ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 91: מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה › פיסקה 22 (נב ע"א)

מרכבת ה"א אחרונה מיכאל גבריאל רפאל אוריאל - והנקדה העושה מדל"ת ה"א

תיקוני זוהר · מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה · מאמר 91 · פיסקה 22 · דף נב ע"א

לשון הזוהר

מֵאָת ה"א וּלְעֵילָא תֵּשַׁע רְתִיכִין, דְּקָיְימִין בִּלְחוֹדוֹי בְּלָא חוּשְׁבְּנָא, עַד רָזָא דְּיו"ד, וְכֹלָּא אִסְתֵּים בְּגַוֵּיהּ. מִכָּאן וּלְהָלְאָה רָזָא דִשְׁמָא קַדִּישָׁא, לְאִתְעַטְּרָא בְּאִינוּן רְתִיכִין, וּלְאִתְכְּלָלָא דָּא בְּדָא, בְּאִלֵּין אַתְוָון יהו"ה. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, קוּדְשָׁא בְרִיךְ הוּא אִיקְרֵי אֶחָד, דִּכְתִיב ׳ה' אֱלֹהֵינוּ ה׳ (דברים ו, ד) ' אֶחָד. קוּדְשָׁא בְרִיךְ הוּא אִיקְרֵי רִאשׁוֹן, דִּכְתִיב ׳אֲנִי רִאשׁוֹן׳ (ישעיהו מד, ו). קוּדְשָׁא בְרִיךְ הוּא אִיקְרֵי אַחֲרוֹן, דִּכְתִיב (שם) ׳וַאֲנִי אַחֲרוֹן׳. בְּרִיךְ הוּא וּבְרִיךְ שְׁמֵיהּ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָא. ה"א רָזָא דִּכְתִיב ׳וַאֲנִי אַחֲרוֹן׳, דָּא ה"א בַּתְרָאָה דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא. רְתִיכָא קַדִּישָׁא בָּאַחֲרוֹן, דִּכְתִיב ׳וְאֶת אַחֲרוֹנִים אֲנִי הוּא׳ (שם מא, ד). אַחֲרוֹן וְאַחֲרוֹנִים כֻּלְהוּ בְּרָזָא חָדָא אִתְכְּלִילוּ אִלֵּין בְּאִלֵּין. רָזָא דְּה"א, אִינוּן ד', וְאִלֵּין ד' דְּאִיקְרוֹן אַחֲרוֹנִים, כֻּלְהוּ קָיְימִין מִסִּטְרָא דִּלְעֵילָא וּמִסִּטְרָא דִּלְתַתָּא. רְתִיכָא דָא, מִיכָאֵל גַּבְרִיאֵל רְפָאֵל אוֹרִיאֵל, אִלֵּין אִינוּן אַרְבַּע, וְחָדָא נְקוּדָה דְּקָיְימָא עֲלַיְיהוּ אִינוּן ה"א. וְלָא אִיקְרֵי ה"א דָּא, אֶלָּא בְּרָזָא (דף ד ע"ב) דְּאִלֵּין אַרְבַּע, וּנְקוּדָה בַּתְרָאָה דְּשַׁרְיָיא עֲלַיְיהוּ. וְרָזָא דְּה"א דָּא דל"ת הֲוַת, וְהַהוּא נְקוּדָה דְּשָׁרְיָיא עֲלַיְיהוּ בְּאֶמְצָעִיתָא אִתְעֲבִיד ה"א. וּבְרָזָא דַּחֲנוֹךְ, אִית ה"א אָחֳרָא לְתַתָּא, דְּקָיְימָא מִתְקַשְּׁרָא בְּהַאי ה"א, וְכֹלָּא חַד בְּחַד, וּכְדֵין אִיהוּ עִידָן לְמִבְכֵּי, וְסִימָנֵיךְ אַהָה. בְּגִין דְּסַחֲרָנֵי בִּישָׁא לְתַתָּא, חַפְיָיא כְּגַוְונָא דְּדל"ת, וְסַחֲרָא לְאִלֵּין אַרְבַּע, וּלְהַאי נְקוּדָה. וְקָיְימָא בְּהַאי נְקוּדָה קְלִיפָּא תַּקִּיפָא, לְחַפְיָיא עֲלָהּ.

תרגום

מאות ה״א ולמעלה - תשע מרכבות, העומדות לבדן בלא חשבון, עד סוד יו״ד, והכל נסתם בתוכה. מכאן ואילך, סוד השם הקדוש, להתעטר באותן המרכבות, ולהיכלל זו בזו, באותיות יהו״ה אלה. אמר רבי שמעון: הקב״ה נקרא 'אחד', שכתוב (דברים ו ד) 'ה' אֱלֹהֵינוּ ה' אֶחָד'. הקב״ה נקרא 'ראשון', שכתוב (ישעיה מד ו) 'אֲנִי רִאשׁוֹן'. הקב״ה נקרא 'אחרון', שכתוב (שם) 'וַאֲנִי אַחֲרוֹן'. ברוך הוא וברוך שמו לעולם ולעולמי עולמים. ה״א - סוד שכתוב 'וַאֲנִי אַחֲרוֹן', זו ה״א אחרונה של השם הקדוש. מרכבה קדושה ב'אחרון', שכתוב (שם מא ד) 'וְאֶת אַחֲרֹנִים אֲנִי הוּא'. 'אחרון' ו'אחרונים' כולם בסוד אחד, נכללים אלה באלה. סוד ה״א - הם ארבעה, ואלה הארבעה הנקראים 'אחרונים', כולם עומדים מצד מעלה ומצד מטה. מרכבה זו: מיכאל גבריאל רפאל אוריאל, אלה הארבעה, ונקודה אחת העומדת עליהם - הם ה״א. ואינה נקראת ה״א אלא בסוד ארבעה אלה, והנקודה האחרונה השורה עליהם. וסוד ה״א זו: דל״ת היתה, ואותה הנקודה השורה עליהם באמצע נעשית ה״א. ובסוד חנוך, יש ה״א אחרת למטה, העומדת מתקשרת בה״א זו, והכל אחד באחד. ואז הוא עת לבכות, וסימנך: אה״ה. משום שסובבים רעים למטה, מכסה כעין דל״ת, וסובב את אלה הארבעה ואת נקודה זו. ועומדת בנקודה זו קליפה חזקה, לכסות עליה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מאת ה"א ולעילא תשע רתיכין, דקיימין בלחודוי בלא חושבנא, עד רזא דיו"ד, וכלא אסתים בגויה. מכאן ולהלאה רזא דשמא קדישא, לאתעטרא באינון רתיכין, ולאתכללא דא בדא, באלין אתוון יהו"ה. אמר רבי שמעון, קודשא בריך הוא איקרי אחד, דכתיב ׳ה' אלהינו ה׳ (דברים ו, ד) ' אחד. קודשא בריך הוא איקרי ראשון, דכתיב ׳אני ראשון׳ (ישעיהו מד, ו). קודשא בריך הוא איקרי אחרון, דכתיב (שם) ׳ואני אחרון׳. בריך הוא ובריך שמיה לעלם ולעלמי עלמיא. ה"א רזא דכתיב ׳ואני אחרון׳, דא ה"א בתראה דשמא קדישא. רתיכא קדישא באחרון, דכתיב ׳ואת אחרונים אני הוא׳ (שם מא, ד). אחרון ואחרונים כלהו ברזא חדא אתכלילו אלין באלין. רזא דה"א, אינון ד', ואלין ד' דאיקרון אחרונים, כלהו קיימין מסטרא דלעילא ומסטרא דלתתא. רתיכא דא, מיכאל גבריאל רפאל אוריאל, אלין אינון ארבע, וחדא נקודה דקיימא עלייהו אינון ה"א. ולא איקרי ה"א דא, אלא ברזא (דף ד ע"ב) דאלין ארבע, ונקודה בתראה דשרייא עלייהו. ורזא דה"א דא דל"ת הות, וההוא נקודה דשרייא עלייהו באמצעיתא אתעביד ה"א. וברזא דחנוך, אית ה"א אחרא לתתא, דקיימא מתקשרא בהאי ה"א, וכלא חד בחד, וכדין איהו עידן למבכי, וסימניך אהה. בגין דסחרני בישא לתתא, חפייא כגוונא דדל"ת, וסחרא לאלין ארבע, ולהאי נקודה. וקיימא בהאי נקודה קליפא תקיפא, לחפייא עלה.

התרגום: מאות ה״א ולמעלה - תשע מרכבות, העומדות לבדן בלא חשבון, עד סוד יו״ד, והכל נסתם בתוכה. מכאן ואילך, סוד השם הקדוש, להתעטר באותן המרכבות, ולהיכלל זו בזו, באותיות יהו״ה אלה. אמר רבי שמעון: הקב״ה נקרא 'אחד', שכתוב (דברים ו ד) 'ה' אלהינו ה' אחד'. הקב״ה נקרא 'ראשון', שכתוב (ישעיה מד ו) 'אני ראשון'. הקב״ה נקרא 'אחרון', שכתוב (שם) 'ואני אחרון'. ברוך הוא וברוך שמו לעולם ולעולמי עולמים. ה״א - סוד שכתוב 'ואני אחרון', זו ה״א אחרונה של השם הקדוש. מרכבה קדושה ב'אחרון', שכתוב (שם מא ד) 'ואת אחרנים אני הוא'. 'אחרון' ו'אחרונים' כולם בסוד אחד, נכללים אלה באלה. סוד ה״א - הם ארבעה, ואלה הארבעה הנקראים 'אחרונים', כולם עומדים מצד מעלה ומצד מטה. מרכבה זו: מיכאל גבריאל רפאל אוריאל, אלה הארבעה, ונקודה אחת העומדת עליהם - הם ה״א. ואינה נקראת ה״א אלא בסוד ארבעה אלה, והנקודה האחרונה השורה עליהם. וסוד ה״א זו: דל״ת היתה, ואותה הנקודה השורה עליהם באמצע נעשית ה״א. ובסוד חנוך, יש ה״א אחרת למטה, העומדת מתקשרת בה״א זו, והכל אחד באחד. ואז הוא עת לבכות, וסימנך: אה״ה. משום שסובבים רעים למטה, מכסה כעין דל״ת, וסובב את אלה הארבעה ואת נקודה זו. ועומדת בנקודה זו קליפה חזקה, לכסות עליה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים