ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 91: מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה › פיסקה 47 (נב ע"א)

כלל ופרט וכלל בסוד ו' ואל"ף - והכל עולה במשקל אחד

תיקוני זוהר · מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה · מאמר 91 · פיסקה 47 · דף נב ע"א

לשון הזוהר

וְכַד אִינוּן כַּחֲדָא בִּכְלָלָא חָדָא, בְּדִיוֹקְנָא חָדָא, אִית לְפָרְשָׁא לוֹן, וּלְמֶעְבַּד פְּרָטִין דְּנָפְקֵי מֵהַהוּא כְּלָלָא דְּאִתְחֲזֵי. וְעַל דָּא, כְּלַל אִתְהַדַּר לְמֶהֱוֵי פְּרָט. פְּרַט אִתְהַדַּר לְמֶהֱוֵי כְּלָל. כְּלַל דָּא ו"ו, דְּאִתְהַדַּר לְמֶהֱוֵי פְּרָט, בְּרָזָא דְּשִׁית, וְאִיהִי פְּשִׁיטוּ חַד בִּלְחוֹדוֹי. פְּרָט אָלֶף, תְּלַת דְּיוֹקְנִין מִתְחַבְּרָן כַּחֲדָא, וְאִתְהַדַּר לְמֶהֱוֵי כְּלָל, בְּרָזָא דְּחָד. וְרָזָא דָא, כְּלָל וּפְרָט וּכְלָל, א' ו' א', וְכֹלָּא חַד. אל"ף פְּרָט דְּאִתְהַדַּר לְמֶהֱוֵי כְּלָל, וּלְבָתַר אִתְהַדַּר לְמֶהֱוֵי פְּרָט. וְאִיהוּ פְּרָט וּכְלָל וּפְרָט. ו"ו כְּלָל, וְאִתְהַדַּר לְמֶהֱוֵי פְּרָט, וּלְבָתַר אִתְהַדַּר לְמֶהֱוֵי כְּלָל. וְדָא רָזָא כְּלָל וּפְרָט וּכְלָל. אל"ף פְּרָט, וְאִתְהַדַּר לְמֶהֱוֵי כְּלָל, כְּמָא דְאוֹקִימְנָא, וּלְבָתַר אִתְהַדַּר לְמֶהֱוֵי פְּרָט. בְּגִין דְּאִיהוּ אל"ף, וְהָכִי סָלְקָא בְּרָזָא דְּאָלֶף. דְּרוֹעִין וְגוּפָא, וְאִתְפָּרְשָׁן רָזִין לְמֵאָה, וּמִמֵּאָה לְאָלֶף. עַל דָּא אִקְרֵי אל"ף, בְּרָזָא דְּאל"ף, אָלֶף חַד כְּלָל. אָלֶף אַלְפָא פְּרָט. ו"ו כְּלָל, וְאִתְהַדַּר לְמֶהֱוֵי פְּרָט, בְּרָזָא דְאוֹקִימְנָא. וּלְבָתַר אִתְהַדַּר לְמֶהֱוֵי כְּלָל. רָזָא דְּאָדָם חַד. רָזָא חַד. וְכֹלָּא סָלְקָא בְּרָזָא חָדָא, וּבְמַתְקְלָא חָדָא לְמֶהֱוֵי כֹּלָּא חַד.

תרגום

וכשהם כאחד בכלל אחד, בדמות אחת, יש לפרש אותם, ולעשות פרטים היוצאים מאותו הכלל כראוי. ועל כן, הכלל חוזר להיות פרט, הפרט חוזר להיות כלל. כלל זה ו"ו, החוזר להיות פרט בסוד השש, והיא פשיטות אחת לבדה. פרט - אל"ף, שלוש דמויות מתחברות כאחד, וחוזרת להיות כלל בסוד האחד. וסוד זה: כלל ופרט וכלל, א' ו' א', והכל אחד. אל"ף - פרט החוזר להיות כלל, ולאחר מכן חוזר להיות פרט, והוא פרט וכלל ופרט. ו"ו - כלל, וחוזר להיות פרט, ולאחר מכן חוזר להיות כלל, וזה סוד כלל ופרט וכלל. אל"ף - פרט, וחוזר להיות כלל כמו שביארנו, ולאחר מכן חוזר להיות פרט, משום שהיא אל"ף, וכך עולה בסוד האלף: זרועות וגוף, ונפרדים הסודות למאה, וממאה לאלף. על כן נקראת אל"ף, בסוד האל"ף - אלף אחד כלל, אלף אלפא פרט. ו"ו - כלל, וחוזרת להיות פרט בסוד שביארנו, ולאחר מכן חוזרת להיות כלל. סוד אדם אחד, סוד אחד, והכל עולה בסוד אחד ובמשקל אחד, להיות הכל אחד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכד אינון כחדא בכללא חדא, בדיוקנא חדא, אית לפרשא לון, ולמעבד פרטין דנפקי מההוא כללא דאתחזי. ועל דא, כלל אתהדר למהוי פרט. פרט אתהדר למהוי כלל. כלל דא ו"ו, דאתהדר למהוי פרט, ברזא דשית, ואיהי פשיטו חד בלחודוי. פרט אלף, תלת דיוקנין מתחברן כחדא, ואתהדר למהוי כלל, ברזא דחד. ורזא דא, כלל ופרט וכלל, א' ו' א', וכלא חד. אל"ף פרט דאתהדר למהוי כלל, ולבתר אתהדר למהוי פרט. ואיהו פרט וכלל ופרט. ו"ו כלל, ואתהדר למהוי פרט, ולבתר אתהדר למהוי כלל. ודא רזא כלל ופרט וכלל. אל"ף פרט, ואתהדר למהוי כלל, כמא דאוקימנא, ולבתר אתהדר למהוי פרט. בגין דאיהו אל"ף, והכי סלקא ברזא דאלף. דרועין וגופא, ואתפרשן רזין למאה, וממאה לאלף. על דא אקרי אל"ף, ברזא דאל"ף, אלף חד כלל. אלף אלפא פרט. ו"ו כלל, ואתהדר למהוי פרט, ברזא דאוקימנא. ולבתר אתהדר למהוי כלל. רזא דאדם חד. רזא חד. וכלא סלקא ברזא חדא, ובמתקלא חדא למהוי כלא חד.

התרגום: וכשהם כאחד בכלל אחד, בדמות אחת, יש לפרש אותם, ולעשות פרטים היוצאים מאותו הכלל כראוי. ועל כן, הכלל חוזר להיות פרט, הפרט חוזר להיות כלל. כלל זה ו"ו, החוזר להיות פרט בסוד השש, והיא פשיטות אחת לבדה. פרט - אל"ף, שלוש דמויות מתחברות כאחד, וחוזרת להיות כלל בסוד האחד. וסוד זה: כלל ופרט וכלל, א' ו' א', והכל אחד. אל"ף - פרט החוזר להיות כלל, ולאחר מכן חוזר להיות פרט, והוא פרט וכלל ופרט. ו"ו - כלל, וחוזר להיות פרט, ולאחר מכן חוזר להיות כלל, וזה סוד כלל ופרט וכלל. אל"ף - פרט, וחוזר להיות כלל כמו שביארנו, ולאחר מכן חוזר להיות פרט, משום שהיא אל"ף, וכך עולה בסוד האלף: זרועות וגוף, ונפרדים הסודות למאה, וממאה לאלף. על כן נקראת אל"ף, בסוד האל"ף - אלף אחד כלל, אלף אלפא פרט. ו"ו - כלל, וחוזרת להיות פרט בסוד שביארנו, ולאחר מכן חוזרת להיות כלל. סוד אדם אחד, סוד אחד, והכל עולה בסוד אחד ובמשקל אחד, להיות הכל אחד.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים