ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 89: תקונים מזהר חדש - מיתת שרה בשכינה ובנשמה, ושתוף הקב"ה בנעשה אדם › פיסקה 2 (מה ע"א)

לוט שד מצד הימין - אם זכה עזר ואם לאו כנגדו

תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - מיתת שרה בשכינה ובנשמה, ושתוף הקב"ה בנעשה אדם · מאמר 89 · פיסקה 2 · דף מה ע"א

לשון הזוהר

מַה כְּתִיב בְּמָארֵי נִשְׁמְתָא, וַיַּעַל אַבְרָם מִמִּצְרַיִם, אִסְתְּלַק עָלַיְהוּ בְּתֻקְפָּא סַגֵּי הוּא וְנִשְׁמָתֵהּ וְכָל דִּילֵהּ. וַאֲפִלּוּ לוֹט עִמֵּהּ, ° דְּאִיהוּ שֵׁד מִסִּטְרָא דִּימִינָא, דְּלָאו כָּל שֵׁדִין שַׁוְיָן, דְּאִית שֵׁדִין דְּאִנּוּן כְּגַוְנָא דְּמַלְאָכִין קַדִּישִׁין, דְּיָדְעִין מַה דַּהֲוָה וּמַה דְּעָתִיד לְמֶהֱוֵי, ° וְעַל הַאי שֵׁד אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אֶעֱשֶׂה לוֹ עֵזְר, אִם זָכָה עֵזְר וְאִם לָאו כְּנֶגְדּוֹ. עֵזְר ° דְּזָכָה לְאוֹת י' דִּבְרִית מִילָה וְאִתְעַבִיד שדי. וְאִם לָאו אִיהוּ כְּנֶגְדּוֹ שֵׁד הָדָא הוּא דִּכְתִיב ׳וְלֹא נָשָׁא אוֹתָם הָאָרֶץ לָשֶׁבֶת יַחְדָּיו׳ (בראשית יג). וְעוֹד אִי זָכָה בַּר נָשׁ אִיהִי עֵזְר, ° אֵימָתַי בְּלֵיל שַׁבָּת דְּאוֹזְפִין תְּרֵין מַלְאָכִין לבַּר נָשׁ, דָּא יֵצֶר הַטוֹב וְדָא יֵצֶר הָרָע. אִי זָכָה יֵצֶר הַטוֹב מְבָרֵךְ לְבַעַל הַבַּיִת וּלְאִנְתְּתֵהּ וְכָל דִּילֵהּ, וְיֵצֶר הָרָע אִיהוּ עוֹזֵר לֵהּ בְּעַל כָּרְחֵהּ וְעוֹנֶה אָמֵן. וְאִי לָאו אִיהוּ כְּנֶגְדּוֹ, ° וְלַיֵיט לֵהּ וּלְכָל דִּילֵהּ, וּבְגִין דָּא אִתְקְרֵי לוֹט, דְּאַיְתֵי לְוָטִין עַל הַהוּא בַּר נָשׁ וְעַל בֵּיתֵהּ, ° וְאִיהוּ אָעִיל קְטָטָה בְּבֵיתֵהּ, הָדָא הוּא דִּכְתִיב ׳וַיְהִי רִיב בֵּין ° רוֹעֵי מִקְנֵה אַבְרָם וּבֵין רוֹעֵי מִקְנֵה לוֹט׳.

תרגום

מה כתוב בבעל הנשמה? 'וַיַּעַל אַבְרָם מִמִּצְרָיִם' - עלה עליהם בתוקף רב, הוא ונשמתו וכל אשר לו, ואפילו לוט עמו, שהוא שד מצד הימין, שלא כל השדים שווים - יש שדים שהם כעין מלאכים קדושים, היודעים מה שהיה ומה שעתיד להיות. ועל השד הזה אמר הקב״ה 'אֶעֱשֶׂה לּוֹ עֵזֶר' - אם זכה, עֵזֶר, ואם לאו, כנגדו. עֵזֶר - שזכה לאות י' של ברית מילה ונעשה שד״י, ואם לאו, הוא כנגדו שד, זהו שכתוב (בראשית יג) '׳׳וְלֹא נָשָׂא אֹתָם הָאָרֶץ לָשֶׁבֶת יַחְדָּו׳׳'. ועוד, אם זכה אדם - היא עזר, מתי? בליל שבת שמלווים לאדם שני מלאכים, זה יצר הטוב וזה יצר הרע. אם זכה, יצר הטוב מברך את בעל הבית ׳ואת אשתו ואת כל אשר לו׳, ויצר הרע עוזר לו בעל כורחו ועונה אמן. ואם לאו, הוא כנגדו ומקלל ׳אותו ואת כל אשר לו׳, ומשום כך נקרא 'לוט', שמביא קללות על אותו אדם ועל ביתו, והוא מכניס קטטה בביתו, זהו שכתוב '׳׳וַיְהִי רִיב בֵּין רֹעֵי מִקְנֵה אַבְרָם וּבֵין רֹעֵי מִקְנֵה לוֹט׳׳'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מה כתיב במארי נשמתא, ויעל אברם ממצרים, אסתלק עליהו בתקפא סגי הוא ונשמתה וכל דילה. ואפלו לוט עמה, ° דאיהו שד מסטרא דימינא, דלאו כל שדין שוין, דאית שדין דאנון כגונא דמלאכין קדישין, דידעין מה דהוה ומה דעתיד למהוי, ° ועל האי שד אמר קודשא בריך הוא אעשה לו עזר, אם זכה עזר ואם לאו כנגדו. עזר ° דזכה לאות י' דברית מילה ואתעביד שדי. ואם לאו איהו כנגדו שד הדא הוא דכתיב ׳ולא נשא אותם הארץ לשבת יחדיו׳ (בראשית יג). ועוד אי זכה בר נש איהי עזר, ° אימתי בליל שבת דאוזפין תרין מלאכין לבר נש, דא יצר הטוב ודא יצר הרע. אי זכה יצר הטוב מברך לבעל הבית ולאנתתה וכל דילה, ויצר הרע איהו עוזר לה בעל כרחה ועונה אמן. ואי לאו איהו כנגדו, ° ולייט לה ולכל דילה, ובגין דא אתקרי לוט, דאיתי לוטין על ההוא בר נש ועל ביתה, ° ואיהו אעיל קטטה בביתה, הדא הוא דכתיב ׳ויהי ריב בין ° רועי מקנה אברם ובין רועי מקנה לוט׳.

התרגום: מה כתוב בבעל הנשמה? 'ויעל אברם ממצרים' - עלה עליהם בתוקף רב, הוא ונשמתו וכל אשר לו, ואפילו לוט עמו, שהוא שד מצד הימין, שלא כל השדים שווים - יש שדים שהם כעין מלאכים קדושים, היודעים מה שהיה ומה שעתיד להיות. ועל השד הזה אמר הקב״ה 'אעשה לו עזר' - אם זכה, עזר, ואם לאו, כנגדו. עזר - שזכה לאות י' של ברית מילה ונעשה שד״י, ואם לאו, הוא כנגדו שד, זהו שכתוב (בראשית יג) '׳ולא נשא אתם הארץ לשבת יחדו׳'. ועוד, אם זכה אדם - היא עזר, מתי? בליל שבת שמלווים לאדם שני מלאכים, זה יצר הטוב וזה יצר הרע. אם זכה, יצר הטוב מברך את בעל הבית ׳ואת אשתו ואת כל אשר לו׳, ויצר הרע עוזר לו בעל כורחו ועונה אמן. ואם לאו, הוא כנגדו ומקלל ׳אותו ואת כל אשר לו׳, ומשום כך נקרא 'לוט', שמביא קללות על אותו אדם ועל ביתו, והוא מכניס קטטה בביתו, זהו שכתוב '׳ויהי ריב בין רעי מקנה אברם ובין רעי מקנה לוט׳'.

מן המפרשים

הסולם: מן המקבילה בלך לך מאמר י, יט (פ:) וכל דא אי זכאה וכו': וכל זה אם הנשמה זכתה בעולם הזה לתקן את הגוף, ולכפות תוקפו של אותו הארור, דהיינו יצר הרע הנקרא לוט, עד שנפרד ממנו. מה כתוב, ויהי ריב בין רועי מקנה אברם , שהוא הנשמה, ובין…

ביאור הגר"א: דאיהו שד כו'. ר"ל יצ"ה והוא מטבין שבהן ימינא שבהן שזוכה להתהפך מנחש למטה לעזור שע"ז אמרו בכל לבבך בשני יצריך כו' וז"ש. דלאו כל כו' :

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה:

ועוד 2 פסוקים. אינדקס הפסוקים