רצוא ושוב נוריאל ומטטרון - ובת בתחילה סימן טוב לבנים
תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - עילה על כל העילות, ב' דברכה וסוד הנשמה בגלגול · מאמר 88 · פיסקה 8 · דף מב ע"א
לשון הזוהר
רָצוֹ"א דָּא נוּרִיאֵל. וָשׁוֹ"ב מְטַטְרוֹ"ן ° הָכֵי סָלְקֵי בְּחֻשְׁבָּן. כְּמַרְאֵה הַבָּזָק אֶלָּא אִיהוּ ° ׳כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת אֲשֶׁר יִהְיֶה בֶּעָנָן׳, דְּאִתְּמַר בֵּהּ (בראשית) ׳וְהָיָה בְּעַנְנֵי עָנָן עַל הָאָרֶץ וְנִרְאֲתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן׳. ° וּבְגִינֵהּ אִתְּמַר (שם) וְלֹא יִהְיֶה מַבּוּל ׳לְשַׁחֵת כָּל בָּשָׂר׳. בְּגִין דְּאִתְהַפַּךְ לְלַפִּידֵי אֵשׁ. וְכָל מַלְאָכִין דִּמְמָנָן עַל נִשְׁמָתִין דְּגִלְגּוּלִין מִתַּמָּן הֲווֹ. ° וְעוֹד כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת, עָלֵהּ אִתְּמַר לְמֹשֶׁה ׳וּרְאֵה וַעֲשֵׂה בְּתַבְנִיתָם אֲשֶׁר אַתָּה מַרְאֶה בָּהָר׳. ׳כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר הֶרְאָה ה' אֶת מֹשֶׁה כֵּן עָשָׂה אֶת הַמְּנוֹרָה׳. ° וְדָא מְטַטְרוֹ"ן, ° מ' דִּילֵהּ מְנוֹרָה. ° נוּרִיאֵל נוּר דָּלִיק וְהוּא ט"ט ׳וְהָיוּ לְטֹטָפוֹת בֵּין עֵינֶיךָ׳. ° וְכֹלָּא נִתְפַּשֵּׁט מֵאֱנוֹשׁ וּבְגִין דָּא אָז הוּחַל לִקְרֹא בְּשֵׁם ה': בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים. (בראשית א) הַאי קְרָא אִתְפְּרַשׁ לְע' אַנְפִּין בְּמַה דְּאוֹקְמוּהּ רַבָּנָן ע' אַנְפִּין לְאוֹרַיְתָא. בְּרֵאשִׁי"ת ° בַּת בִּתְחִלָּה אַמַּאי. אֶלָּא הָכֵי אוֹקְמוּהּ רַבָּנָן דְּמַתְנִיתִין בַּת בִּתְחִלָּה ° סִימָן טוֹב לְבָנִים. ° וּמַאי נִיהוּ שִׁית סְפִירָן דִּכְלִילָן בְּעַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא דְּאִתְּמַר עָלַיְהוּ (שמות) ° ׳כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה הַ' אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ׳ (שמות). ° וְאִנּוּן שִׁית זִמְנִין טוֹב דְּעוֹבָדָא דִּבְרֵאשִׁית.
תרגום
'רָצוֹא' - זה נוריאל. 'וָשׁוֹב' - מטטרון. כך עולים בחשבון, 'כְּמַרְאֵה הַבָּזָק' - אלא הוא 'כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת אֲשֶׁר יִהְיֶה בֶּעָנָן', שנאמר בו (בראשית ט) 'וְהָיָה בְּעַנְנִי עָנָן עַל הָאָרֶץ וְנִרְאֲתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן', ובגללו נאמר (שם) 'וְלֹא יִהְיֶה עוֹד הַמַּיִם לְמַבּוּל לְשַׁחֵת כָּל בָּשָׂר', משום שנהפך ללפידי אש. וכל המלאכים הממונים על נשמות הגלגולים משם היו. ועוד, 'כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת' - עליו נאמר למשה 'וּרְאֵה וַעֲשֵׂה בְּתַבְנִיתָם אֲשֶׁר אַתָּה מָרְאֶה בָּהָר', 'כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר הֶרְאָה ה' ׳אֶת מֹשֶׁה כֵּן עָשָׂה אֶת הַמְּנוֹרָה׳'. וזהו מטטרון: מ' שלו - מנורה. נוריאל - נור דולק, והוא ט״ט - 'וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ'. והכל התפשט מאנוש, ומשום כך 'אָז הוּחַל לִקְרֹא בְּשֵׁם ה''. 'בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים' (בראשית א) - פסוק זה מתפרש לשבעים פנים, כפי שביארו רבותינו: שבעים פנים לתורה. 'בְּרֵאשִׁית' - בת בתחילה, מדוע? כך ביארו רבותינו: בת בתחילה - סימן טוב לבנים. ומהו? שש ספירות הכלולות בעמוד האמצע, שנאמר עליהן (שמות כ) '׳כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה ה' אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ׳'. והן שש פעמים 'טוב' של מעשה בראשית.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רצו"א דא נוריאל. ושו"ב מטטרו"ן ° הכי סלקי בחשבן. כמראה הבזק אלא איהו ° ׳כמראה הקשת אשר יהיה בענן׳, דאתמר בה (בראשית) ׳והיה בענני ענן על הארץ ונראתה הקשת בענן׳. ° ובגינה אתמר (שם) ולא יהיה מבול ׳לשחת כל בשר׳. בגין דאתהפך ללפידי אש. וכל מלאכין דממנן על נשמתין דגלגולין מתמן הוו. ° ועוד כמראה הקשת, עלה אתמר למשה ׳וראה ועשה בתבניתם אשר אתה מראה בהר׳. ׳כמראה אשר הראה ה' את משה כן עשה את המנורה׳. ° ודא מטטרו"ן, ° מ' דילה מנורה. ° נוריאל נור דליק והוא ט"ט ׳והיו לטטפות בין עיניך׳. ° וכלא נתפשט מאנוש ובגין דא אז הוחל לקרא בשם ה': בראשית ברא אלהים. (בראשית א) האי קרא אתפרש לע' אנפין במה דאוקמוה רבנן ע' אנפין לאוריתא. בראשי"ת ° בת בתחלה אמאי. אלא הכי אוקמוה רבנן דמתניתין בת בתחלה ° סימן טוב לבנים. ° ומאי ניהו שית ספירן דכלילן בעמודא דאמצעיתא דאתמר עליהו (שמות) ° ׳כי ששת ימים עשה ה' את השמים ואת הארץ׳ (שמות). ° ואנון שית זמנין טוב דעובדא דבראשית.
התרגום: 'רצוא' - זה נוריאל. 'ושוב' - מטטרון. כך עולים בחשבון, 'כמראה הבזק' - אלא הוא 'כמראה הקשת אשר יהיה בענן', שנאמר בו (בראשית ט) 'והיה בענני ענן על הארץ ונראתה הקשת בענן', ובגללו נאמר (שם) 'ולא יהיה עוד המים למבול לשחת כל בשר', משום שנהפך ללפידי אש. וכל המלאכים הממונים על נשמות הגלגולים משם היו. ועוד, 'כמראה הקשת' - עליו נאמר למשה 'וראה ועשה בתבניתם אשר אתה מראה בהר', 'כמראה אשר הראה ה' ׳את משה כן עשה את המנורה׳'. וזהו מטטרון: מ' שלו - מנורה. נוריאל - נור דולק, והוא ט״ט - 'והיו לטטפת בין עיניך'. והכל התפשט מאנוש, ומשום כך 'אז הוחל לקרא בשם ה'. 'בראשית ברא אלהים' (בראשית א) - פסוק זה מתפרש לשבעים פנים, כפי שביארו רבותינו: שבעים פנים לתורה. 'בראשית' - בת בתחילה, מדוע? כך ביארו רבותינו: בת בתחילה - סימן טוב לבנים. ומהו? שש ספירות הכלולות בעמוד האמצע, שנאמר עליהן (שמות כ) '׳כי ששת ימים עשה ה' את השמים ואת הארץ׳'. והן שש פעמים 'טוב' של מעשה בראשית.
מן המפרשים
אור יקר: האי קרא אתפרש, אי גרסינן אתפרש באלף יהיה בהכרח השמועה הזאת סוף התיקונים, אחר שביאר ע׳ תיקונים ריש פרשתבראשית , וזה דוחק דלקמן מפרש ואזיל פירוש ראשון ושני וכו׳, אלא גרסינן יתפרש ביוד, והיינו שהכתוב הזה יתבאר על ע׳ פנים, והוא…
ביאור הגר"א: בראשית ברא שית. אותיות בראשית כמש"ל דף ע"ג ע"ב ור"ל שית יסוד שהוא שית בו"ק והוא כלול מכל הו"ק ו' זעירא וכן מט"ט בדרגא דצדיק וכלול ו"ק של יצירה ו' אותיות של מטטרו"ן וז"ש דא מט"ט וז"ש. בראשית שהוא קדם לכל בריה והוא זקן ביתו קודם…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה:
ועוד 5 פסוקים. אינדקס הפסוקים