ההיכל הנקרא ה"א שהיו"ד נגנזת בו - וחמש מרכבות נ' פלאות
תיקוני זוהר · מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה · מאמר 91 · פיסקה 20 · דף נב ע"א
לשון הזוהר
כַּד נָחִית אִתְכְּלִילָן בֵּיהּ אִינוּן סָמְכִין וְאִתְפַּשַּׁט. וְכַד אִתְפַּשַּׁט, נְפַק חַד נְהוֹרָא כָּלִיל, וְאִתְחַפְיָין בֵּיהּ, כְּמַאן דְּעָיֵיל בְּחַד הֵיכָלָא. הַהוּא הֵיכָלָא קָיְימָא בִּתְרֵין סִטְרִין, דִּלְחַפְיָיא וְאִתְגַּלְּיָיא לְעֵילָא. וְאִינוּן תֵּשַׁע סָמְכִין, נָהֲרִין בְּגוֹ הַהוּא הֵיכָלָא, וְאָת יו"ד אִגְנִיז בְּגוֹ הַהוּא הֵיכָלָא, בְּאִינוּן סָמְכִין. וְהַהוּא הֵיכָלָא אִיקְרֵי ה"א. זַמִּין וְלָא זַמִּין, אִתְגַּלְּיָיא וְלָא אִתְגַּלְּיָיא, וְלָא אִתְגַּלְּיָיא כְּלָל. בְּרָזָא דָא קָיְימָא אָת יו"ד, וְכֻלְהוּ סָמְכִין, בְּגִין דְּאִיהִי טְמִירָא, וּבָהּ קָיְימָא כֹּלָּא לְאִתְעַטְּרָא. הַאי אִית לֵיהּ חָמֵשׁ רְתִיכִין, דְּנָפְקֵי מִגּוֹ הַהוּא נְהִירוּ דְבוּצִינָא, כַּד סָלְקָא לְאַתְרָהּ וְאִתְכְּנֵישַׁת, לְבָתַר דַּעֲבָדַת מִשְׁחָתָא. וְאִלֵּין אִקְרוֹן נִפְלָאוֹת, נ' פְּלָאוֹת. רָזָא דָא בָּעָא דָּוִד מַלְכָּא לְמֵיקַם, עַל חָמֵשׁ רְתִיכִין אִלֵּין, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳גַּל עֵינַי וְאַבִּיטָה נִפְלָאוֹת מִתּוֹרָתֶךָ׳ (תהלים קיט, יח). וְאִלֵּין כַּד נָהֲרִין וְסָלְקִין לָהּ לְאִתְעַטְּרָא, אִתְעֲבִידוּ חָמֵשׁ, לְנַהֲרָא גּוֹ חָמֵשׁ דִּלְתַתָּא, וּדְנָפְקִין מִינָהּ. וְאִינְהוּ נ' פְּלָאוֹת, נָהֲרִין וְסָלְקִין לָהּ לְעֵילָא וְאִתְעַטְּרָן וְאִתְקַשְּׁרָן גּוֹ אִינוּן תֵּשַׁע סָמְכִין אָחֳרָנִין. וְאִינוּן תֵּשַׁע סָלְקִין לְאָת יו"ד לְעֵילָא לְעֵילָא.
תרגום
כשיורד, נכללים בו אותם הסמכים ומתפשט. וכשמתפשט, יוצא אור אחד כלול, ומתכסים בו, כמי שנכנס בהיכל אחד. אותו ההיכל עומד בשני צדדים, לכסות ולהתגלות למעלה. ואותם תשעת הסמכים מאירים בתוך אותו ההיכל, ואות יו״ד נגנזת בתוך אותו ההיכל, באותם הסמכים. ואותו ההיכל נקרא ה״א. מזומן ואינו מזומן, מתגלה ואינו מתגלה, ואינו מתגלה כלל. בסוד זה עומדת אות יו״ד, וכל הסמכים, משום שהיא טמונה, ובה עומד הכל להתעטר. לזה יש חמש מרכבות, היוצאות מתוך אותה הארת הבוציצא, כשעולה למקומה ונאספת, לאחר שעשתה מידה. ואלה נקראים נפלאות, נ' פלאות. סוד זה ביקש דוד המלך לעמוד עליו, על חמש מרכבות אלה, כמו שנאמר (תהלים קיט יח) '׳גַּל עֵינַי וְאַבִּיטָה נִפְלָאוֹת מִתּוֹרָתֶךָ׳'. ואלה כשמאירות ועולות אותה להתעטר, נעשות חמש, להאיר בתוך חמש שלמטה, היוצאות ממנה. והן חמישים פלאות, מאירות ועולות אותה למעלה, ומתעטרות ומתקשרות בתוך אותם תשעת הסמכים האחרים. ואותם תשעה עולים לאות יו״ד למעלה מעלה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כד נחית אתכלילן ביה אינון סמכין ואתפשט. וכד אתפשט, נפק חד נהורא כליל, ואתחפיין ביה, כמאן דעייל בחד היכלא. ההוא היכלא קיימא בתרין סטרין, דלחפייא ואתגלייא לעילא. ואינון תשע סמכין, נהרין בגו ההוא היכלא, ואת יו"ד אגניז בגו ההוא היכלא, באינון סמכין. וההוא היכלא איקרי ה"א. זמין ולא זמין, אתגלייא ולא אתגלייא, ולא אתגלייא כלל. ברזא דא קיימא את יו"ד, וכלהו סמכין, בגין דאיהי טמירא, ובה קיימא כלא לאתעטרא. האי אית ליה חמש רתיכין, דנפקי מגו ההוא נהירו דבוצינא, כד סלקא לאתרה ואתכנישת, לבתר דעבדת משחתא. ואלין אקרון נפלאות, נ' פלאות. רזא דא בעא דוד מלכא למיקם, על חמש רתיכין אלין, כמה דאת אמר ׳גל עיני ואביטה נפלאות מתורתך׳ (תהלים קיט, יח). ואלין כד נהרין וסלקין לה לאתעטרא, אתעבידו חמש, לנהרא גו חמש דלתתא, ודנפקין מינה. ואינהו נ' פלאות, נהרין וסלקין לה לעילא ואתעטרן ואתקשרן גו אינון תשע סמכין אחרנין. ואינון תשע סלקין לאת יו"ד לעילא לעילא.
התרגום: כשיורד, נכללים בו אותם הסמכים ומתפשט. וכשמתפשט, יוצא אור אחד כלול, ומתכסים בו, כמי שנכנס בהיכל אחד. אותו ההיכל עומד בשני צדדים, לכסות ולהתגלות למעלה. ואותם תשעת הסמכים מאירים בתוך אותו ההיכל, ואות יו״ד נגנזת בתוך אותו ההיכל, באותם הסמכים. ואותו ההיכל נקרא ה״א. מזומן ואינו מזומן, מתגלה ואינו מתגלה, ואינו מתגלה כלל. בסוד זה עומדת אות יו״ד, וכל הסמכים, משום שהיא טמונה, ובה עומד הכל להתעטר. לזה יש חמש מרכבות, היוצאות מתוך אותה הארת הבוציצא, כשעולה למקומה ונאספת, לאחר שעשתה מידה. ואלה נקראים נפלאות, נ' פלאות. סוד זה ביקש דוד המלך לעמוד עליו, על חמש מרכבות אלה, כמו שנאמר (תהלים קיט יח) '׳גל עיני ואביטה נפלאות מתורתך׳'. ואלה כשמאירות ועולות אותה להתעטר, נעשות חמש, להאיר בתוך חמש שלמטה, היוצאות ממנה. והן חמישים פלאות, מאירות ועולות אותה למעלה, ומתעטרות ומתקשרות בתוך אותם תשעת הסמכים האחרים. ואותם תשעה עולים לאות יו״ד למעלה מעלה.