ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 90: תקונים מזהר חדש - הדורות ופרנסיהם בלא גזרה, ומשנת תשע החקיקות › פיסקה 5 (מט ע"ב)

הטובה המזמנת שאבדה בחטא - ושלטון שש הספירות בששת האלפים

תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - הדורות ופרנסיהם בלא גזרה, ומשנת תשע החקיקות · מאמר 90 · פיסקה 5 · דף מט ע"ב

לשון הזוהר

[וילנא מט ע"ב] וְעוֹד אוֹלִיפְנָא בְּרָזָא דָּא מִלָּה אָחֳרָא לְסַמְכָא לְגַבֵּהּ ׳בְּשַׁגַּם הוּא בָּשָׂר׳ (בראשית ו, ג). וְאוֹקִימְנָא בְּשַׁגַּם ° זֶה מֹשֶׁה, דְּעָתִיד הוּא לְמֵיהַב אוֹרַיְתָא בְּדוֹר הַמַּבּוּל אֶלָּא דַּהֲווֹ רַשִּׁיעַיָּא, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא גָּנִיז לֵהּ לְצַדִּיקַיָּא. אוּף הָכֵי מִזְדַּמְּנָא הָיְתָה בַּת שֶׁבַע לְדָוִד מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְּרֵאשִׁית, אֶלָּא שֶׁאָכָלָה פָּגָה. וְאוֹלִיפְנָא דְּחוֹבִין דְּבַר נָשׁ, גַּרְמִין דְּלָא יִזְכֵּי לְטוֹבָה דְּמִזְדַּמְּנָא עָלֵהּ לְמֶהֱוֵי מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְּרֵאשִׁית. אוּף הָכֵי דָּרָא טָבָא מַנְעִין בִּישִׁין דַּעֲתִידִין לְמֶהֱוֵי. אִית לְמָאן דְּאִתְרְחַק מִנֵּהּ עַד דִּמְתַקֵן עוֹבָדוֹי, וְאַחֲזַר לֵהּ אֲבֵדָה דִּילֵהּ. וְאִית דְּאָבִיד לֵהּ בְּחוֹבוֹי וְלָא אִתְחֲזַר לֵהּ לְעוֹלָם. וְהַאי אִיהִי אֲבֵדָה דְּאִתְיָאֲשׁוּ הַבְּעָלִים מִמֶּנָּה. ° וְאִיהוּ דְּזָכָה בַּמְּצִיאָה קָנָה לָהּ, אִי אַקְדִּים בָּהּ לְחַבְרֵהּ. וְהַאי אִיהוּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַחֲזֵי לְכָל עָלְמָא (וילנא מט ע"ב) ° שִׁתָּא אַלְפֵי שְׁנִין ° וְחַד חָרוּב. וְאַחֲזֵי ° דִּבְכָל אל'ף קַדְמָאָה שׁוּלְטָנוּתֵהּ חֶסֶד. באל'ף תִּנְיָנָא שׁוּלְטָנוּתֵהּ גְּבוּרָה. ° דָּרִים בִּתְרֵין דַּרְגִּין גִּבּוֹרִים וַחֲסִידִים. וְאֶלֶף תְּלִיתָאָה שׁוּלְטָנוּתֵהּ לְמֶהֱוֵי דָּרִים דִּילֵהּ ° אַנְשֵׁי אֱמֶת. אֶלֶף רְבִיעָאָה שׁוּלְטָנוּתֵהּ נֶצַח. וְאֶלֶף חֲמִישָׁאָה שׁוּלְטָנוּתֵהּ הוֹד. ° וַהֲווֹ עֲתִידִים לְמֶהֱוֵי דָּרִים דִּלְהוּ נְבִיאִים. אֶלֶף שְׁתִיתָאָה צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם. וְאִם חס ושלום בַּאֲתַר דְּדַרְגָּא דִּילְהוֹן מְחַיֵּב לוֹן לְמֶהֱוֵי צַדִּיקִים, וְאִנּוּן רְשָׁעִים, כְּאִלּוּ עַבְרִין עַמּוּד צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם מֵעָלְמָא, ° וְחָזְרִין עָלְמָא לְתֹהוּ וָבֹהוּ, וְשַׁלִּיט עָלַיְהוּ בַּאֲתַר דְּצַדִּיק, סמאל הָרָשָׁע. אוּף הָכֵי אִם דָּרִים דְּנֶצַח וְהוֹד רַשִּׁיעַיָּא, בַּאֲתַר דִּנְבִיאֵי הָאֱמֶת שַׁלִּיטִין נְבִיאֵי הַשֶּׁקֶר. וְאִם דָּרָא דֶּאֱמֶת לֹא מַנְהִיגִין בֵּהּ, אִסְתְּלַק מִנַּיְהוּ אֱמֶת וְשָׁלְטָא עָלַיְהוּ שֶׁקֶר. וְאִם דָּרִין דִּגְבוּרָה לָאו גְּבוּרָה עוֹמְדִים בַּפֶּרֶץ, אִסְתְּלַק מִנַּיְהוּ גְּבוּרָה וְשַׁלִּיט נוּכְרָאָה עָלַיְהוּ, ואחד ירדוף ׳אלף ושנים יניסו רבבה׳. ואם דָּרָא דחסידים לא מִתְנַהֲגֵי בחסידות שליט עליהו ° גזלן וגזיל לון.

תרגום

[וילנא מט ע״ב] ועוד למדנו בסוד זה דבר אחר לסמוך אליו (בראשית ו ג) 'בְּשַׁגַּם הוּא בָשָׂר'. וביארנו: 'בשגם' זה משה, שעתיד לתת תורה בדור המבול, אלא שהיו רשעים, והקב״ה גנז אותו לצדיקים. אף כך היתה בת שבע מזומנת לדוד מששת ימי בראשית, אלא שאכלה פגה. ולמדנו שחטאי האדם גורמים שלא יזכה לטובה המזומנת לו להיות מששת ימי בראשית. אף כך דור טוב מונע רעות העתידות להיות. יש למי שהתרחק ממנו עד שמתקן מעשיו, ומחזירים לו אבדתו. ויש שאיבד אותה בחטאיו ואינה חוזרת לו לעולם, וזו אבדה שנתייאשו הבעלים ממנה, ומי שזכה במציאה קנה אותה, אם הקדים בה לחברו. וזהו שהקב״ה הראה לכל העולם ששת אלפי שנים ואחד חרב, והראה שבכל אלף ראשון שלטונו חסד, באלף שני שלטונו גבורה, ודרים בשתי דרגות אלה גיבורים וחסידים. ואלף שלישי שלטונו להיות דריו אנשי אמת. אלף רביעי שלטונו נצח, ואלף חמישי שלטונו הוד, והיו עתידים להיות דריו נביאים. אלף שישי - צדיק יסוד עולם. ואם חס ושלום במקום שדרגתם מחייבת אותם להיות צדיקים, והם רשעים, כאילו מעבירים את עמוד צדיק יסוד עולם מהעולם, וחוזר העולם לתוהו ובוהו, ושולט עליהם במקום הצדיק סמאל הרשע. אף כך אם דרי נצח והוד רשעים, במקום נביאי האמת שולטים נביאי השקר. ואם דור האמת אינם מנהיגים בו, מסתלקת מהם האמת ושולט עליהם השקר. ואם דרי הגבורה אין הגבורה עומדת בפרץ, מסתלקת מהם הגבורה ושולט הנוכרי עליהם, ואחד ירדוף ׳אלף ושניים יניסו רבבה׳. ואם דור החסידים אינם מתנהגים בחסידות, שולט עליהם גזלן וגוזל אותם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [וילנא מט ע"ב] ועוד אוליפנא ברזא דא מלה אחרא לסמכא לגבה ׳בשגם הוא בשר׳ (בראשית ו, ג). ואוקימנא בשגם ° זה משה, דעתיד הוא למיהב אוריתא בדור המבול אלא דהוו רשיעיא, וקודשא בריך הוא גניז לה לצדיקיא. אוף הכי מזדמנא היתה בת שבע לדוד מששת ימי בראשית, אלא שאכלה פגה. ואוליפנא דחובין דבר נש, גרמין דלא יזכי לטובה דמזדמנא עלה למהוי מששת ימי בראשית. אוף הכי דרא טבא מנעין בישין דעתידין למהוי. אית למאן דאתרחק מנה עד דמתקן עובדוי, ואחזר לה אבדה דילה. ואית דאביד לה בחובוי ולא אתחזר לה לעולם. והאי איהי אבדה דאתיאשו הבעלים ממנה. ° ואיהו דזכה במציאה קנה לה, אי אקדים בה לחברה. והאי איהו דקודשא בריך הוא אחזי לכל עלמא (וילנא מט ע"ב) ° שתא אלפי שנין ° וחד חרוב. ואחזי ° דבכל אל'ף קדמאה שולטנותה חסד. באל'ף תנינא שולטנותה גבורה. ° דרים בתרין דרגין גבורים וחסידים. ואלף תליתאה שולטנותה למהוי דרים דילה ° אנשי אמת. אלף רביעאה שולטנותה נצח. ואלף חמישאה שולטנותה הוד. ° והוו עתידים למהוי דרים דלהו נביאים. אלף שתיתאה צדיק יסוד עולם. ואם חס ושלום באתר דדרגא דילהון מחיב לון למהוי צדיקים, ואנון רשעים, כאלו עברין עמוד צדיק יסוד עולם מעלמא, ° וחזרין עלמא לתהו ובהו, ושליט עליהו באתר דצדיק, סמאל הרשע. אוף הכי אם דרים דנצח והוד רשיעיא, באתר דנביאי האמת שליטין נביאי השקר. ואם דרא דאמת לא מנהיגין בה, אסתלק מניהו אמת ושלטא עליהו שקר. ואם דרין דגבורה לאו גבורה עומדים בפרץ, אסתלק מניהו גבורה ושליט נוכראה עליהו, ואחד ירדוף ׳אלף ושנים יניסו רבבה׳. ואם דרא דחסידים לא מתנהגי בחסידות שליט עליהו ° גזלן וגזיל לון.

התרגום: [וילנא מט ע״ב] ועוד למדנו בסוד זה דבר אחר לסמוך אליו (בראשית ו ג) 'בשגם הוא בשר'. וביארנו: 'בשגם' זה משה, שעתיד לתת תורה בדור המבול, אלא שהיו רשעים, והקב״ה גנז אותו לצדיקים. אף כך היתה בת שבע מזומנת לדוד מששת ימי בראשית, אלא שאכלה פגה. ולמדנו שחטאי האדם גורמים שלא יזכה לטובה המזומנת לו להיות מששת ימי בראשית. אף כך דור טוב מונע רעות העתידות להיות. יש למי שהתרחק ממנו עד שמתקן מעשיו, ומחזירים לו אבדתו. ויש שאיבד אותה בחטאיו ואינה חוזרת לו לעולם, וזו אבדה שנתייאשו הבעלים ממנה, ומי שזכה במציאה קנה אותה, אם הקדים בה לחברו. וזהו שהקב״ה הראה לכל העולם ששת אלפי שנים ואחד חרב, והראה שבכל אלף ראשון שלטונו חסד, באלף שני שלטונו גבורה, ודרים בשתי דרגות אלה גיבורים וחסידים. ואלף שלישי שלטונו להיות דריו אנשי אמת. אלף רביעי שלטונו נצח, ואלף חמישי שלטונו הוד, והיו עתידים להיות דריו נביאים. אלף שישי - צדיק יסוד עולם. ואם חס ושלום במקום שדרגתם מחייבת אותם להיות צדיקים, והם רשעים, כאילו מעבירים את עמוד צדיק יסוד עולם מהעולם, וחוזר העולם לתוהו ובוהו, ושולט עליהם במקום הצדיק סמאל הרשע. אף כך אם דרי נצח והוד רשעים, במקום נביאי האמת שולטים נביאי השקר. ואם דור האמת אינם מנהיגים בו, מסתלקת מהם האמת ושולט עליהם השקר. ואם דרי הגבורה אין הגבורה עומדת בפרץ, מסתלקת מהם הגבורה ושולט הנוכרי עליהם, ואחד ירדוף ׳אלף ושניים יניסו רבבה׳. ואם דור החסידים אינם מתנהגים בחסידות, שולט עליהם גזלן וגוזל אותם.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: ואיהו דזכה במציאה כו'. שכמו שאמר בדורות כן בפרט לכל אדם מזומן לו הטוב בשעה שנוצר כפי שעתו ומדתו ואע"ג דאביד מיניה ע"י [לפה"נ חסר כאן תיבת מעשיו. המעתיק] מ"מ הוא קודם לחבירו אם חוזר בתשובה חזר לנשמתא דיליה אבל אם נתייאש כל…

לכל המפרשים על פיסקה זו