שוכן עד וקדוש בכנויי האמצע - ושלשה צדדים תחתונים כדוגמת העליונים
תיקוני זוהר · מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה · מאמר 91 · פיסקה 35 · דף נב ע"א
לשון הזוהר
וְהָכָא בְּהַאי סִטְרָא, בּוֹחֵן לִבּוֹת, מָרוֹם, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳מָרוֹם מִשְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדּוֹ׳ (תהלים י, ה), וּכְתִיב ׳אַדִּיר בַּמָּרוֹם ה'׳ (שם צג, ד), וְאַף עַל גַּב דִּשְׁמָא דָּא קָאִים בְּעָלְמָא דְּאָתֵי, הָא כְּתִיב מָרוֹם. וְעַל דָּא אִשְׁתַּתֵּף עָלְמָא דְאָתֵי בְּכָל הַנֵּי, וְהָכִי אִיקְּרֵי אֱלֹהִים כִּגְוָונִין דִּשְׂמָאלָא, וְכֹלָּא חָד. גַּוְונָא תְּלִיתָאָה אִתְתַּקֵּף בֵּיהּ רוּחָא. אִינוּן תְּרֵין דְּנָפְקוּ מִנֵּיהּ, חַד אִיקְּרֵי שׁוֹכֵן עַד, וְחַד אִיקְּרֵי קָדוֹשׁ, וּמֵאִלֵּין אִתְפָּרְשָׁן נְהוֹרִין לְתַתָּא, וְכֻלְהוּ רְתִיכִין אִלֵּין לְאִלֵּין, וְכֻלְהוּ כִּינּוּיִין דְּאִיקְּרֵי בְּהוּ קוּדְשָׁא בְרִיךְ הוּא, וְכֻלְהוּ אִשְׁתְּמוֹדְעָן בִּסְטַר דְּשַׁלִּיט עֲלַיְיהוּ. כְּגַוְונָא דָא אִית סִטְרִין תְּלָתָא, דְּנָפְקִין מִגּוֹ אִלֵּין סִטְרִין עִילָאִין דְּקָאֲמָרָן, דְּאִינוּן יָמִינָא וּשְׂמָאלָא וְאֶמְצָעִיתָא, וְאִלֵּין נָפְקִין לְבַר מִנַּיְיהוּ, וְקָיְימִין תְּרֵין מִנַּיְיהוּ לְבַר, וְכֻלְהוּ נָטְלֵי רְתִיכִין לְתַתָּא, כְּגַוְונָא דְּאִלֵּין עִילָּאִין, וְלָאו עִילָּאִין כְּגִינַיְיהוּ. וְאִלֵּין דִּלְתַתָּא דְּנָפְקֵי מִגּוֹ אִלֵּין סִטְרִין עִילָּאִין דְּקָאֲמָרָן, אִינוּן כְּגַוְונָא דִּילְהוֹן, חַד אִיקְּרֵי יָמִינָא וְחַד אִיקְּרֵי שְׂמָאלָא, וְחַד דְּקָאִים בְּאֶמְצָעִיתָא. גּוֹ הַהוּא אֶמְצָעִיתָא דְּקָאֲמָרָן, וְכֻלְהוּ כְּלִילָן בְּהַנֵּי תְּלַת עִילָּאִין.
תרגום
וכאן בצד זה: בוחן לבבות, מרום, כמו שנאמר (תהלים י ה) 'מָרוֹם מִשְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדּוֹ', וכתוב (שם צג ד) 'אַדִּיר בַּמָּרוֹם ה''. ואף על פי ששם זה עומד בעולם הבא, הרי כתוב 'מרום'. ועל כן משתתף העולם הבא בכל אלה, וכך נקרא אלהים כגוני השמאל, והכל אחד. גוון שלישי, מתחזקת בו רוח. השניים היוצאים ממנו: אחד נקרא שוכן עד, ואחד נקרא קדוש, ומאלה נפרדים אורות למטה, וכולם מרכבות אלה לאלה, וכולם כינויים שנקרא בהם הקב״ה, וכולם נודעים בצד השולט עליהם. כעין זה יש שלושה צדדים היוצאים מתוך אלה הצדדים העליונים שאמרנו, שהם ימין ושמאל ואמצע, ואלה יוצאים מחוץ להם, ועומדים שניים מהם בחוץ, וכולם נוטלים מרכבות למטה, כעין אלה העליונים, ואינם עליונים כמותם. ואלה שלמטה היוצאים מתוך אלה הצדדים העליונים שאמרנו, הם כעין דוגמתם: אחד נקרא ימין ואחד נקרא שמאל, ואחד העומד באמצע, בתוך אותו האמצע שאמרנו, וכולם נכללים בשלושה אלה העליונים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והכא בהאי סטרא, בוחן לבות, מרום, כמה דאת אמר ׳מרום משפטיך מנגדו׳ (תהלים י, ה), וכתיב ׳אדיר במרום ה'׳ (שם צג, ד), ואף על גב דשמא דא קאים בעלמא דאתי, הא כתיב מרום. ועל דא אשתתף עלמא דאתי בכל הני, והכי איקרי אלהים כגוונין דשמאלא, וכלא חד. גוונא תליתאה אתתקף ביה רוחא. אינון תרין דנפקו מניה, חד איקרי שוכן עד, וחד איקרי קדוש, ומאלין אתפרשן נהורין לתתא, וכלהו רתיכין אלין לאלין, וכלהו כינויין דאיקרי בהו קודשא בריך הוא, וכלהו אשתמודען בסטר דשליט עלייהו. כגוונא דא אית סטרין תלתא, דנפקין מגו אלין סטרין עילאין דקאמרן, דאינון ימינא ושמאלא ואמצעיתא, ואלין נפקין לבר מנייהו, וקיימין תרין מנייהו לבר, וכלהו נטלי רתיכין לתתא, כגוונא דאלין עילאין, ולאו עילאין כגינייהו. ואלין דלתתא דנפקי מגו אלין סטרין עילאין דקאמרן, אינון כגוונא דילהון, חד איקרי ימינא וחד איקרי שמאלא, וחד דקאים באמצעיתא. גו ההוא אמצעיתא דקאמרן, וכלהו כלילן בהני תלת עילאין.
התרגום: וכאן בצד זה: בוחן לבבות, מרום, כמו שנאמר (תהלים י ה) 'מרום משפטיך מנגדו', וכתוב (שם צג ד) 'אדיר במרום ה'. ואף על פי ששם זה עומד בעולם הבא, הרי כתוב 'מרום'. ועל כן משתתף העולם הבא בכל אלה, וכך נקרא אלהים כגוני השמאל, והכל אחד. גוון שלישי, מתחזקת בו רוח. השניים היוצאים ממנו: אחד נקרא שוכן עד, ואחד נקרא קדוש, ומאלה נפרדים אורות למטה, וכולם מרכבות אלה לאלה, וכולם כינויים שנקרא בהם הקב״ה, וכולם נודעים בצד השולט עליהם. כעין זה יש שלושה צדדים היוצאים מתוך אלה הצדדים העליונים שאמרנו, שהם ימין ושמאל ואמצע, ואלה יוצאים מחוץ להם, ועומדים שניים מהם בחוץ, וכולם נוטלים מרכבות למטה, כעין אלה העליונים, ואינם עליונים כמותם. ואלה שלמטה היוצאים מתוך אלה הצדדים העליונים שאמרנו, הם כעין דוגמתם: אחד נקרא ימין ואחד נקרא שמאל, ואחד העומד באמצע, בתוך אותו האמצע שאמרנו, וכולם נכללים בשלושה אלה העליונים.