עטור הה"א בחמשים פלאות - וכ"ה מרכבות העולות בסוד ׳יברכו׳
תיקוני זוהר · מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה · מאמר 91 · פיסקה 21 · דף נב ע"א
לשון הזוהר
וְכַּד נָחֲתִין, לָא יְדִיעַ מִמַּאן נָחֲתִין, הַאי ה"א אִתְעַטְּרַת בְּרָזָא דְּאִינוּן חַמְשִׁין, וְאִינוּן פְּלָאוֹת, דְּאִינוּן חָמֵשׁ סָמְכִין לְגַוָּוהּ. וְכַד אִתְעַטְּרַת וְאִתְפַּשְּׁטַת, אִתְהַדְּרַת מֵרָזָא דְּנו"ן, לְגוֹ רָזָא דְּה"א. וְאִתְפַּשִּׁיטוּ אִילֵּין חָמֵשׁ סָמְכִין לְתַתָּא, וְקָיְימָא עֲלַיְיהוּ כְּדֵין. וְכַד אִתְנְהֵירַת בְּכֻלְהוּ, כְּדֵין נָפְקִין מִינָהּ חָמֵשׁ נְהוֹרִין אָחֳרָנִין, מִשְׁתַּנִּין וְלָא מִשְׁתַּנִּין, יָמִינָא וּשְׂמָאלָא. מִכָּאן וּלְהָלְאָה, קָיְימָא מִלָּה לְאִסְתַּמָּכָא עַל רָזָא עִלָּאָה, בְּרָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, לְמֶהֱוֵי סָתִים דָּא בְּדָא, וּלְאִשְׁתַּכְלְלָא רְתִיכָא קַדִּישָׁא. וְאִלֵּין חָמֵשׁ, אִינוּן אַרְבַּע, וְאִינוּן חָמֵשׁ לָקֳבֵיל חָמֵשׁ סָמְכִין. וְאִינוּן אַרְבַּע לָקֳבֵיל אַרְבַּע סִטְרֵי עָלְמָא. וְכָל חַד וְחַד אִית לֵיהּ רְתִיכָא בִּלְחוֹדוֹי. וְכֻלְהוּ רְתִיכִין, כֻּלְהוּ כְּלִילָן כָּל רְתִיכָא וּרְתִיכָא בִּנְהוֹרָא חַד, וְכָל נְהוֹרָא וּנְהוֹרָא אִתְכְּלִיל בְּאִינוּן סְמָכִין, וְכָל סְמָכָא וּסְמָכָא אִתְכְּלִיל בְּאָת ה"א. וְהַאי אָת ה"א אִתְכְּלִיל בְּאִינוּן תֵּשַׁע סְמָכִין. וְכָל חַד וְחַד אִתְכְּלִיל בְּאָת יו"ד נְקוּדָה עִלָּאָה קַדְמָאָה, לְמֶהֱוֵי כֹּלָּא חַד. מֵהָכָא אִשְׁתְּכָחוּ רְתִיכִין, דְּסָלְקִין עַל אָת ה"א מִתַּתָּא לְעֵילָא, כ"ה רְתִיכִין. וְרָזָא דָא, יְבָרְכוּ כ"ה מִתַּתָּא לְעֵילָא.
תרגום
וכשיורדים, אינו נודע ממי יורדים. הה"א הזו מתעטרת בסוד אותם החמישים, שהם הפלאות, שהם חמישה סמכים בתוכה. וכשמתעטרת ומתפשטת, חוזרת מסוד נו"ן לתוך סוד ה"א. והתפשטו חמישה סמכים אלה למטה, ועומדת עליהם אז. וכשמאירה בכולם, אז יוצאים ממנה חמישה אורות אחרים, משתנים ואינם משתנים, ימין ושמאל. מכאן ואילך, עומד הדבר להיסמך על הסוד העליון, בסוד השם הקדוש, להיות זה סתום בזה, ולהשתכלל המרכבה הקדושה. ואלה החמישה הם ארבעה, והם חמישה כנגד חמישה סמכים. והם ארבעה כנגד ארבעת צדדי העולם. וכל אחד ואחד יש לו מרכבה בפני עצמו. וכל המרכבות, כולן נכללות, כל מרכבה ומרכבה באור אחד, וכל אור ואור נכלל באותם הסמכים, וכל סמך וסמך נכלל באות ה"א. ואות ה"א זו נכללת באותם תשעת הסמכים. וכל אחד ואחד נכלל באות יו"ד, הנקודה העליונה הראשונה, להיות הכל אחד. מכאן נמצאות מרכבות העולות על אות ה"א מלמטה למעלה, כ"ה מרכבות. וסוד זה: 'יְבָרְכוּ' כ"ה, מלמטה למעלה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכד נחתין, לא ידיע ממאן נחתין, האי ה"א אתעטרת ברזא דאינון חמשין, ואינון פלאות, דאינון חמש סמכין לגווה. וכד אתעטרת ואתפשטת, אתהדרת מרזא דנו"ן, לגו רזא דה"א. ואתפשיטו אילין חמש סמכין לתתא, וקיימא עלייהו כדין. וכד אתנהירת בכלהו, כדין נפקין מינה חמש נהורין אחרנין, משתנין ולא משתנין, ימינא ושמאלא. מכאן ולהלאה, קיימא מלה לאסתמכא על רזא עלאה, ברזא דשמא קדישא, למהוי סתים דא בדא, ולאשתכללא רתיכא קדישא. ואלין חמש, אינון ארבע, ואינון חמש לקביל חמש סמכין. ואינון ארבע לקביל ארבע סטרי עלמא. וכל חד וחד אית ליה רתיכא בלחודוי. וכלהו רתיכין, כלהו כלילן כל רתיכא ורתיכא בנהורא חד, וכל נהורא ונהורא אתכליל באינון סמכין, וכל סמכא וסמכא אתכליל באת ה"א. והאי את ה"א אתכליל באינון תשע סמכין. וכל חד וחד אתכליל באת יו"ד נקודה עלאה קדמאה, למהוי כלא חד. מהכא אשתכחו רתיכין, דסלקין על את ה"א מתתא לעילא, כ"ה רתיכין. ורזא דא, יברכו כ"ה מתתא לעילא.
התרגום: וכשיורדים, אינו נודע ממי יורדים. הה"א הזו מתעטרת בסוד אותם החמישים, שהם הפלאות, שהם חמישה סמכים בתוכה. וכשמתעטרת ומתפשטת, חוזרת מסוד נו"ן לתוך סוד ה"א. והתפשטו חמישה סמכים אלה למטה, ועומדת עליהם אז. וכשמאירה בכולם, אז יוצאים ממנה חמישה אורות אחרים, משתנים ואינם משתנים, ימין ושמאל. מכאן ואילך, עומד הדבר להיסמך על הסוד העליון, בסוד השם הקדוש, להיות זה סתום בזה, ולהשתכלל המרכבה הקדושה. ואלה החמישה הם ארבעה, והם חמישה כנגד חמישה סמכים. והם ארבעה כנגד ארבעת צדדי העולם. וכל אחד ואחד יש לו מרכבה בפני עצמו. וכל המרכבות, כולן נכללות, כל מרכבה ומרכבה באור אחד, וכל אור ואור נכלל באותם הסמכים, וכל סמך וסמך נכלל באות ה"א. ואות ה"א זו נכללת באותם תשעת הסמכים. וכל אחד ואחד נכלל באות יו"ד, הנקודה העליונה הראשונה, להיות הכל אחד. מכאן נמצאות מרכבות העולות על אות ה"א מלמטה למעלה, כ"ה מרכבות. וסוד זה: 'יברכו' כ"ה, מלמטה למעלה.