשְׁחֲתָא דְהַאי מֵשִׁירוּתָא דְעִיגּוּלָא, אֶלֶף אַמִּין וּתְרֵיסַר אַלְפִין זַרְתִּין. שָׁארֵי וּמָדֵיד, מִגּוֹ רוֹמָא וְעוֹמְקָא וְאוֹרְכָּא וּפוּתְיָיא, בְּרָזָא דִדְיוֹקְנָא דְּאָדָם, בְּשַׁפִּירוּ חֵיזוּ דְנוּקְבָא, וּמָדֵיד בְּעִיגּוּלָא דְרֵישָׁא, בְּסִטְרָא חָדָא בְּהַהוּא פְּשִׁיטוּ. הַהוּא פְּשִׁיטוּ אִתְפַּשַּׁט וּמָדֵיד בְּעִיגּוּלָא דְרֵישָׁא, בְּלָא פַּלְגוּ כְּלָל. וּמָדֵיד בְּסִטְרָא דְּרוּמָא בְּעִיגּוּלָא. וְאִתְפַּשַּׁט וּמָשִׁיךְ לְתַתָּא, וְקָשִׁיר קִשְׁרָא. מָדֵיד מֵרֵישָׁא בְּעִיגּוּלָא, בְּשִׁיעוּרָא דִּתְלַת אֶלֶף אַמִּין (נ"א עלמין) כְּלִילָן כַּחֲדָא. וְאִתְמְשַׁךְ וְאִתְפַּשַּׁט לְתַתָּא, בְּלָא קְשִׁירוּ. וְהַהוּא שִׁיעוּרָא, שִׁית אֶלֶף סִטְרִין דְּעָלְמִין, וְשִׁית אֶלֶף טְפָחִים, בְּעִיגּוּלָא. גּוֹ פְּשִׁיטוּ דְּבוּצִיצָא דְּנָפְקָא, אִתְפַּשְׁטַת הַאי דְּנָפַק מִגּוֹ הַאי קִשְׁרָא עִילָּאָה, דְּרָזָא דְּבוּצִיצָא, וּמָדֵיד בְּעִיגּוּלָא לְסִטְרָא רְבִיעָאָה, וַעֲבִיד מִשְׁחֲתָא, וּמָדֵיד אֶלֶף לְסִטְרָא יָמִינָא. מִשְׁחֲתָא דְּהַאי סִטְרָא דְּיָמִינָא, לִתְרַע דָּרוֹמָא, מָדֵיד אֶלֶף וְאֶלֶף וְאֶלֶף וְאֶלֶף, בְּהַהוּא סִטְרָא, לְאַרְבַּע סִטְרִין דְּעָלְמָא, אִשְׁתַּכָּחוֹ אַרְבַּע אֶלֶף. וְכֵן אִתְפַּשַּׁט הַאי פְּשִׁיטוּ לְכָל סִטְרִין. בִּתְרַע מִזְרָח, קָיְימָא פְּשִׁיטוּ אָחֳרָא, דְּנָפְקָא מֵהַאי פְּשִׁיטוּ דְּמָדֵיד מִשְׁחֲתָא, וְקָיְימָא הַהוּא פְּשִׁיטוּ אָחֳרָא בְּאֶמְצָעִיתָא, וּמָדֵיד אֶלֶף, בְּהַהוּא סִטְרָא בְּאֶמְצָעִיתָא.

תרגום

ומודד במשיכה למטה, מידת התחלת עיגול זה: אלף אמות ושנים עשר אלף זרתים. מתחיל ומודד, מתוך רום ועומק ואורך ורוחב, בסוד דמות אדם, ביופי מראה נקבה, ומודד בעיגול הראש, בצד אחד באותה הפשיטות. אותה הפשיטות מתפשטת ומודדת בעיגול הראש, בלא חצי כלל. ומודד בצד הרום בעיגול, ומתפשט ומושך למטה, וקושר קשר. מודד מהראש בעיגול, בשיעור שלושת אלפי אמות (נוסח אחר: עולמות) כלולים כאחד. ונמשך ומתפשט למטה, בלא קשירה. ואותו השיעור - ששת אלפי צדדי עולמות, וששת אלפי טפחים, בעיגול. בתוך פשיטות הבוציצא היוצאת, מתפשטת זו היוצאת מתוך הקשר העליון הזה, שהוא סוד הבוציצא, ומודד בעיגול לצד הרביעי, ועושה מידה, ומודד אלף לצד הימין. מידת צד הימין הזה, עד שער הדרום, מודד אלף ואלף ואלף ואלף, בצד ההוא, לארבעת צדדי העולם, נמצאים ארבעה אלפים. וכן התפשטה פשיטות זו לכל הצדדים. בשער המזרח, עומדת פשיטות אחרת, היוצאת מתוך פשיטות זו המודדת מידה, ועומדת אותה הפשיטות האחרת באמצע, ומודדת אלף, בצד ההוא באמצע.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ומדיד במשיכו לתתא, משחתא דהאי משירותא דעיגולא, אלף אמין ותריסר אלפין זרתין. שארי ומדיד, מגו רומא ועומקא ואורכא ופותייא, ברזא דדיוקנא דאדם, בשפירו חיזו דנוקבא, ומדיד בעיגולא דרישא, בסטרא חדא בההוא פשיטו. ההוא פשיטו אתפשט ומדיד בעיגולא דרישא, בלא פלגו כלל. ומדיד בסטרא דרומא בעיגולא. ואתפשט ומשיך לתתא, וקשיר קשרא. מדיד מרישא בעיגולא, בשיעורא דתלת אלף אמין (נ"א עלמין) כלילן כחדא. ואתמשך ואתפשט לתתא, בלא קשירו. וההוא שיעורא, שית אלף סטרין דעלמין, ושית אלף טפחים, בעיגולא. גו פשיטו דבוציצא דנפקא, אתפשטת האי דנפק מגו האי קשרא עילאה, דרזא דבוציצא, ומדיד בעיגולא לסטרא רביעאה, ועביד משחתא, ומדיד אלף לסטרא ימינא. משחתא דהאי סטרא דימינא, לתרע דרומא, מדיד אלף ואלף ואלף ואלף, בההוא סטרא, לארבע סטרין דעלמא, אשתכחו ארבע אלף. וכן אתפשט האי פשיטו לכל סטרין. בתרע מזרח, קיימא פשיטו אחרא, דנפקא מהאי פשיטו דמדיד משחתא, וקיימא ההוא פשיטו אחרא באמצעיתא, ומדיד אלף, בההוא סטרא באמצעיתא.

התרגום: ומודד במשיכה למטה, מידת התחלת עיגול זה: אלף אמות ושנים עשר אלף זרתים. מתחיל ומודד, מתוך רום ועומק ואורך ורוחב, בסוד דמות אדם, ביופי מראה נקבה, ומודד בעיגול הראש, בצד אחד באותה הפשיטות. אותה הפשיטות מתפשטת ומודדת בעיגול הראש, בלא חצי כלל. ומודד בצד הרום בעיגול, ומתפשט ומושך למטה, וקושר קשר. מודד מהראש בעיגול, בשיעור שלושת אלפי אמות (נוסח אחר: עולמות) כלולים כאחד. ונמשך ומתפשט למטה, בלא קשירה. ואותו השיעור - ששת אלפי צדדי עולמות, וששת אלפי טפחים, בעיגול. בתוך פשיטות הבוציצא היוצאת, מתפשטת זו היוצאת מתוך הקשר העליון הזה, שהוא סוד הבוציצא, ומודד בעיגול לצד הרביעי, ועושה מידה, ומודד אלף לצד הימין. מידת צד הימין הזה, עד שער הדרום, מודד אלף ואלף ואלף ואלף, בצד ההוא, לארבעת צדדי העולם, נמצאים ארבעה אלפים. וכן התפשטה פשיטות זו לכל הצדדים. בשער המזרח, עומדת פשיטות אחרת, היוצאת מתוך פשיטות זו המודדת מידה, ועומדת אותה הפשיטות האחרת באמצע, ומודדת אלף, בצד ההוא באמצע.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים