ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 91: מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה › פיסקה 12 (נב ע"א)

קשר שני בשנים עשר קשרים עליונים - ורל"ו קשרים דקים עמהם

תיקוני זוהר · מאמר קו המדה - סוד היחוד ומדידות בוציצא דקרדינותא בכל דרגות האמונה · מאמר 91 · פיסקה 12 · דף נב ע"א

לשון הזוהר

וְעַד הָכָא קִיּוּמָא חָדָא עִילָּאָה סְתִימָאָה. מֵהָכָא אִתְפַּשַּׁט קַו הַמִּדָּה, וּמָדֵיד גּוֹ גְוָונִין דְּקָיְימִין בְּקִישׁוּרָא חָדָא, כְּלִילָא חָדָא. קַו הַמִּדָּה אִתְגַּלְיָיא, וְקָיְימָא בִּנְצִיצוּ דְּנָהִיר, וְכָל גְּוָונֵי קָיְימִין בֵּיהּ. קִשְׁרָא תִּנְיָינָא. קַו הַמִּדָּה שָׁארֵי, וְאִתְגַּלְיָיא בְּתְרֵיסָר קִשְׁרִין עִילָּאִין, וּמָאתָן וּתְלָתִין וְשִׁית קִשְׁרִין אָחֳרָנִין דַּקִּיקִין. אִלֵּין תְרֵיסָר קִשְׁרִין עִילָּאִין, קָיְימִין גּוֹ קִשְׁרָא קַדְמָאָה סְתִימָא וְרִבּוּעָא, וּמִתְקַשְׁרָאן וְאִתְאַחְדָאן בְּהוּ. וּמִתְאַחְדָאן וּמִתְקַשְׁרִין בְּאִלֵּין אָחֳרָנִין. וְכַד מִסְתַּכְּלִין מִלִּין, כּוֹלָּא אִיהוּ מִשְׁחֲתָא חָדָא. וְקִשְׁרָא קַדְמָאָה מֵאִינוּן תְרֵיסָר, אִלֵּין אִינוּן דְּקָיְימִין בְּמִשְׁחֲתָא, בְּגִין דְּמִתְפַּשְׁטֵי יַתִּיר. וְכָל אִינוּן אָחֳרָנִין, מִתְפַּשְׁטִין הָכִי, אֶלָּא אִילֵּין דָּבְקִין דָּא עִם דָּא, וּכְלִילָן דָּא עִם דָּא. וּבְקַו הַמִּדָּה, קָיְימֵי כֻּלְהוּ כַּחֲדָא, כְּלָלָא חָדָא, לִמְשִׁיחָא חָדָא. הַאי קִשְׁרָא, כְּגַוְונָא דְקִשְׁרָא קַדְמָאָה אִיהוּ, וְשִׁיעוּרָא דִילֵיהּ, וְאוֹרְכֵּיהּ וּפוּתְיֵיהּ, כְּהַהוּא גַוְונָא מַמָּשׁ, בַּר דְּהַאי בְּאִתְגַּלְּיָיא, וְהַהוּא קַדְמָאָה נָעִיץ דְּלָא אִתְגַּלְיָיא. ° קִשְׁרָא תְּלִיתָאָה, קִשְׁרָא דָא אִיהוּ קַדְמָאָה, וְדָא מְשַׁנְיָיא מִכָּל אִינוּן גְּוָונִין, וְדָא אִיהוּ קִשְׁרָא וְגַוָּון יַתִּיר, דְּהָא וְאִיהוּ קָאִים לְמִשְׁחֲתָא לְאִתְפַּשְּׁטָא.

תרגום

ועד כאן קיום אחד עליון סתום. מכאן מתפשט קו המידה, ומודד בתוך הגוונים העומדים בקשר אחד, כלול אחד. קו המידה מתגלה, ועומד בניצוץ המאיר, וכל הגוונים עומדים בו. קשר שני: קו המידה מתחיל ומתגלה בשנים עשר קשרים עליונים, ומאתיים שלושים ושישה קשרים אחרים דקים. שנים עשר הקשרים העליונים האלה עומדים בתוך הקשר הראשון הסתום והמרובע, ומתקשרים ומתאחדים בהם. ומתאחדים ומתקשרים באלה האחרים. וכשמסתכלים בדברים, הכל מידה אחת. והקשר הראשון מבין השנים עשר הוא זה שעומד במידה, משום שמתפשטים יותר. וכל אלה האחרים מתפשטים כך, אלא שאלה דבוקים זה בזה, וכלולים זה בזה. ובקו המידה עומדים כולם כאחד, כלל אחד, למשיחה אחת. קשר זה, כעין הקשר הראשון הוא, ושיעורו, ואורכו ורוחבו, כאותו גוון ממש, אלא שזה בגלוי, ואותו הראשון נעוץ שאינו מתגלה. קשר שלישי, קשר זה הוא כראשון, וזה משתנה מכל אותם הגוונים, וזה הוא קשר וגוון יתר, שהרי הוא עומד למידה להתפשט.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועד הכא קיומא חדא עילאה סתימאה. מהכא אתפשט קו המדה, ומדיד גו גוונין דקיימין בקישורא חדא, כלילא חדא. קו המדה אתגלייא, וקיימא בנציצו דנהיר, וכל גווני קיימין ביה. קשרא תניינא. קו המדה שארי, ואתגלייא בתריסר קשרין עילאין, ומאתן ותלתין ושית קשרין אחרנין דקיקין. אלין תריסר קשרין עילאין, קיימין גו קשרא קדמאה סתימא ורבועא, ומתקשראן ואתאחדאן בהו. ומתאחדאן ומתקשרין באלין אחרנין. וכד מסתכלין מלין, כולא איהו משחתא חדא. וקשרא קדמאה מאינון תריסר, אלין אינון דקיימין במשחתא, בגין דמתפשטי יתיר. וכל אינון אחרנין, מתפשטין הכי, אלא אילין דבקין דא עם דא, וכלילן דא עם דא. ובקו המדה, קיימי כלהו כחדא, כללא חדא, למשיחא חדא. האי קשרא, כגוונא דקשרא קדמאה איהו, ושיעורא דיליה, ואורכיה ופותייה, כההוא גוונא ממש, בר דהאי באתגלייא, וההוא קדמאה נעיץ דלא אתגלייא. ° קשרא תליתאה, קשרא דא איהו קדמאה, ודא משנייא מכל אינון גוונין, ודא איהו קשרא וגוון יתיר, דהא ואיהו קאים למשחתא לאתפשטא.

התרגום: ועד כאן קיום אחד עליון סתום. מכאן מתפשט קו המידה, ומודד בתוך הגוונים העומדים בקשר אחד, כלול אחד. קו המידה מתגלה, ועומד בניצוץ המאיר, וכל הגוונים עומדים בו. קשר שני: קו המידה מתחיל ומתגלה בשנים עשר קשרים עליונים, ומאתיים שלושים ושישה קשרים אחרים דקים. שנים עשר הקשרים העליונים האלה עומדים בתוך הקשר הראשון הסתום והמרובע, ומתקשרים ומתאחדים בהם. ומתאחדים ומתקשרים באלה האחרים. וכשמסתכלים בדברים, הכל מידה אחת. והקשר הראשון מבין השנים עשר הוא זה שעומד במידה, משום שמתפשטים יותר. וכל אלה האחרים מתפשטים כך, אלא שאלה דבוקים זה בזה, וכלולים זה בזה. ובקו המידה עומדים כולם כאחד, כלל אחד, למשיחה אחת. קשר זה, כעין הקשר הראשון הוא, ושיעורו, ואורכו ורוחבו, כאותו גוון ממש, אלא שזה בגלוי, ואותו הראשון נעוץ שאינו מתגלה. קשר שלישי, קשר זה הוא כראשון, וזה משתנה מכל אותם הגוונים, וזה הוא קשר וגוון יתר, שהרי הוא עומד למידה להתפשט.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: קשרא תליתאה כו'. דעת שזה קו המדה והוא אתפשט ובו אתגלייא גוונין וז"ש ודא איהו קשרא בגוון יתיר ואיהו קאים כו':

לכל המפרשים על פיסקה זו