ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 88: תקונים מזהר חדש - עילה על כל העילות, ב' דברכה וסוד הנשמה בגלגול › פיסקה 28 (מד ע"ב)

שלש אלפי"ן של אהי"ה - מארצך ממולדתך ומבית אביך ושלש ברכות כנגדן

תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - עילה על כל העילות, ב' דברכה וסוד הנשמה בגלגול · מאמר 88 · פיסקה 28 · דף מד ע"ב

לשון הזוהר

[וילנא מד ע"ב] אָמַר לוֹ רִבִּי שִׁמְעוֹן אִי הָכֵי מַאי מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתֶּךָ. אָמַר לוֹ רִבִּי רִבִּי ° תְּלָת אַלְפִין אִנּוּן מִתְּלָת שְׁמָהָן דְּאִנּוּן אֶהְיֶ"ה אֶהְיֶ"ה אֶהְיֶ"ה דְּאִתְּמַר לְמֹשֶׁה עָלַיְהוּ ° דְּאִיהוּ דִּיּוֹקְנָא דְּהַהוּא ו' עִלָּאָה. (שמות ג, יד) וַיֹּאמֶר ה' ׳אֶל מֹשֶׁה אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה׳ ׳אֶהְיֶה שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם׳. הָכָא אִתְרְמִיז דְּאִתְתְּרַךְ מִתְּלָת אִלֵּין, דְּאִנּוּן ° תְּלָת עָלְמִין דְּאִתְּמַר בְּהוֹן ׳מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתֶּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ׳ (בראשית יב, א). ° וְדָא אִיהִי אִמָּא עִלָּאָה דְּאִיהִי כֶּתֶר, אֵם כָּל חַי, דְּאָת ו' בִּמְעָהָא ° אִיהִי א בְּכֶתֶר עִלָּאָה. וְא תִּנְיָנָא בְּבִינָא וְאִיהִי אֶלֶ"ף תְּלִיתָאָה ° בְּאֶמְצָעִיתָא דְּאָת ו'. וְרָזָא דְּמִלָּה יוּ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א (וילנא מד ע"ב) וְאִיהִי כֶּתֶר מַלְכוּת. אֶל הָאָרֶץ דָּא שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה ° דִּכְלִילָן בֵהּ כֻּלְּהוּ. ° ׳וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל וַאֲבָרֶכְךָ׳ מִסִּטְרָא דְּ א עִלָּאָה. וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ מִסִּטְרָא דְּ א תִּנְיָנָא. ° וֶהְיֵה בְּרָכָה מִסִּטְרָא דְּ א תְּלִיתָאָה:

תרגום

[וילנא מד ע״ב] אמר לו רבי שמעון: אם כך, מהו 'מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתֶּךָ'? אמר לו: רבי, רבי, שלושה אלפים הם משלושה שמות שהם אֶהְיֶ״ה אֶהְיֶ״ה אֶהְיֶ״ה, שנאמר למשה עליהם, שהם דמות אותה ו' עליונה. (שמות ג יד) 'וַיֹּאמֶר ה' אֶל מֹשֶׁה אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה', 'אֶהְיֶה שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם'. כאן נרמז שגורש משלושה אלה, שהם שלושה עולמות שנאמר בהם (בראשית יב א) 'מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ'. וזו היא אמא עילאה שהיא כתר, אֵם כָּל חַי, שהאות ו' במעיה - היא א' בכתר עליון, וא' שנייה בבינה, והיא אל״ף שלישית באמצע האות ו'. וסוד הדבר: יו״ד ה״א וא״ו ה״א, והיא כתר מלכות. 'אֶל הָאָרֶץ' - זו השכינה התחתונה שכל אלה כלולים בה. 'וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל וַאֲבָרֶכְךָ' - מצד א' העליונה. 'וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ' - מצד א' השנייה. 'וֶהְיֵה בְרָכָה' - מצד א' השלישית.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [וילנא מד ע"ב] אמר לו רבי שמעון אי הכי מאי מארצך וממולדתך. אמר לו רבי רבי ° תלת אלפין אנון מתלת שמהן דאנון אהי"ה אהי"ה אהי"ה דאתמר למשה עליהו ° דאיהו דיוקנא דההוא ו' עלאה. (שמות ג, יד) ויאמר ה' ׳אל משה אהיה אשר אהיה׳ ׳אהיה שלחני אליכם׳. הכא אתרמיז דאתתרך מתלת אלין, דאנון ° תלת עלמין דאתמר בהון ׳מארצך וממולדתך ומבית אביך׳ (בראשית יב, א). ° ודא איהי אמא עלאה דאיהי כתר, אם כל חי, דאת ו' במעהא ° איהי א בכתר עלאה. וא תנינא בבינא ואיהי אל"ף תליתאה ° באמצעיתא דאת ו'. ורזא דמלה יו"ד ה"א וא"ו ה"א (וילנא מד ע"ב) ואיהי כתר מלכות. אל הארץ דא שכינתא תתאה ° דכלילן בה כלהו. ° ׳ואעשך לגוי גדול ואברכך׳ מסטרא ד א עלאה. ואגדלה שמך מסטרא ד א תנינא. ° והיה ברכה מסטרא ד א תליתאה:

התרגום: [וילנא מד ע״ב] אמר לו רבי שמעון: אם כך, מהו 'מארצך וממולדתך'? אמר לו: רבי, רבי, שלושה אלפים הם משלושה שמות שהם אהי״ה אהי״ה אהי״ה, שנאמר למשה עליהם, שהם דמות אותה ו' עליונה. (שמות ג יד) 'ויאמר ה' אל משה אהיה אשר אהיה', 'אהיה שלחני אליכם'. כאן נרמז שגורש משלושה אלה, שהם שלושה עולמות שנאמר בהם (בראשית יב א) 'מארצך וממולדתך ומבית אביך'. וזו היא אמא עילאה שהיא כתר, אם כל חי, שהאות ו' במעיה - היא א' בכתר עליון, וא' שנייה בבינה, והיא אל״ף שלישית באמצע האות ו'. וסוד הדבר: יו״ד ה״א וא״ו ה״א, והיא כתר מלכות. 'אל הארץ' - זו השכינה התחתונה שכל אלה כלולים בה. 'ואעשך לגוי גדול ואברכך' - מצד א' העליונה. 'ואגדלה שמך' - מצד א' השנייה. 'והיה ברכה' - מצד א' השלישית.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: תלת אלפין כו'. ר"ל מכל הג' אלפין תריך הוא"ו שבתוכם מן ב' יודין כנ"ל:

לכל המפרשים על פיסקה זו