מעין הבאר הנכנס בלחישה - וחפירתו בנקדה בסוד קדש הקדשים
תיקוני זוהר · מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה · מאמר 91 · פיסקה 39 · דף נב ע"א
לשון הזוהר
בְּהָאי לָאו רְתִיכָא קָיְימָא בֵּיהּ לְאִתְגַּלְּיָא, אֶלָּא כֹּלָּא אִיהוּ סָתִים בִּסְתִימוּ, וְלָא קָיְימָא בְּאִתְגַּלְּיָא, אֶלָּא כֻּלְהוּ שְׁמָהָן עִילָּאִין, וְכֻלְהוּ רְתִיכִין, כֻּלְהוּ אָתָאן לְגַבֵּיהּ בִּלְחִישׁוּ. כַּד אִינוּן שְׁמָהָן אַתְיָין לְגַבֵּיהּ, אִלֵּין רְתִיכִין פְּרִישָׂאן וְחָפְיָין לְכָל סִטְרִין, לְדַרְגָּא דָּא וּלְדַרְגָּא דִּלְתַתָּא, וְאִלֵּין אִיקְרוּן גַּדְפִין דְּבַעֲלָה. לְחָפְיָיא עַל כֹּלָּא. וְהַאי דַרְגָּא עָאל בִּלְחִישׁוּ, כְּמַבּוּעָא גּוֹ בֵּירָא, דְּלָא פָּסְקִין מֵימוֹי לְעָלְמִין, וְלָא אִתְפְּרַשׁ מַבּוּעָא לְעָלְמִין. וְכֹלָּא אִיהוּ בְּאֵר, דִּכְתִיב ׳בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים׳ (במדבר כא, יח) ׳בְּאֵר מַיִם חַיִּים׳. וְהָא אוֹקִימְנָא. הַאי מַבּוּעָא דְּבֵירָא, אִיהוּ סָתִים לְגַבֵּי הַהוּא בֵּירָא, דְּעָאל לְגַבֵּיהּ בִּלְחִישׁוּ, וְהַאי כָּרֵי גּוֹ הַהִיא נְקוּדָה דְּקָאֲמָרָן, רָזָא דְה"א בַּתְרָאָה, וְכָרֵי בָּהּ, וְעָאל לְגַבֵּהּ, וְלָא אִתְיְידַע כְּלָל. וְהַאי אִיהוּ כְּמָא דְאוֹקִימְנָא לְעֵיל, דְּכַד אָלֶף אִתְחַבַּר בְּה"א, אוֹ יו"ד, הַאי ה"א אִיהִי בִּנְקוּדָה חָדָא לְאוֹטָבָא לְעָלְמָא, כְּגוֹן א"ה, אוֹ י"ה. כְּדֵין הַהוּא מַבּוּעָא דְבֵירָא, כָּרֵי גּוֹ הַהִיא נְקוּדָה, וְעָאל לְגַוָּוהּ, וְלָא אִתְיְידַע. וּכְדֵין הַהִיא נְקוּדָה קָיְימָא בְּרָזָא דְקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים.
תרגום
בזה אין מרכבה עומדת בו להתגלות, אלא הכל סתום בסתימה, ואינו עומד בגלוי, אלא כל השמות העליונים, וכל המרכבות, כולם באים אליו בלחישה. כשאותם השמות באים אליו, מרכבות אלה נפרשות ומכסות לכל הצדדים, לדרגה זו ולדרגה שלמטה, ואלה נקראים כנפי בעלה, לכסות על הכל. ודרגה זו נכנסת בלחישה, כמעיין בתוך באר, שאין מימיו פוסקים לעולם, ואין המעיין נפרד לעולם. והכל הוא באר, שכתוב (במדבר כא יח) 'בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים', (בראשית כו יט) 'בְּאֵר מַיִם חַיִּים'. והרי ביארנו. מעיין באר זה, סתום כלפי אותה הבאר, שנכנס אליה בלחישה, וזה חופר בתוך אותה הנקודה שאמרנו, סוד ה״א אחרונה, וחופר בה, ונכנס אליה, ואינו נודע כלל. וזה כמו שביארנו למעלה, שכאשר האל״ף מתחברת בה״א, או יו״ד, ה״א זו היא בנקודה אחת להיטיב לעולם, כגון א״ה, או י״ה. אז אותו מעיין הבאר חופר בתוך אותה הנקודה, ונכנס לתוכה, ואינו נודע. ואז אותה הנקודה עומדת בסוד קודש הקודשים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בהאי לאו רתיכא קיימא ביה לאתגליא, אלא כלא איהו סתים בסתימו, ולא קיימא באתגליא, אלא כלהו שמהן עילאין, וכלהו רתיכין, כלהו אתאן לגביה בלחישו. כד אינון שמהן אתיין לגביה, אלין רתיכין פרישאן וחפיין לכל סטרין, לדרגא דא ולדרגא דלתתא, ואלין איקרון גדפין דבעלה. לחפייא על כלא. והאי דרגא עאל בלחישו, כמבועא גו בירא, דלא פסקין מימוי לעלמין, ולא אתפרש מבועא לעלמין. וכלא איהו באר, דכתיב ׳באר חפרוה שרים׳ (במדבר כא, יח) ׳באר מים חיים׳. והא אוקימנא. האי מבועא דבירא, איהו סתים לגבי ההוא בירא, דעאל לגביה בלחישו, והאי כרי גו ההיא נקודה דקאמרן, רזא דה"א בתראה, וכרי בה, ועאל לגבה, ולא אתיידע כלל. והאי איהו כמא דאוקימנא לעיל, דכד אלף אתחבר בה"א, או יו"ד, האי ה"א איהי בנקודה חדא לאוטבא לעלמא, כגון א"ה, או י"ה. כדין ההוא מבועא דבירא, כרי גו ההיא נקודה, ועאל לגווה, ולא אתיידע. וכדין ההיא נקודה קיימא ברזא דקדש הקדשים.
התרגום: בזה אין מרכבה עומדת בו להתגלות, אלא הכל סתום בסתימה, ואינו עומד בגלוי, אלא כל השמות העליונים, וכל המרכבות, כולם באים אליו בלחישה. כשאותם השמות באים אליו, מרכבות אלה נפרשות ומכסות לכל הצדדים, לדרגה זו ולדרגה שלמטה, ואלה נקראים כנפי בעלה, לכסות על הכל. ודרגה זו נכנסת בלחישה, כמעיין בתוך באר, שאין מימיו פוסקים לעולם, ואין המעיין נפרד לעולם. והכל הוא באר, שכתוב (במדבר כא יח) 'באר חפרוה שרים', (בראשית כו יט) 'באר מים חיים'. והרי ביארנו. מעיין באר זה, סתום כלפי אותה הבאר, שנכנס אליה בלחישה, וזה חופר בתוך אותה הנקודה שאמרנו, סוד ה״א אחרונה, וחופר בה, ונכנס אליה, ואינו נודע כלל. וזה כמו שביארנו למעלה, שכאשר האל״ף מתחברת בה״א, או יו״ד, ה״א זו היא בנקודה אחת להיטיב לעולם, כגון א״ה, או י״ה. אז אותו מעיין הבאר חופר בתוך אותה הנקודה, ונכנס לתוכה, ואינו נודע. ואז אותה הנקודה עומדת בסוד קודש הקודשים.