הטוב והרע כפי הנהגת הדור בפרנסיו - ואין גזרה מפי עליון
תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - הדורות ופרנסיהם בלא גזרה, ומשנת תשע החקיקות · מאמר 90 · פיסקה 6 · דף מט ע"ב
לשון הזוהר
[דף פט ע"ד] וְהַאי אִיהוּ דְּאַחֲזֵי לְאָדָם כָּל דָּרִין וּפַרְנָסִין דִּילְהוֹן. אִם זָכִין דָּרִין לְאִתְנַהַגָא אֲבַּתְרַיְיהוּ, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִתְנַהֵג בְּהוֹן בְּהַהוּא דַּרְגָּא טָבָא. וְאִם לָאו, מִתְנַהֵג בְּהוֹן כְּפוּם עוֹבָדַיְהוּ בְּדַרְגָּא בִּישָׁא. וּבְגִין דָּא ׳מִפִּי עֶלְיוֹן לֹא תֵצֵא הָרָעוֹת וְהַטוֹב׳ (איכה ג, לח). וּבְכָל דָּרָא יָהִיב לוֹן הַטּוֹב וְהָרָע כְּפוּם דַּרְגָּא דְּדָּרָא. וְרָזָא דְּמִלָּה הִנֵה ׳נָתַתִּי לְפָנֶיךָ הַיּוֹם אֶת הַחַיִּים׳ (דברים ל, טו) (פט ע"ד) ׳וְאֶת הַטּוֹב וְאֶת הַמָּוֶת וְאֶת הָרָע׳. וְהַאי אִיהוּ דִּכְתִיב בְּאוֹרַיְתָא כָּל דָּרִים דַהֲווֹ עֲתִידִים לְמֶהֱוֵי אִם זָכוּ לְאִתְנַהַגָא. ° וְאַחֲזֵי לֵה פַּרְנָסִים מִסִּטְרָא דְּיֵצֶר הַטּוֹב וּפַרְנָסִים מִסִּטְרָא דְּיֵצֶר הָרָע. אִי זָכוּ לְאִתְנַהַגָא בְּפַרְנָסִין דְּיֵצֶר הַטּוֹב, מַטֶה לוֹן כְּלַפֵּי חֶסֶד אוֹ גְּבוּרָה אוֹ אֱמֶת אוֹ נְבִיאִים אוֹ צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם כְּפוּם שׁוּלְטָנוּתֵהּ דְּכָל דַּרְגָּא. וְאִם מִתְנַהֲגִין בְּפַרְנָסִין בִּישִׁין מִסִּטְרָא דְּרָע, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָדוּן לוֹן בְּמִדוֹת בִּישִׁין בְּהִפּוּכָא דְּדַרְגִּין טָבִין. וְהַאי אִיהוּ דְּאַחֲזֵי לוֹן פַּרְנָסִים רְשָׁעִים וְצַדִּיקִים דְּכָל דָּרָא. וְלָאו דְּאִתְּמַר דְּגָזַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַל דָּרִים לְמֶהֱוֵי צַדִּיקִים אוֹ רְשָׁעִים.
תרגום
[דף פט ע״ד] וזהו שהראה לאדם כל הדורות ופרנסיהם. אם זוכים הדורות להתנהג אחריהם, הקב״ה מתנהג בהם בדרגה טובה ההיא, ואם לאו, מתנהג בהם כפי מעשיהם בדרגה רעה. ומשום כך (איכה ג לח) 'מִפִּי עֶלְיוֹן לֹא תֵצֵא הָרָעוֹת וְהַטּוֹב'. ובכל דור נותן להם את הטוב והרע כפי דרגת הדור. וסוד הדבר (דברים ל טו) 'רְאֵה נָתַתִּי לְפָנֶיךָ הַיּוֹם אֶת הַחַיִּים וְאֶת הַטּוֹב וְאֶת הַמָּוֶת וְאֶת הָרָע'. וזהו שכתוב בתורה: כל הדורות שהיו עתידים להיות, אם זכו להתנהג. והראה לו פרנסים מצד יצר הטוב ופרנסים מצד יצר הרע. אם זכו להתנהג בפרנסים של יצר הטוב, מטה אותם כלפי חסד או גבורה או אמת או נביאים או צדיק יסוד עולם כפי שלטון כל דרגה. ואם מתנהגים בפרנסים רעים מצד הרע, הקב״ה ידון אותם במידות רעות בהיפוך הדרגות הטובות. וזהו שהראה להם פרנסים רשעים וצדיקים של כל דור, ולא שהקב״ה גזר על הדורות להיות צדיקים או רשעים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: [דף פט ע"ד] והאי איהו דאחזי לאדם כל דרין ופרנסין דילהון. אם זכין דרין לאתנהגא אבתרייהו, קודשא בריך הוא מתנהג בהון בההוא דרגא טבא. ואם לאו, מתנהג בהון כפום עובדיהו בדרגא בישא. ובגין דא ׳מפי עליון לא תצא הרעות והטוב׳ (איכה ג, לח). ובכל דרא יהיב לון הטוב והרע כפום דרגא דדרא. ורזא דמלה הנה ׳נתתי לפניך היום את החיים׳ (דברים ל, טו) (פט ע"ד) ׳ואת הטוב ואת המות ואת הרע׳. והאי איהו דכתיב באוריתא כל דרים דהוו עתידים למהוי אם זכו לאתנהגא. ° ואחזי לה פרנסים מסטרא דיצר הטוב ופרנסים מסטרא דיצר הרע. אי זכו לאתנהגא בפרנסין דיצר הטוב, מטה לון כלפי חסד או גבורה או אמת או נביאים או צדיק יסוד עולם כפום שולטנותה דכל דרגא. ואם מתנהגין בפרנסין בישין מסטרא דרע, קודשא בריך הוא ידון לון במדות בישין בהפוכא דדרגין טבין. והאי איהו דאחזי לון פרנסים רשעים וצדיקים דכל דרא. ולאו דאתמר דגזר קודשא בריך הוא על דרים למהוי צדיקים או רשעים.
התרגום: [דף פט ע״ד] וזהו שהראה לאדם כל הדורות ופרנסיהם. אם זוכים הדורות להתנהג אחריהם, הקב״ה מתנהג בהם בדרגה טובה ההיא, ואם לאו, מתנהג בהם כפי מעשיהם בדרגה רעה. ומשום כך (איכה ג לח) 'מפי עליון לא תצא הרעות והטוב'. ובכל דור נותן להם את הטוב והרע כפי דרגת הדור. וסוד הדבר (דברים ל טו) 'ראה נתתי לפניך היום את החיים ואת הטוב ואת המות ואת הרע'. וזהו שכתוב בתורה: כל הדורות שהיו עתידים להיות, אם זכו להתנהג. והראה לו פרנסים מצד יצר הטוב ופרנסים מצד יצר הרע. אם זכו להתנהג בפרנסים של יצר הטוב, מטה אותם כלפי חסד או גבורה או אמת או נביאים או צדיק יסוד עולם כפי שלטון כל דרגה. ואם מתנהגים בפרנסים רעים מצד הרע, הקב״ה ידון אותם במידות רעות בהיפוך הדרגות הטובות. וזהו שהראה להם פרנסים רשעים וצדיקים של כל דור, ולא שהקב״ה גזר על הדורות להיות צדיקים או רשעים.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: ואחזי ליה פרנסים כו'. ר"ל באיזה מדה יתנהגו כנ"ל: