ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 91: מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה › פיסקה 51 (נב ע"א)

בשעת הזווג עומדת ו"ו לבדה - זרוע תחת הראש וזרוע מחבקת

תיקוני זוהר · מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה · מאמר 91 · פיסקה 51 · דף נב ע"א

לשון הזוהר

וְקָיְימָא בְּדִיוֹקְנָא לְעֵינֵיהוֹן דְּכֹלָּא וּלְאוֹלִיף חָכְמְתָא דִּמְהֵימְנוּתָא דְּמָארֵיהּ, ׳וּלְמִקְצֵה הַשָּׁמַיִם וְעַד קְצֵה הַשָּׁמָיִם׳ (דברים ד, לב). וְעַל דָּא אִתְרְשִׁים גַּבֵּיהּ, בִּדְיוֹקְנִין דִּבְרֵאשִׁית, (נ"א דבר נש) דְּאִתְחֲזֵי לְמִשְׁאַל וּלְמִנְדַע, דִּכְתִיב, (שם) ׳כִּי שְׁאַל נָא לְיָמִים רִאשׁוֹנִים׳. וְדָא הִיא שְׁאֵלְתָּא קַמַּיְיתָא, לְאִשְׁתְּמוֹדַע בַּר נָשׁ לְמָארֵיהּ, דְּדָא אִיהוּ רֵאשִׁיתָא דְּכֹלָּא. וּכְדֵין אִיהוּ רָזָא דְּאָלֶ"ף, רֵאשִׁיתָא דְּקָיְימָא לְכָל אַתְוָון. וּבְזִמְנָא דְּקָיְימָא לְאִזְדַּוְּוגָא לְגַבֵּי נוּקְבָא, בְּרָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, קָיְימָא בְּרָזָא דְו"ו, וְאִשְׁתְּלֵים מִכֹּלָּא, וְלָא אִתְחֲזֵי בַּר גּוּפָא בִּלְחוֹדוֹי. וְכֹלָּא אִתְקַשַּׁר בְּנוּקְבָא. דְּרוֹעָא חַד, תְּחוֹת רֵישָׁא, וְחַד, דִּמְחַבְּקָא לָהּ. וְעַל דָּא לָא אִיתְחֲזוּן בְּאָת ו"ו יְרֵכִין, וְהַהוּא דִּרְקִיעָא, כֹּלָּא אִסְתִּים בְּגַוֵּיהּ, בִּסְתִימוּ בְּרָזָא דְרָזִין, וְאִיתְחֲזֵי ו"ו בִּלְחוֹדוֹי, כְּמַאן דְּאִישְׁתְּלִילוּ מִכֹּלָּא. וּכְדֵין אִיהוּ זַמִּין וְאִתְקַשַּׁר לְגַבָּהּ דְּנוּקְבָא. וְעַל דָּא זַמִּין אָת ו"ו, בְּרָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, לְאַחֲזָאָה כֹּלָּא. וְקָיְימָא ה"א בַּתְרָאָה שְׁלֵימָא וּמַלְיָא כְּמָא דְּאִתְחֲזֵי. זַכָּאָה אִיהוּ חוּלָקֵיהּ, מַאן דְּעָאל וּנְפַק, וְיָדַע אוֹרחִין וּשְׁבִילִין בְּרָזָא דִמְהֵימְנוּתָא, לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא לְמָארֵיהּ, זַכָּאָה אִיהוּ בְּעָלְמָא הָדֵין וּבְעָלְמָא דְאָתֵי.

תרגום

ועומדת בדמות לעיני כולם וללמד חכמת אמונת ריבונו, (דברים ד לב) 'וּלְמִקְצֵה הַשָּׁמַיִם וְעַד קְצֵה הַשָּׁמָיִם'. ועל כן נרשם בו, בדמויות בראשית, (נוסח אחר: של האדם) שראוי לשאול ולדעת, שכתוב (שם) 'כִּי שְׁאַל נָא לְיָמִים רִאשֹׁנִים'. וזו השאלה הראשונה, שיכיר האדם את ריבונו, שזו ראשית הכל. ואז הוא סוד האל״ף, הראשית העומדת לכל האותיות. ובזמן שהיא עומדת להזדווג כלפי הנקבה, בסוד השם הקדוש, עומדת בסוד ו״ו, ונשלמת מהכל, ואינה נראית אלא הגוף לבדו. והכל מתקשר בנקבה: זרוע אחת תחת הראש, ואחת המחבקת אותה. ועל כן אין ירכיים נראים באות ו״ו, ואותו של הראש, הכל נסתם בתוכו, בסתימה בסוד סודות, ונראית ו״ו לבדה, כמי שנפשטו מהכל. ואז היא מזומנת ומתקשרת כלפי הנקבה. ועל כן מזומנת אות ו״ו, בסוד השם הקדוש, להראות הכל. ועומדת ה״א אחרונה שלמה ומלאה כראוי. אשרי חלקו של מי שנכנס ויצא, ויודע דרכים ושבילים בסוד האמונה, להכיר את ריבונו - אשרי הוא בעולם הזה ובעולם הבא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וקיימא בדיוקנא לעיניהון דכלא ולאוליף חכמתא דמהימנותא דמאריה, ׳ולמקצה השמים ועד קצה השמים׳ (דברים ד, לב). ועל דא אתרשים גביה, בדיוקנין דבראשית, (נ"א דבר נש) דאתחזי למשאל ולמנדע, דכתיב, (שם) ׳כי שאל נא לימים ראשונים׳. ודא היא שאלתא קמייתא, לאשתמודע בר נש למאריה, דדא איהו ראשיתא דכלא. וכדין איהו רזא דאל"ף, ראשיתא דקיימא לכל אתוון. ובזמנא דקיימא לאזדווגא לגבי נוקבא, ברזא דשמא קדישא, קיימא ברזא דו"ו, ואשתלים מכלא, ולא אתחזי בר גופא בלחודוי. וכלא אתקשר בנוקבא. דרועא חד, תחות רישא, וחד, דמחבקא לה. ועל דא לא איתחזון באת ו"ו ירכין, וההוא דרקיעא, כלא אסתים בגויה, בסתימו ברזא דרזין, ואיתחזי ו"ו בלחודוי, כמאן דאישתלילו מכלא. וכדין איהו זמין ואתקשר לגבה דנוקבא. ועל דא זמין את ו"ו, ברזא דשמא קדישא, לאחזאה כלא. וקיימא ה"א בתראה שלימא ומליא כמא דאתחזי. זכאה איהו חולקיה, מאן דעאל ונפק, וידע אורחין ושבילין ברזא דמהימנותא, לאשתמודעא למאריה, זכאה איהו בעלמא הדין ובעלמא דאתי.

התרגום: ועומדת בדמות לעיני כולם וללמד חכמת אמונת ריבונו, (דברים ד לב) 'ולמקצה השמים ועד קצה השמים'. ועל כן נרשם בו, בדמויות בראשית, (נוסח אחר: של האדם) שראוי לשאול ולדעת, שכתוב (שם) 'כי שאל נא לימים ראשנים'. וזו השאלה הראשונה, שיכיר האדם את ריבונו, שזו ראשית הכל. ואז הוא סוד האל״ף, הראשית העומדת לכל האותיות. ובזמן שהיא עומדת להזדווג כלפי הנקבה, בסוד השם הקדוש, עומדת בסוד ו״ו, ונשלמת מהכל, ואינה נראית אלא הגוף לבדו. והכל מתקשר בנקבה: זרוע אחת תחת הראש, ואחת המחבקת אותה. ועל כן אין ירכיים נראים באות ו״ו, ואותו של הראש, הכל נסתם בתוכו, בסתימה בסוד סודות, ונראית ו״ו לבדה, כמי שנפשטו מהכל. ואז היא מזומנת ומתקשרת כלפי הנקבה. ועל כן מזומנת אות ו״ו, בסוד השם הקדוש, להראות הכל. ועומדת ה״א אחרונה שלמה ומלאה כראוי. אשרי חלקו של מי שנכנס ויצא, ויודע דרכים ושבילים בסוד האמונה, להכיר את ריבונו - אשרי הוא בעולם הזה ובעולם הבא.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים