ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 89: תקונים מזהר חדש - מיתת שרה בשכינה ובנשמה, ושתוף הקב"ה בנעשה אדם › פיסקה 18 (מז ע"ב)

אותיות פתוחות מן השכינה וסתומות מאמא עלאה - ואם הדביק אות נגרר

תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - מיתת שרה בשכינה ובנשמה, ושתוף הקב"ה בנעשה אדם · מאמר 89 · פיסקה 18 · דף מז ע"ב

לשון הזוהר

[וילנא מז ע"ב] (וילנא מז ע"ב) ° ׳וַיֵּשֶׁב יִצְחָק בִּגְרָר׳ (בראשית כו, ו). תָּא חֲזֵי צָרִיךְ דְּלֹא יְהֵא דָּבֵק אוֹת בְּאוֹת, וְלֹא יְהֵא חָסֵר אוֹת מִן הַתֵּבָה וְלֹא מְשַׁנִּין מִפְּתוּחוֹת לִסְתוּמוֹת וּמִסְּתוּמוֹת לִפְתוּחוֹת. וְאִי לָאו סֵפֶר תּוֹרָה פָּסוּל. וְכָל תִּקּוּנָא לָמָּה, אֶלָּא אַתְוָן פְּתִיחָן מִסִּטְרָא דִּשְׁכִינְתָּא (פח ע"ד) תַּתָּאָה. סְתִימָן מִסִּטְרָא דְּאִמָּא עִלָּאָה, עָלְמָא סְתִימָא. וְאִנּוּן מֵ'ם דָּא פְּתִיחָא וְדָא סְתִימָא. ° מ' פְּתוּחָה מַלְכוּת. ם סְתִימָא בִּינָה. מִסִּטְרָא דִּימִינָא וּשְׂמָאלָא, דְּעַנְפִין מִתְפָּרְדִין לֹא יִדָּבֵק אוֹת בְּאוֹת, וּמִסִּטְרָא דְּעַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא דְּאִיהוּ ° שֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ, לֹא יוֹסִיף אוֹת וְלֹא יְחַסֵּר אוֹת, דְּכָל הַמּוֹסִיף גּוֹרֵעַ. וְאִם הִדְבִּיק נִגְרָר. ° וּבְגִין דָּא ׳וַיֵּשֶׁב יִצְחָק בִּגְרָר וְגוֹ'׳. אַדְּהָכִי הָא יַנּוּקָא אִזְדְּמַן בֵּינַיְהוּ וְאָמַר, אַמַּאי לֵית נִקּוּד בְּסֵפֶר תּוֹרָה. אָמַר לֵהּ בְּרִי, כָּל נְקֻדָּה אִיהִי ° תְּנוּעָה דְּאַתְוָן. ° כְּגוֹן פִּרְקִין דְּאִנּוּן תְּנוּעִין דְּאֵבָרִין דְּגוּפָא. ° וְכָל תְּנוּעָה אִנּוּן מִסִּטְרָא דְּחָכְמָה. וּבְגִין לְאִשְׁתְּמוֹדַע דְּסֵפֶר תּוֹרָה אִיהוּ מִסִּטְרָא דְּעַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, לֵית בֵּהּ נִקּוּדִין. ° וְכָל נִקּוּדִין אִנּוּן בַּגּוּף, עֵינִין אַנְפִּין אוּדְנִין חוֹטָמָא ° דְּכֻלְּהוּ עַל פֶּה.

תרגום

[וילנא מז ע״ב] 'וַיֵּשֶׁב יִצְחָק בִּגְרָר' (בראשית כו ו). בוא וראה: צריך שלא תהיה אות דבוקה באות, ולא תהיה אות חסרה מהתיבה, ולא לשנות מפתוחות לסתומות ומסתומות לפתוחות, ואם לאו - ספר תורה פסול. וכל התיקון למה? אלא אותיות פתוחות מצד השכינה התחתונה, סתומות מצד אמא עילאה, עולם הנסתר. והן מ״ם: זו פתוחה וזו סתומה - מ' פתוחה מלכות, ם סתומה בינה. מצד הימין והשמאל, שהענפים מתפרדים, לא תידבק אות באות, ומצד עמוד האמצע שהוא שקל הקודש, לא יוסיף אות ולא יחסר אות, שכל המוסיף גורע, ואם הדביק - נגרר. ומשום כך '׳וַיֵּשֶׁב יִצְחָק בִּגְרָר׳' וְגוֹ'. ובתוך כך הזדמן ביניהם ילד ואמר: מדוע אין ניקוד בספר תורה? אמר לו: בני, כל נקודה היא תנועת אותיות, כגון פרקים שהם תנועות אברי הגוף, וכל תנועה היא מצד החכמה. וכדי להודיע שספר התורה הוא מצד עמוד האמצע, אין בו ניקוד, וכל הניקוד הוא בגוף - עיניים פנים אוזניים חוטם, שכולם על הפה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [וילנא מז ע"ב] (וילנא מז ע"ב) ° ׳וישב יצחק בגרר׳ (בראשית כו, ו). תא חזי צריך דלא יהא דבק אות באות, ולא יהא חסר אות מן התבה ולא משנין מפתוחות לסתומות ומסתומות לפתוחות. ואי לאו ספר תורה פסול. וכל תקונא למה, אלא אתון פתיחן מסטרא דשכינתא (פח ע"ד) תתאה. סתימן מסטרא דאמא עלאה, עלמא סתימא. ואנון מ'ם דא פתיחא ודא סתימא. ° מ' פתוחה מלכות. ם סתימא בינה. מסטרא דימינא ושמאלא, דענפין מתפרדין לא ידבק אות באות, ומסטרא דעמודא דאמצעיתא דאיהו ° שקל הקדש, לא יוסיף אות ולא יחסר אות, דכל המוסיף גורע. ואם הדביק נגרר. ° ובגין דא ׳וישב יצחק בגרר וגו'׳. אדהכי הא ינוקא אזדמן ביניהו ואמר, אמאי לית נקוד בספר תורה. אמר לה ברי, כל נקדה איהי ° תנועה דאתון. ° כגון פרקין דאנון תנועין דאברין דגופא. ° וכל תנועה אנון מסטרא דחכמה. ובגין לאשתמודע דספר תורה איהו מסטרא דעמודא דאמצעיתא, לית בה נקודין. ° וכל נקודין אנון בגוף, עינין אנפין אודנין חוטמא ° דכלהו על פה.

התרגום: [וילנא מז ע״ב] 'וישב יצחק בגרר' (בראשית כו ו). בוא וראה: צריך שלא תהיה אות דבוקה באות, ולא תהיה אות חסרה מהתיבה, ולא לשנות מפתוחות לסתומות ומסתומות לפתוחות, ואם לאו - ספר תורה פסול. וכל התיקון למה? אלא אותיות פתוחות מצד השכינה התחתונה, סתומות מצד אמא עילאה, עולם הנסתר. והן מ״ם: זו פתוחה וזו סתומה - מ' פתוחה מלכות, ם סתומה בינה. מצד הימין והשמאל, שהענפים מתפרדים, לא תידבק אות באות, ומצד עמוד האמצע שהוא שקל הקודש, לא יוסיף אות ולא יחסר אות, שכל המוסיף גורע, ואם הדביק - נגרר. ומשום כך '׳וישב יצחק בגרר׳' וגו'. ובתוך כך הזדמן ביניהם ילד ואמר: מדוע אין ניקוד בספר תורה? אמר לו: בני, כל נקודה היא תנועת אותיות, כגון פרקים שהם תנועות אברי הגוף, וכל תנועה היא מצד החכמה. וכדי להודיע שספר התורה הוא מצד עמוד האמצע, אין בו ניקוד, וכל הניקוד הוא בגוף - עיניים פנים אוזניים חוטם, שכולם על הפה.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: וישב יצחק בגרר. ר"ל כנ"ל שהס"ת הוא צדיק בדרגא דיצחק וכן צדיק עם ד"ס גי' יצחק ור"ל בגרר כמש"ו דלא יהא דבק כו' לגרור הדבקות כמש"ו ואם הדבוק נגרר:

לכל המפרשים על פיסקה זו