ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 91: מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה › פיסקה 34 (נב ע"א)

מרכבת האמצע אמ"ת נוצ"ר וחס"ד - וכל צד עולה לעשר ספירות

תיקוני זוהר · מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה · מאמר 91 · פיסקה 34 · דף נב ע"א

לשון הזוהר

כַּד אִתְפְּרַשׁ הַאי רְתִיכָא דְּאִיהוּ הַאי רוּחָא כִּדְקָאֲמָרָן, וְאִתְפְּרַשׁ לִתְלַת גְּוָונִין אָחֳרָנִין, דְּאִיקְרוּן נוּרָא, אֱמֶ"ת, נוֹצֵ"ר חֶסֶ"ד. הַנֵּי אִינוּן הַנֵּי תְּלַת, דְּאִינוּן רְתִיכָא קַדִּישָׁא, לְהַאי סִטְרָא דְּקָיְימָא בְּאֶמְצָעִיתָא. הַנֵּי תְּלַת גְּוָונִין, דְּאִינוּן רְתִיכָא קַדִּישָׁא דְאָת ו"ו, לָהֲטִין וְנָהֲרִין לְתַתָּא, וְכָל גּוֹוָן מֵהַנֵּי תְּלָתָא, אִתְפְּרַשׁ לִתְרֵין אָחֳרָנִין לְכָל סִטְרָא, עַד דְּאִתְעֲבִידוּ בְּחוּשְׁבְּנָא תְּלַת תְּלַת לְכָל סְטַר, וְאִינוּן תִּשְׁעָה, וְהַאי שְׁמָא קַדִּישָׁא דְּשַׁלִּיט עֲלַיְיהוּ אַשְׁלִים לַעֲשָׂרָה. וְכָל חַד וְחַד מֵהַנֵּי סִטְרִין תְּלָתָא דְּקָאֲמָרָן, יָמִינָא וּשְׂמָאלָא וְאֶמְצָעִיתָא, כָּל חַד וְחַד בְּרָזָא דִּרְתִיכִין דִּילֵיהּ אִיהוּ עֲשָׂרָה, בְּגִין דְּכֹלָּא עֵילָא וְתַתָּא, בְּאַשְׁלָמוּתָא חָדָא אִינוּן עֶשֶׂר סְפִירָן, עֶשֶׂר אֲמִירָן. וְכָל הַנֵּי רְתִיכִין בְּהַהוּא סִטְרָא דְּשַׁלִּיט עֲלַיְיהוּ, אִיקְרוּן עֶשֶׂר סְפִירָן, עֶשֶׂר אֲמִירָן. וּבְגִין כָּךְ כָּל חַד וְחַד מֵהַנֵּי סִטְרִין, סָלְקָא לְעֶשֶׂר רְתִיכִין לְכָל סִטְרָא עַד דְּסָלִיק כָּל חַד וְחַד לְחוּשְׁבַּן סַגְיָא. וְתָּא חֲזֵי, כָּל רְתִיכִין אִלֵּין כַּד מִתְפָּרְשָׁן לְסִטְרַיְיהוּ, כֻּלְהוּ אִיקְרוּן בְּהַהוּא שְׁמָא דְּשַׁלִּיט עֲלַיְיהוּ, וּבְרָזָא דְהַהוּא אָת מַמָּשׁ לְתַתָּא. תְּרֵין דְּנָפְקֵי מִגּוֹ נְקוּדָה חָדָא, חַד אִיקְּרֵי נוֹשֵׂא עָוֹן, וְחַד אִיקְּרֵי עוֹבֵר עַל פֶּשַׁע. אִלֵּין אִינוּן מֵהַהוּא גּוֹוָן דְּאִתְתְּקֵף בֵּיהּ מַיָא, תְּרֵין דְּנָפְקֵי מִגּוֹ גּוֹוָן דְּאִתְתְּקֵף בֵּיהּ אֶשָׁא, חַד אִיקְּרֵי מָרוֹם, וְחַד אִיקְּרֵי רָם. וּבְרָזָא דַּחֲנוֹךְ, שְׁמָהָן אִלֵּין כְּלִילָן בְּרָזָא דְּעָלְמָא דְאָתֵי.

תרגום

כשנפרדת מרכבה זו שהיא הרוח הזאת כאמור, ונפרדת לשלושה גוונים אחרים, הנקראים: אש, אמ"ת, נוצ"ר חס"ד. אלה השלושה הם המרכבה הקדושה לצד זה העומד באמצע. שלושת הגוונים האלה שהם המרכבה הקדושה של אות ו"ו, לוהטים ומאירים למטה, וכל גוון משלושה אלה נפרד לשניים אחרים לכל צד, עד שנעשו בחשבון שלוש שלוש לכל צד, והם תשעה, והשם הקדוש הזה השולט עליהם משלים לעשרה. וכל אחד ואחד משלושת הצדדים האלה שאמרנו - ימין ושמאל ואמצע - כל אחד ואחד בסוד מרכבותיו הוא עשרה, משום שהכל, מעלה ומטה, בשלמות אחת, הם עשר ספירות, עשר אמירות. וכל אלה המרכבות באותו הצד השולט עליהן נקראות עשר ספירות, עשר אמירות. ומשום כך כל אחד ואחד מצדדים אלה עולה לעשר מרכבות לכל צד, עד שעולה כל אחד לחשבון רב. ובוא וראה, כל המרכבות האלה כשנפרדות לצדדיהן, כולן נקראות באותו השם השולט עליהן, ובסוד אותה האות ממש למטה. שניים היוצאים מתוך נקודה אחת, אחד נקרא נושא עוון, ואחד נקרא עובר על פשע. אלה מאותו הגוון שמתחזקים בו מים. שניים היוצאים מתוך גוון שמתחזקת בו אש, אחד נקרא מרום, ואחד נקרא רם. ובסוד חנוך, שמות אלה נכללים בסוד העולם הבא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כד אתפרש האי רתיכא דאיהו האי רוחא כדקאמרן, ואתפרש לתלת גוונין אחרנין, דאיקרון נורא, אמ"ת, נוצ"ר חס"ד. הני אינון הני תלת, דאינון רתיכא קדישא, להאי סטרא דקיימא באמצעיתא. הני תלת גוונין, דאינון רתיכא קדישא דאת ו"ו, להטין ונהרין לתתא, וכל גוון מהני תלתא, אתפרש לתרין אחרנין לכל סטרא, עד דאתעבידו בחושבנא תלת תלת לכל סטר, ואינון תשעה, והאי שמא קדישא דשליט עלייהו אשלים לעשרה. וכל חד וחד מהני סטרין תלתא דקאמרן, ימינא ושמאלא ואמצעיתא, כל חד וחד ברזא דרתיכין דיליה איהו עשרה, בגין דכלא עילא ותתא, באשלמותא חדא אינון עשר ספירן, עשר אמירן. וכל הני רתיכין בההוא סטרא דשליט עלייהו, איקרון עשר ספירן, עשר אמירן. ובגין כך כל חד וחד מהני סטרין, סלקא לעשר רתיכין לכל סטרא עד דסליק כל חד וחד לחושבן סגיא. ותא חזי, כל רתיכין אלין כד מתפרשן לסטרייהו, כלהו איקרון בההוא שמא דשליט עלייהו, וברזא דההוא את ממש לתתא. תרין דנפקי מגו נקודה חדא, חד איקרי נושא עון, וחד איקרי עובר על פשע. אלין אינון מההוא גוון דאתתקף ביה מיא, תרין דנפקי מגו גוון דאתתקף ביה אשא, חד איקרי מרום, וחד איקרי רם. וברזא דחנוך, שמהן אלין כלילן ברזא דעלמא דאתי.

התרגום: כשנפרדת מרכבה זו שהיא הרוח הזאת כאמור, ונפרדת לשלושה גוונים אחרים, הנקראים: אש, אמ"ת, נוצ"ר חס"ד. אלה השלושה הם המרכבה הקדושה לצד זה העומד באמצע. שלושת הגוונים האלה שהם המרכבה הקדושה של אות ו"ו, לוהטים ומאירים למטה, וכל גוון משלושה אלה נפרד לשניים אחרים לכל צד, עד שנעשו בחשבון שלוש שלוש לכל צד, והם תשעה, והשם הקדוש הזה השולט עליהם משלים לעשרה. וכל אחד ואחד משלושת הצדדים האלה שאמרנו - ימין ושמאל ואמצע - כל אחד ואחד בסוד מרכבותיו הוא עשרה, משום שהכל, מעלה ומטה, בשלמות אחת, הם עשר ספירות, עשר אמירות. וכל אלה המרכבות באותו הצד השולט עליהן נקראות עשר ספירות, עשר אמירות. ומשום כך כל אחד ואחד מצדדים אלה עולה לעשר מרכבות לכל צד, עד שעולה כל אחד לחשבון רב. ובוא וראה, כל המרכבות האלה כשנפרדות לצדדיהן, כולן נקראות באותו השם השולט עליהן, ובסוד אותה האות ממש למטה. שניים היוצאים מתוך נקודה אחת, אחד נקרא נושא עוון, ואחד נקרא עובר על פשע. אלה מאותו הגוון שמתחזקים בו מים. שניים היוצאים מתוך גוון שמתחזקת בו אש, אחד נקרא מרום, ואחד נקרא רם. ובסוד חנוך, שמות אלה נכללים בסוד העולם הבא.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים