ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 89: תקונים מזהר חדש - מיתת שרה בשכינה ובנשמה, ושתוף הקב"ה בנעשה אדם › פיסקה 1 (מה ע"א)

הקרב אל הצדיק להזיקו לוקה עד שישוב לשעבודו - כפרעה וכהמן

תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - מיתת שרה בשכינה ובנשמה, ושתוף הקב"ה בנעשה אדם · מאמר 89 · פיסקה 1 · דף מה ע"א

לשון הזוהר

[וילנא מה ע"א] אַדְּהָכֵי הָא אֵלִיָּהוּ אִזְדְּמַן לְגַבֵּהּ וְאָמַר, רַבִּי רַבִּי וַדַּאי כְּגַוְנָא דָּא אִיהוּ בְּנִשְׁמְתָא דְּאִיהִי מִסִּטְרָא דִּשְׁכִינְתָּא. וְיֵצֶר הָרָע בָּעֵי לִקְרָבָא לְגַבָּהּ, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מָחֵי לָהּ בְּכַמָּה מַכְתְּשִׁין לְאַנַּזְקָא, כְּגַוְנָא דְּמָחָא לְפַרְעֹה ׳עַל דְּבַר שָׂרַי אֵשֶׁת אַבְרָם׳. וּבְהַהוּא זִמְנָא נָחִית סַמָּאֵל וְכָל חַיָּלָיו לְהַהִיא נִשְׁמְתָא, וְנָטִיר לָהּ עַד דְּאִתְקְרֵיבַת לְגַבֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְהָכֵי כְּגַוְנָא דָּא כָּל בַּר נָשׁ דְּבָעֵי לְקָרְבָא לְצַדִּיק לְאַנַּזְקָא לֵהּ, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מָחֵי לֵהּ בְּכַמָּה מַכְתְּשִׁין עַד דְּיִתְחַזַּר לְשִׁעְבּוּדֵהּ. וּבְגִין דָּא אָמְרָה (וילנא מה ע"א) אִנְתּוּ לְהָמָן חַיָּבָא ׳אִם מִזֶּרַע הַיְּהוּדִים מָרְדְּכַי׳ (אסתר ו) ׳לֹא תּוּכַל לוֹ כִּי נָפוֹל תִּפֹּל לְפָנָיו׳. (פז ע"ד) ° אֲבָל נִשְׁמְתָא דְּלָאו אִיהוּ מִסִּטְרָא דְּרוּחָא דְּקֻדְשָׁא, אִית לָהּ לְאִסְתַּמְּרָא, דְּאִית לֵהּ רְשׁוּ לִמְקַטְרְגָא עַלַהּ, וְעָרוּם רָאָה רָעָה וְנִסְתָּר (משלי כב, ג). וַיַּעַל אַבְרָם מִמִּצְרַיִם. מַאי וַיַּעַל אַבְרָם מִמִּצְרַיִם. אָמַר לוֹ אֵלִיָּהוּ וַדַּאי בְּזִמְנָא דְּנִשְׁמְתָא אִשְׁתְּזִיבָה מֵהַהוּא מְמָנָא בִּישָׁא, דְּאִיהוּ אֵל אַחֵר מֶלֶךְ מִצְרַיִם מַלְכָּא ° דְּאִנּוּן צוֹרְרִים דְּדַחֲקִין לְנִשְׁמָתִין, וְאִנּוּן מַלְאֲכֵי חַבָּלָה מַזִּיקִין כְּמָא דְּאוֹקְמוּהּ מָארֵי מַתְנִיתִין, ° נִשְׁמָתִין דְּרַשִּׁיעַיָּא הֵן הֵן הַמַּזִּיקִין בָּעוֹלָם.

תרגום

[וילנא מה ע״א] ובתוך כך הזדמן אליו אליהו ואמר: רבי, רבי, ודאי כך הוא בנשמה שהיא מצד השכינה, ויצר הרע רוצה לקרב אליה, והקב״ה מכה אותו בכמה מכות שלא יזיק, כעין שהכה את פרעה ׳על דבר שרי אשת אברם׳. ובאותו זמן ירד סמאל וכל חייליו לאותה נשמה ושמר אותה עד שהתקרבה אל הקב״ה. וכעין זה כל אדם שרוצה לקרב לצדיק כדי להזיקו, הקב״ה מכה אותו בכמה מכות עד שיחזור לשעבודו. ומשום כך אמרה (אסתר ו) לְהָמָן הרשע: ׳אם מזרע היהודים מרדכי׳, 'לֹא תוּכַל לוֹ כִּי נָפוֹל תִּפֹּל לְפָנָיו'. אבל נשמה שאינה מצד רוח הקודש, צריכה להישמר, שיש רשות לקטרג עליה, ו'עָרוּם רָאָה רָעָה וְנִסְתָּר' (משלי כב ג). 'וַיַּעַל אַבְרָם מִמִּצְרָיִם' - מהו? אמר לו אליהו: ודאי בזמן שהנשמה ניצלה מאותו ממונה רע, שהוא 'אל אחר', מלך מצרים - שהם צוררים הדוחקים לנשמות, והם מלאכי חבלה מזיקים, כפי שביארו רבותינו: נשמות הרשעים הן הן המזיקים בעולם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [וילנא מה ע"א] אדהכי הא אליהו אזדמן לגבה ואמר, רבי רבי ודאי כגונא דא איהו בנשמתא דאיהי מסטרא דשכינתא. ויצר הרע בעי לקרבא לגבה, וקודשא בריך הוא מחי לה בכמה מכתשין לאנזקא, כגונא דמחא לפרעה ׳על דבר שרי אשת אברם׳. ובההוא זמנא נחית סמאל וכל חיליו לההיא נשמתא, ונטיר לה עד דאתקריבת לגבי קודשא בריך הוא. והכי כגונא דא כל בר נש דבעי לקרבא לצדיק לאנזקא לה, קודשא בריך הוא מחי לה בכמה מכתשין עד דיתחזר לשעבודה. ובגין דא אמרה (וילנא מה ע"א) אנתו להמן חיבא ׳אם מזרע היהודים מרדכי׳ (אסתר ו) ׳לא תוכל לו כי נפול תפל לפניו׳. (פז ע"ד) ° אבל נשמתא דלאו איהו מסטרא דרוחא דקדשא, אית לה לאסתמרא, דאית לה רשו למקטרגא עלה, וערום ראה רעה ונסתר (משלי כב, ג). ויעל אברם ממצרים. מאי ויעל אברם ממצרים. אמר לו אליהו ודאי בזמנא דנשמתא אשתזיבה מההוא ממנא בישא, דאיהו אל אחר מלך מצרים מלכא ° דאנון צוררים דדחקין לנשמתין, ואנון מלאכי חבלה מזיקין כמא דאוקמוה מארי מתניתין, ° נשמתין דרשיעיא הן הן המזיקין בעולם.

התרגום: [וילנא מה ע״א] ובתוך כך הזדמן אליו אליהו ואמר: רבי, רבי, ודאי כך הוא בנשמה שהיא מצד השכינה, ויצר הרע רוצה לקרב אליה, והקב״ה מכה אותו בכמה מכות שלא יזיק, כעין שהכה את פרעה ׳על דבר שרי אשת אברם׳. ובאותו זמן ירד סמאל וכל חייליו לאותה נשמה ושמר אותה עד שהתקרבה אל הקב״ה. וכעין זה כל אדם שרוצה לקרב לצדיק כדי להזיקו, הקב״ה מכה אותו בכמה מכות עד שיחזור לשעבודו. ומשום כך אמרה (אסתר ו) להמן הרשע: ׳אם מזרע היהודים מרדכי׳, 'לא תוכל לו כי נפול תפל לפניו'. אבל נשמה שאינה מצד רוח הקודש, צריכה להישמר, שיש רשות לקטרג עליה, ו'ערום ראה רעה ונסתר' (משלי כב ג). 'ויעל אברם ממצרים' - מהו? אמר לו אליהו: ודאי בזמן שהנשמה ניצלה מאותו ממונה רע, שהוא 'אל אחר', מלך מצרים - שהם צוררים הדוחקים לנשמות, והם מלאכי חבלה מזיקים, כפי שביארו רבותינו: נשמות הרשעים הן הן המזיקים בעולם.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: אבל נשמתא כו'. שלכן נתיירא אברהם בשביל גלגולא קדמאה כנ"ל לכן רצה לסתרה:

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה:

ועוד 4 פסוקים. אינדקס הפסוקים