התורה טפלה לנשמה שהשבת נדחית מפניה - ונשמת אצילות נשלחת בכל דור
תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - הדורות ופרנסיהם בלא גזרה, ומשנת תשע החקיקות · מאמר 90 · פיסקה 3 · דף מט ע"א
לשון הזוהר
אָמַר לוֹן וַדַּאי אוֹרַיְתָא אִתְבְּרִיאַת ° תְּרֵי אַלְפֵי שְׁנִין קֹדֶם דְּאִתְבְּרֵי עָלְמָא, וּבָהּ אַחֲזֵי לְאָדָם הָרִאשׁוֹן דּוֹר דּוֹר וְדוֹרְשָׁיו וְכוּ', וּבָהּ אַחֲזֵי לְאַבְרָהָם אוּף הָכֵי ° מַאי דִּכְתִיב בַּהּ. ° וּבְגִין דָּא ׳וְיִשְׁמֹר מִשְׁמַרְתִּי מִצְוֹתַי חֻקּוֹתַי וְתוֹרֹתַי׳ (בראשית כו, ה). ° וּבָהּ נִמְלַךְ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּבָרָא עָלְמָא. וְנִשְׁמָתְהוֹן דְּצַדִּיקַיָּא אוּף הָכֵי נִמְלַךְ בְּהוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּבָרָא עָלְמָא. הָדָא הוּא דִּכְתִיב בְּרֵאשִׁית, וְאֵין רֵאשִׁית אֶלָּא תּוֹרָה. ° וְאֵין רֵאשִׁית אֶלָּא נְשָׁמָה. ° וְאוֹרַיְתָא טְפֵלָה לַנְּשָׁמָה, בְּגִין דְּשַׁבָּת שָׁקוּל כְּנֶגֶד כָּל הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ, ° וּמְחַלְּלִין לֵהּ בְּגִין נִשְׁמְתָא דְּבַר נָשׁ דְּלָא תִּפּוֹק מִנֵּהּ קָדָם זְמָנֵהּ. ° וְאִיהִי נִשְׁמְתָא (דָּא נְבוּאִית) דְּאַצִילוּת בָּהּ נִבְרָא עָלְמָא, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שָׁלַח לַהּ בְּכָל דָּרָא וְדָרָא לְאַגָּנָא עֲלוֹי, וּלְמִסְבַּל עֹל דִּילְהוֹן, ° בְּגִין דְּאִיהִי מֵאִילָנָא דְּחַיֵּי, דְּלָא תַּלְיָא מִנֵּהּ זְכוּת וְחוֹבָה, לָא אַגְרָא וְלָא עוֹנְשָׁא, דְּאִנּוּן עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע. ° וְכָל דּוֹר לֵית הֲוָא פָּחוֹת מִשִּׁשִּׁים רִבּוֹא שֻׁלְטָנוּתָא דְּהַהִיא נִשְׁמְתָא. וְאַחֲזֵי לְאָדָם, אִם דָּרָא יְהֵא זַכָּאָה, ° בַּר נָשׁ יְקוּם לְמֵירַת נִשְׁמְתָא ° מִסִּטְרָא דְּחֶסֶד, וִיהוֹן זַכָּאִין מִסִּטְרָא דְּחֶסֶד, וּמַטֶה לוֹן כְּלַפֵּי חֶסֶד, וְדָרָא דָּא יְהוֹן מָארֵי חִנָּא וְחִסְדָּא.
תרגום
אמר להם: ודאי התורה נבראה שני אלפי שנים קודם שנברא העולם, ובה הראה לאדם הראשון דור דור ודורשיו וכו', ובה הראה לאברהם אף כך מה שכתוב בה. ומשום כך (בראשית כו ה) '׳וְיִשְׁמֹר מִשְׁמַרְתִּי מִצְוֹתַי חֻקּוֹתַי וְתוֹרֹתָי׳'. ובה נמלך הקב״ה וברא את העולם, ובנשמות הצדיקים אף כך נמלך הקב״ה וברא את העולם. זהו שכתוב 'בְּרֵאשִׁית', ואין 'ראשית' אלא תורה, ואין 'ראשית' אלא נשמה. והתורה טפלה לנשמה, משום שהשבת שקולה כנגד כל התורה כולה, ומחללים אותה בגלל נשמת האדם שלא תצא ממנו קודם זמנה. והיא הנשמה (זו הנבואית) של אצילות שבה נברא העולם, והקב״ה שלח אותה בכל דור ודור להגן עליו ולסבול עולם, משום שהיא מאילן החיים, שאין תלויים בו זכות וחובה, לא שכר ולא עונש, שהם עץ הדעת טוב ורע. ובכל דור אין פחות משישים ריבוא שלטון אותה נשמה. ומראה לאדם: אם דור יהיה זכאי, אדם יקום לרשת נשמה מצד החסד, ויהיו זכאים מצד החסד, ומטה אותם כלפי חסד, ודור זה יהיו בעלי חן וחסד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר לון ודאי אוריתא אתבריאת ° תרי אלפי שנין קדם דאתברי עלמא, ובה אחזי לאדם הראשון דור דור ודורשיו וכו', ובה אחזי לאברהם אוף הכי ° מאי דכתיב בה. ° ובגין דא ׳וישמר משמרתי מצותי חקותי ותורתי׳ (בראשית כו, ה). ° ובה נמלך קודשא בריך הוא וברא עלמא. ונשמתהון דצדיקיא אוף הכי נמלך בהון קודשא בריך הוא וברא עלמא. הדא הוא דכתיב בראשית, ואין ראשית אלא תורה. ° ואין ראשית אלא נשמה. ° ואוריתא טפלה לנשמה, בגין דשבת שקול כנגד כל התורה כלה, ° ומחללין לה בגין נשמתא דבר נש דלא תפוק מנה קדם זמנה. ° ואיהי נשמתא (דא נבואית) דאצילות בה נברא עלמא, וקודשא בריך הוא שלח לה בכל דרא ודרא לאגנא עלוי, ולמסבל על דילהון, ° בגין דאיהי מאילנא דחיי, דלא תליא מנה זכות וחובה, לא אגרא ולא עונשא, דאנון עץ הדעת טוב ורע. ° וכל דור לית הוא פחות מששים רבוא שלטנותא דההיא נשמתא. ואחזי לאדם, אם דרא יהא זכאה, ° בר נש יקום למירת נשמתא ° מסטרא דחסד, ויהון זכאין מסטרא דחסד, ומטה לון כלפי חסד, ודרא דא יהון מארי חנא וחסדא.
התרגום: אמר להם: ודאי התורה נבראה שני אלפי שנים קודם שנברא העולם, ובה הראה לאדם הראשון דור דור ודורשיו וכו', ובה הראה לאברהם אף כך מה שכתוב בה. ומשום כך (בראשית כו ה) '׳וישמר משמרתי מצותי חקותי ותורתי׳'. ובה נמלך הקב״ה וברא את העולם, ובנשמות הצדיקים אף כך נמלך הקב״ה וברא את העולם. זהו שכתוב 'בראשית', ואין 'ראשית' אלא תורה, ואין 'ראשית' אלא נשמה. והתורה טפלה לנשמה, משום שהשבת שקולה כנגד כל התורה כולה, ומחללים אותה בגלל נשמת האדם שלא תצא ממנו קודם זמנה. והיא הנשמה (זו הנבואית) של אצילות שבה נברא העולם, והקב״ה שלח אותה בכל דור ודור להגן עליו ולסבול עולם, משום שהיא מאילן החיים, שאין תלויים בו זכות וחובה, לא שכר ולא עונש, שהם עץ הדעת טוב ורע. ובכל דור אין פחות משישים ריבוא שלטון אותה נשמה. ומראה לאדם: אם דור יהיה זכאי, אדם יקום לרשת נשמה מצד החסד, ויהיו זכאים מצד החסד, ומטה אותם כלפי חסד, ודור זה יהיו בעלי חן וחסד.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: תרין אלפי שנין כו'. שהן חו"ב ועולם חסד יבנה ב' אלפים אלף חכמה אלף בינה כידוע ור"ל שכל ספירה נוהג אלף שנה שעליו ישוב כל המאמר ובחו"ב כלילן כל הו"ק שהן כל הו' אלפים שנה כמש"ל לכן ובה אחזי לאדם כו':
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: