ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 91: מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה › פיסקה 56 (נב ע"א)

הנוטל בוציצא דקרדינותא בידו לעשות מדה - ושבעה עשר קשרים עליונים

תיקוני זוהר · מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה · מאמר 91 · פיסקה 56 · דף נב ע"א

לשון הזוהר

בְּהַנֵּי אַרְבַּע, קָיְימִין כָּל מִשְׁחֲתִין, בְּרָזָא דְּבוּצִיצָא, וְאִתַּקְנָא לְקָיְימָא תָּדִיר בְּקִיּוּמָא, גּוֹ רְעוּתָא, וְאִתְפַּשְׁטוּתָא דְּלִבָּא, וּמוֹחָא, וְרוּחָא. מַאן דְּבָעֵי לְמֶיעְבַּד מְדִידוּ בְּשִׁיעוּרָא דָא, וּלְנַטְלָא בּוּצִיצָא דְּקַרְדִּינוּתָא בִּידֵיהּ, וּלְאִתְפַּשְׁטָא בֵּיהּ בְּכָל הַנֵּי סִטְרִין, וְעָבִיד מִשְׁחֲתָא דָא. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ, דְּכָל רָז לָא אָנֵיס לֵיהּ, וְכָל מִלָּה דְחָכְמְתָא עִילָּאָה לָא יִסְתַּלַּק מִנֵּיהּ. עַד הָכָא קָיְימָא בּוּצִיצָא בְּרָזָא דְּחָכְמָתָא עִילָּאָה. אִלֵּין קִשְׁרִין עִילָּאִין דְּקָיְימִין בְּבוּצִינָא דְּקַרְדִינוּתָא, אִינוּן שִׁיבְסָרֵי קִשְׁרִין. בְּאִלֵּין שִׁיבְסָרֵי קִשְׁרִין, קָיְימָא רָזָא דְּמִשְׁחֲתָא, וּלְנַטְלָא מַטְלָנִין, וְאִתְפַּשְׁטוּתָא דְּבוּצִיצָא, בֵּין קִשְׁרָא וְקִשְׁרָא, לְסִטְרָא דָא וּלְסִטְרָא דָא. וְכֻלְהוּ שִׁבְסְרֵי קִשְׁרֵי, כֻּלְהוּ קָיְימִין בְּכָל מִשְׁחֲתִין, דְּאוֹרְכָּא וּפוּתְיָיא וְעוֹמְקָא וְרוֹמָא. מֵקִשְׁרָא דָא לְקִשְׁרָא דָא, קָיְימִין כֻּלְהוּ רָזִין בְּכָל מִשְׁחֲתִין. וְאִינוּן קִשְׁרִין תְּלֵיסַר, וְכָל אִינוּן אָחֳרָנִין, כֻּלְהוּ קָיְימִין בִּכְלָלָא חָדָא (דָא), וְכֻלְהוּ בְּרָזָא חָדָא (דָא), לָקֳבֵיל אַרְבַּע אִלֵּין דְּקָאַמְרֵי, וְלָקֳבֵיל אַרְבַּע גְּוָונִין, וְלָקֳבֵיל רָזָא דְאַרְבַּע אַתְוָון.

תרגום

באלה הארבעה עומדות כל המידות, בסוד הבוציצא, ותוקנה לעמוד תמיד בקיום, בתוך רצון והתפשטות הלב, והמוח, והרוח. מי שרוצה לעשות מידה בשיעור זה, וליטול את בוציצא דקרדינותא בידו, ולהתפשט בו בכל אותם הצדדים, ועושה מידה זו - אשרי חלקו, שאין כל סוד נאנס ממנו, וכל דבר חכמה עליונה אינו מסתלק ממנו. עד כאן עומדת הבוציצא בסוד החכמה העליונה. אלה הקשרים העליונים העומדים בבוצינא דקרדינותא, הם שבעה עשר קשרים. באלה השבעה עשר קשרים עומד סוד המידה, וליטול מהלכים, והתפשטות הבוציצא, בין קשר לקשר, לצד זה ולצד זה. וכל שבעה עשר הקשרים, כולם עומדים בכל המידות, של אורך ורוחב ועומק ורום. מקשר זה לקשר זה, עומדים כל הסודות בכל המידות. ואותם הקשרים - שלושה עשר, וכל אותם האחרים, כולם עומדים בכלל אחד (זה), וכולם בסוד אחד (זה), כנגד ארבעה אלה שאמרנו, וכנגד ארבעה גוונים, וכנגד סוד ארבע האותיות.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בהני ארבע, קיימין כל משחתין, ברזא דבוציצא, ואתקנא לקיימא תדיר בקיומא, גו רעותא, ואתפשטותא דלבא, ומוחא, ורוחא. מאן דבעי למיעבד מדידו בשיעורא דא, ולנטלא בוציצא דקרדינותא בידיה, ולאתפשטא ביה בכל הני סטרין, ועביד משחתא דא. זכאה חולקיה, דכל רז לא אניס ליה, וכל מלה דחכמתא עילאה לא יסתלק מניה. עד הכא קיימא בוציצא ברזא דחכמתא עילאה. אלין קשרין עילאין דקיימין בבוצינא דקרדינותא, אינון שיבסרי קשרין. באלין שיבסרי קשרין, קיימא רזא דמשחתא, ולנטלא מטלנין, ואתפשטותא דבוציצא, בין קשרא וקשרא, לסטרא דא ולסטרא דא. וכלהו שבסרי קשרי, כלהו קיימין בכל משחתין, דאורכא ופותייא ועומקא ורומא. מקשרא דא לקשרא דא, קיימין כלהו רזין בכל משחתין. ואינון קשרין תליסר, וכל אינון אחרנין, כלהו קיימין בכללא חדא (דא), וכלהו ברזא חדא (דא), לקביל ארבע אלין דקאמרי, ולקביל ארבע גוונין, ולקביל רזא דארבע אתוון.

התרגום: באלה הארבעה עומדות כל המידות, בסוד הבוציצא, ותוקנה לעמוד תמיד בקיום, בתוך רצון והתפשטות הלב, והמוח, והרוח. מי שרוצה לעשות מידה בשיעור זה, וליטול את בוציצא דקרדינותא בידו, ולהתפשט בו בכל אותם הצדדים, ועושה מידה זו - אשרי חלקו, שאין כל סוד נאנס ממנו, וכל דבר חכמה עליונה אינו מסתלק ממנו. עד כאן עומדת הבוציצא בסוד החכמה העליונה. אלה הקשרים העליונים העומדים בבוצינא דקרדינותא, הם שבעה עשר קשרים. באלה השבעה עשר קשרים עומד סוד המידה, וליטול מהלכים, והתפשטות הבוציצא, בין קשר לקשר, לצד זה ולצד זה. וכל שבעה עשר הקשרים, כולם עומדים בכל המידות, של אורך ורוחב ועומק ורום. מקשר זה לקשר זה, עומדים כל הסודות בכל המידות. ואותם הקשרים - שלושה עשר, וכל אותם האחרים, כולם עומדים בכלל אחד (זה), וכולם בסוד אחד (זה), כנגד ארבעה אלה שאמרנו, וכנגד ארבעה גוונים, וכנגד סוד ארבע האותיות.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים