כל הספירות כלולות בכל מצוה ולכל אחת דרגה ידועה - והשכינה כלל כלן
תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - מיתת שרה בשכינה ובנשמה, ושתוף הקב"ה בנעשה אדם · מאמר 89 · פיסקה 12 · דף מו ע"א
לשון הזוהר
׳וַיַּרְא אֵלָיו ה' וַיֹּאמֶר אַל תֵּרֵד מִצְרַיְמָה׳ וְכו ּ'. פָּתַח רִבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר ׳וַיֵּרָא אֵלָיו ה'׳ (בראשית כו, ב), ° מִסִּטְרָא דְּאַסְפַּקְלַרְיָא דְּנַהֲרָא הָכֵי אִיהוּ, ה' בְּכָל סְפִירָה וּסְפִירָה כְּנִשְׁמְתָא בְּגוּפָא דְּבַר נָשׁ. ° וּמִסִּטְרָא דְּעַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא אִתְּמַר ׳וַיֵּרָא אֵלָיו ה'׳, אִתְגַּלֵּי בְּרַחֲמֵי לְיִשְׂרָאֵל כְּגַוְנָא דְּאִתְגְּלֵי לוֹן בְּפֻרְקָנָא דְּגָלוּתָא דְּמִצְרַיִם דְּאִתְּמַר בֵּהּ ° אֲנִי וְלֹא מַלְאָךְ אֲנִי וְלֹא שָׂרָף (הגדה של פסח). אַדְּהָכֵי הָא סָבָא דְּסָבִין אִזְדְּמַן לְגַבֵּיה וְאָמַר, בּוּצִינָא קַדִּישָׁא ° מִסִּטְרָא דִּנְבוּאָה כָּל סְפִירָן אִתְכְּלִילָן תַּמָּן. ° אֲבָל שֵׁם יְ"יָ הוּא בְּכָל אֲתַר וַדַּאי, ° אֲבָל נְבוּאָה דַּרְגָּא יְדִיעָה אִית לָהּ. וְהָכֵי צְלוֹתָא כָּל סְפִירָן אִתְכְּלִילָן בָּהּ, אֲבָל דַּרְגָּא יְדִיעָא אִית לָהּ. וְהָכֵי בְּכָל אִנּוּן פִּקּוּדַיָא, כָּל פִּקּוּדָא וּפִקּוּדָא כָּל סְפִירָן אִתְכְּלִילָן בָּהּ, אֲבָל כָּל חֲדָא וַחֲדָא אִית לָהּ דַּרְגָּא יְדִיעָה, ° וּשְׁכִינְתָּא אִיהִי מִצְוָה דְּכֻלְּהוּ פִּקּוּדִין, וּבַהּ אִתְכְּלִילָן כֻּלְּהוּ.
תרגום
'וַיֵּרָא אֵלָיו ה' ׳וַיֹּאמֶר אַל תֵּרֵד מִצְרָיְמָה׳' וְכוּ' (בראשית כו ב). פתח רבי שמעון ואמר: 'וַיֵּרָא אֵלָיו ה'' - מצד אספקלריא המאירה כך הוא: ה' בכל ספירה וספירה כנשמה בגוף האדם. ומצד עמוד האמצע נאמר 'וַיֵּרָא אֵלָיו ה'' - נתגלה ברחמים לישראל, כעין שנתגלה להם בגאולת מצרים, שנאמר בו 'אֲנִי וְלֹא מַלְאָךְ, אֲנִי וְלֹא שָׂרָף' (הגדה של פסח). ובתוך כך הזדמן אליו זקן הזקנים ואמר: בוצינא קדישא, מצד הנבואה כל הספירות כלולות שם, אבל שם ה' הוא בכל מקום ודאי, אבל לנבואה יש דרגה ידועה. וכך התפילה, כל הספירות כלולות בה, אבל יש לה דרגה ידועה. וכך בכל המצוות, כל מצווה ומצווה כל הספירות כלולות בה, אבל לכל אחת יש דרגה ידועה, והשכינה היא המצווה של כל המצוות, ובה כלולות כולן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳וירא אליו ה' ויאמר אל תרד מצרימה׳ וכו '. פתח רבי שמעון ואמר ׳וירא אליו ה'׳ (בראשית כו, ב), ° מסטרא דאספקלריא דנהרא הכי איהו, ה' בכל ספירה וספירה כנשמתא בגופא דבר נש. ° ומסטרא דעמודא דאמצעיתא אתמר ׳וירא אליו ה'׳, אתגלי ברחמי לישראל כגונא דאתגלי לון בפרקנא דגלותא דמצרים דאתמר בה ° אני ולא מלאך אני ולא שרף (הגדה של פסח). אדהכי הא סבא דסבין אזדמן לגביה ואמר, בוצינא קדישא ° מסטרא דנבואה כל ספירן אתכלילן תמן. ° אבל שם י"י הוא בכל אתר ודאי, ° אבל נבואה דרגא ידיעה אית לה. והכי צלותא כל ספירן אתכלילן בה, אבל דרגא ידיעא אית לה. והכי בכל אנון פקודיא, כל פקודא ופקודא כל ספירן אתכלילן בה, אבל כל חדא וחדא אית לה דרגא ידיעה, ° ושכינתא איהי מצוה דכלהו פקודין, ובה אתכלילן כלהו.
התרגום: 'וירא אליו ה' ׳ויאמר אל תרד מצרימה׳' וכו' (בראשית כו ב). פתח רבי שמעון ואמר: 'וירא אליו ה' - מצד אספקלריא המאירה כך הוא: ה' בכל ספירה וספירה כנשמה בגוף האדם. ומצד עמוד האמצע נאמר 'וירא אליו ה' - נתגלה ברחמים לישראל, כעין שנתגלה להם בגאולת מצרים, שנאמר בו 'אני ולא מלאך, אני ולא שרף' (הגדה של פסח). ובתוך כך הזדמן אליו זקן הזקנים ואמר: בוצינא קדישא, מצד הנבואה כל הספירות כלולות שם, אבל שם ה' הוא בכל מקום ודאי, אבל לנבואה יש דרגה ידועה. וכך התפילה, כל הספירות כלולות בה, אבל יש לה דרגה ידועה. וכך בכל המצוות, כל מצווה ומצווה כל הספירות כלולות בה, אבל לכל אחת יש דרגה ידועה, והשכינה היא המצווה של כל המצוות, ובה כלולות כולן.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: מסט' דאספקלריא כו' הכי איהו כו' כנשמתא כו'. רמז על גלות השכינה והנשמה כנ"ל והתגלות ה' להם שמא דקב"ה כנ"ל ונשמתא שנתגלה בגוף וז"ש כנשמתא כו':