ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 91: מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה › פיסקה 62 (נב ע"א)

בוציצא קטנה המחברת האברים כאחד - ותחום אלפים אמה לכל צד

תיקוני זוהר · מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה · מאמר 91 · פיסקה 62 · דף נב ע"א

לשון הזוהר

וְהַהוּא פְּשִׁיטוּ אִיקְרֵי בּוּצִיצָא זְעִירָא, וְקָיְימָא לְמִשְׁחֲתָא דְּכַמָּה שַׁיְיפִין, לְחַבְּרָא לוֹן כַּחֲדָא, וּלְקָשְׁרָא לוֹן בְּקִישׁוּרָא חָדָא בְּהַהִיא מִשְׁחֲתָא דִּלְעֵילָא, לְמֶהֱוֵי כֹּלָּא בְּרָזָא דְמִשְׁחֲתָא חָדָא. אִתְפְּשַׁט הַהוּא פְּשִׁיטוּ לְיָמִינָא, וַעֲבִיד מִשְׁחֲתָא. שָׁארֵי גוֹ עִיגּוּלָא, מָדֵיד אֶלֶף בְּהַהוּא פְּשִׁיטוּ. הַהוּא פְּשִׁיטוּ מָדֵיד בְּעִיגּוּלָא, וַעֲבִיד קִשְׁרָא מֵהַהוּא קִשְׁרָא דִלְעֵילָא, עַד הַאי פְּשִׁיטוּ, תְּרֵי אַלְפֵי אַמִּין לִסְטַר יָמִינָא, וּתְרֵי אַלְפֵי אַמִּין לִסְטַר שְׂמָאלָא, וּתְרֵי אַלְפֵי אַמִּין לְכָל סְטַר. עִיגּוּלָא דְּשָׁארֵי מָדֵיד, וַעֲבִיד קִשְׁרָא כִּדְקָאֲמָרָן, בִּתְחוּם תְּרֵי אַלְפֵי אַמִּין, גּוֹ מִשְׁחֲתָא, מִתְפַּשֵּׁט מִגּוֹ נְקוּדָה דְּקָיְימָא בֵּין שְׁאָר חַיָּילִין, וּמָדֵיד תְּרֵי אַלְפֵי מִילִין לְכָל סְטַר. שָׁארֵי בְּהַהוּא עִיגּוּלָא, אֶלֶף וּתְשַׁע מְאָה זַרְתִּין וּפַלְגָא. בְּהַהוּא פְּשִׁיטוּ, שָׁארֵי וּמָדֵיד בְּעִיגּוּלָא, וַעֲבִיד תְּרֵין קִשְׁרִין, מִשֵּׁירוּתָא דָא, עַד סוֹפָא דְהַאי מְדִידוּ. בְּגִין דַּאֲתַר דָּא לָא קָיְימָא בְּרִבּוּעָא, יהו"ה, דָּא מִשְׁחֲתָא דִּפְשִׁיטוּ דְּנָפְקָא מִגוֹ קִשְׁרָא עִילָּאָה, בְּרָזָא דְבוּצִיצָא. שָׁארֵי בְּעִיגּוּלָא, וּמָשִׁיךְ וְנָטֵי לְתַתָּא, עַד סִטְרָא דְקִשְׁרָא לְתַתָּא. אַהֲדַר וּמָדֵיד מִסִּטְרָא דָא לְסִטְרָא דָא, בְּגוֹ עוֹמְקָא דְהַהוּא עִיגּוּלָא, וְלֹא קָשִׁיר קִשְׁרָא.

תרגום

ואותה הפשיטות נקראת בוציצא קטנה, ועומדת למידת כמה אברים, לחבר אותם כאחד, ולקשור אותם בקשר אחד באותה המידה שלמעלה, להיות הכל בסוד מידה אחת. התפשטה אותה הפשיטות לימין, ועושה מידה. מתחילה בתוך העיגול, מודדת אלף באותה הפשיטות. אותה הפשיטות מודדת בעיגול, ועושה קשר מאותו הקשר שלמעלה, עד פשיטות זו: שני אלפי אמות לצד ימין, ושני אלפי אמות לצד שמאל, ושני אלפי אמות לכל צד. העיגול שמתחיל, מודד ועושה קשר כאמור, בתחום שני אלפי אמות, בתוך המידה, מתפשט מתוך נקודה העומדת בין שאר החיילות, ומודד שני אלפי מילין לכל צד. מתחיל באותו העיגול - אלף ותשע מאות זרתים וחצי. באותה הפשיטות מתחיל ומודד בעיגול, ועושה שני קשרים, מתחילה זו עד סוף מדידה זו, משום שמקום זה אינו עומד בריבוע. יהו"ה - זו מידת הפשיטות היוצאת מתוך הקשר העליון, בסוד הבוציצא. מתחיל בעיגול, ומושך ונוטה למטה, עד צד הקשר למטה. חוזר ומודד מצד זה לצד זה, בתוך עומק אותו העיגול, ואינו קושר קשר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וההוא פשיטו איקרי בוציצא זעירא, וקיימא למשחתא דכמה שייפין, לחברא לון כחדא, ולקשרא לון בקישורא חדא בההיא משחתא דלעילא, למהוי כלא ברזא דמשחתא חדא. אתפשט ההוא פשיטו לימינא, ועביד משחתא. שארי גו עיגולא, מדיד אלף בההוא פשיטו. ההוא פשיטו מדיד בעיגולא, ועביד קשרא מההוא קשרא דלעילא, עד האי פשיטו, תרי אלפי אמין לסטר ימינא, ותרי אלפי אמין לסטר שמאלא, ותרי אלפי אמין לכל סטר. עיגולא דשארי מדיד, ועביד קשרא כדקאמרן, בתחום תרי אלפי אמין, גו משחתא, מתפשט מגו נקודה דקיימא בין שאר חיילין, ומדיד תרי אלפי מילין לכל סטר. שארי בההוא עיגולא, אלף ותשע מאה זרתין ופלגא. בההוא פשיטו, שארי ומדיד בעיגולא, ועביד תרין קשרין, משירותא דא, עד סופא דהאי מדידו. בגין דאתר דא לא קיימא ברבועא, יהו"ה, דא משחתא דפשיטו דנפקא מגו קשרא עילאה, ברזא דבוציצא. שארי בעיגולא, ומשיך ונטי לתתא, עד סטרא דקשרא לתתא. אהדר ומדיד מסטרא דא לסטרא דא, בגו עומקא דההוא עיגולא, ולא קשיר קשרא.

התרגום: ואותה הפשיטות נקראת בוציצא קטנה, ועומדת למידת כמה אברים, לחבר אותם כאחד, ולקשור אותם בקשר אחד באותה המידה שלמעלה, להיות הכל בסוד מידה אחת. התפשטה אותה הפשיטות לימין, ועושה מידה. מתחילה בתוך העיגול, מודדת אלף באותה הפשיטות. אותה הפשיטות מודדת בעיגול, ועושה קשר מאותו הקשר שלמעלה, עד פשיטות זו: שני אלפי אמות לצד ימין, ושני אלפי אמות לצד שמאל, ושני אלפי אמות לכל צד. העיגול שמתחיל, מודד ועושה קשר כאמור, בתחום שני אלפי אמות, בתוך המידה, מתפשט מתוך נקודה העומדת בין שאר החיילות, ומודד שני אלפי מילין לכל צד. מתחיל באותו העיגול - אלף ותשע מאות זרתים וחצי. באותה הפשיטות מתחיל ומודד בעיגול, ועושה שני קשרים, מתחילה זו עד סוף מדידה זו, משום שמקום זה אינו עומד בריבוע. יהו"ה - זו מידת הפשיטות היוצאת מתוך הקשר העליון, בסוד הבוציצא. מתחיל בעיגול, ומושך ונוטה למטה, עד צד הקשר למטה. חוזר ומודד מצד זה לצד זה, בתוך עומק אותו העיגול, ואינו קושר קשר.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים