ו"ו דמות אדם שזרועותיו נכללות בגופו - ובהתפשטה נעשית אל"ף
תיקוני זוהר · מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה · מאמר 91 · פיסקה 45 · דף נב ע"א
לשון הזוהר
וְכֻלְהוּ מִתְחַבְּרָן בְּאִינוּן רְתִיכִין דִּילְּהוֹן בְּאָת דָּא. וְהַאי אָת אִיהוּ רְשִׁימוּ דְּשִׁית סִטְרִין כְּלִילָן כַּחֲדָא. וְדָא הוּא דְּאַנְהִיר לְסִיהֲרָא בְּרָזָא דְשִׁית סִטְרִין כְּלִילָן. דְּהָא כַּד מִתְחַבְּרָן כַּחֲדָא, פְּשִׁיטִין מִפְּשִׁיטוּ, כֹּלָּא דְּיוֹקְנָא דְּו"ו, דְּיוֹקְנָא דְּאָדָם וַאֲפִילּוּ דְּאִינוּן שִׁיתּ סִטְרִין, לָא אִיתְחֲזוּ בִּפְשִׁיטוּ בַּר חַד גּוּפָא. רָזָא דְרָזִין, לְאִינוּן דְּמִסְתַּכְּלִין בְּאוֹרַח מֵישָׁר, בִּדְיוֹקְנִין דְּאַתְוָון, הָכָא בְּהַאי אָת, כֻּלְהוּ בְּחִיבּוּרָא דָא, לְאַחֲזָאָה דְּכֻלְהוּ קָיְימִין בְּקִיּוּמָא דְגוּפָא, דְּאִיהוּ נָטִיל כֹּלָּא. וְכַד הַאי אָת דְּאִיהוּ ו"ו, קָיְימָא הָכִי בְּחִיבּוּרָא חָדָא, הָא אִיהוּ זַמִּין לְגַבֵּי נוּקְבָא, פָּשִׁיט וְאִשְׁתְּלֵיל מִכֹּלָּא, רָזָא דְּיוֹקְנָא דְגוּפָא, דְּיוֹקְנָא דְאָדָם. וְכַד מִסְתַּכְּלִין, דְּרוֹעִין מִסִּטְרָא דָא וּמִסִּטְרָא דָא מִתְחַבְּרָן בְּהַאי גוּפָא, דְּלָא אִתְחַזּוּן בַּר גּוּפָא בִּלְחוֹדוֹי, בְּגִין דְּכֻלְהוּ כְּלִילָן בֵּיהּ. אֵימָתַי אִתְחֲזוּן. בְּשַׁעֲתָא דְּאָת דָּא אִתְפַּשְׁטַת, וְאִיקְּרֵי אָלֶף. כְּדֵין, תְּרֵין דְּרוֹעִין, דָּא מִסִּטְרָא דָא, וְדָא מִסִּטְרָא דָא, וְגוּפָא קָיְימָא בֵּינַיְיהוּ בְּאֶמְצָעִיתָא. א. וְעַל דָּא אָלֶף רֵישָׁא לְכָל אַתְוָון, בְּגִין דְּתִיקּוּנָא דָא, כַּד קָאִים, אִיהוּ רֵישָׁא לְכָל מַאן (נ"א מַאי) דְּנָפִיק מֵעָלְמָא דְאָתֵי.
תרגום
וכולם מתחברים באותן המרכבות שלהם באות זו. ואות זו היא רישום שישה צדדים כלולים כאחד. וזה שמאיר ללבנה בסוד שישה צדדים כלולים, שכשמתחברים כאחד, פשוטים מהתפשטות, הכל דמות ו"ו, דמות אדם, ואפילו ששת הצדדים האלה אינם נראים בפשיטות אלא כגוף אחד. סוד סודות לאלה המסתכלים בדרך ישרה, בדמויות האותיות: כאן באות זו, כולם בחיבור זה, להראות שכולם עומדים בקיום הגוף, שהוא נוטל הכל. וכשאות זו שהיא ו"ו עומדת כך בחיבור אחד, הרי היא מזומנת כלפי הנקבה, פושטת ומתפשטת מהכל, סוד דמות הגוף, דמות אדם. וכשמסתכלים, הזרועות מצד זה ומצד זה מתחברות בגוף זה, שאינן נראות אלא הגוף לבדו, משום שכולן נכללות בו. מתי הן נראות? בשעה שאות זו מתפשטת ונקראת אל"ף, אז שתי הזרועות, זו מצד זה וזו מצד זה, והגוף עומד ביניהן באמצע - א. ועל כן אל"ף ראש לכל האותיות, משום שתיקון זה, כשעומד, הוא ראש לכל מי שיוצא מהעולם הבא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכלהו מתחברן באינון רתיכין דילהון באת דא. והאי את איהו רשימו דשית סטרין כלילן כחדא. ודא הוא דאנהיר לסיהרא ברזא דשית סטרין כלילן. דהא כד מתחברן כחדא, פשיטין מפשיטו, כלא דיוקנא דו"ו, דיוקנא דאדם ואפילו דאינון שית סטרין, לא איתחזו בפשיטו בר חד גופא. רזא דרזין, לאינון דמסתכלין באורח מישר, בדיוקנין דאתוון, הכא בהאי את, כלהו בחיבורא דא, לאחזאה דכלהו קיימין בקיומא דגופא, דאיהו נטיל כלא. וכד האי את דאיהו ו"ו, קיימא הכי בחיבורא חדא, הא איהו זמין לגבי נוקבא, פשיט ואשתליל מכלא, רזא דיוקנא דגופא, דיוקנא דאדם. וכד מסתכלין, דרועין מסטרא דא ומסטרא דא מתחברן בהאי גופא, דלא אתחזון בר גופא בלחודוי, בגין דכלהו כלילן ביה. אימתי אתחזון. בשעתא דאת דא אתפשטת, ואיקרי אלף. כדין, תרין דרועין, דא מסטרא דא, ודא מסטרא דא, וגופא קיימא בינייהו באמצעיתא. א. ועל דא אלף רישא לכל אתוון, בגין דתיקונא דא, כד קאים, איהו רישא לכל מאן (נ"א מאי) דנפיק מעלמא דאתי.
התרגום: וכולם מתחברים באותן המרכבות שלהם באות זו. ואות זו היא רישום שישה צדדים כלולים כאחד. וזה שמאיר ללבנה בסוד שישה צדדים כלולים, שכשמתחברים כאחד, פשוטים מהתפשטות, הכל דמות ו"ו, דמות אדם, ואפילו ששת הצדדים האלה אינם נראים בפשיטות אלא כגוף אחד. סוד סודות לאלה המסתכלים בדרך ישרה, בדמויות האותיות: כאן באות זו, כולם בחיבור זה, להראות שכולם עומדים בקיום הגוף, שהוא נוטל הכל. וכשאות זו שהיא ו"ו עומדת כך בחיבור אחד, הרי היא מזומנת כלפי הנקבה, פושטת ומתפשטת מהכל, סוד דמות הגוף, דמות אדם. וכשמסתכלים, הזרועות מצד זה ומצד זה מתחברות בגוף זה, שאינן נראות אלא הגוף לבדו, משום שכולן נכללות בו. מתי הן נראות? בשעה שאות זו מתפשטת ונקראת אל"ף, אז שתי הזרועות, זו מצד זה וזו מצד זה, והגוף עומד ביניהן באמצע - א. ועל כן אל"ף ראש לכל האותיות, משום שתיקון זה, כשעומד, הוא ראש לכל מי שיוצא מהעולם הבא.