ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 88: תקונים מזהר חדש - עילה על כל העילות, ב' דברכה וסוד הנשמה בגלגול › פיסקה 20 (מג ע"ב)

העושה דירה לקב"ה ושכינתו בשבת - מתקן לו הקב"ה דירה באותו עולם

תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - עילה על כל העילות, ב' דברכה וסוד הנשמה בגלגול · מאמר 88 · פיסקה 20 · דף מג ע"ב

לשון הזוהר

[וילנא מג ע"ב] פָּתַח רִבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר ׳כָּל הַנִּקְרָא בִּשְׁמִי וְלִכְבוֹדִי בְּרָאתִיו וְגוֹ'׳ (ישעיה מג). תָּא חֲזֵי יְקָרָא דְּמַלְכָּא עִלָּאָה ° כַּד בָּרָא כֻּלְּהוּ עָלְמִין בְּרָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, יָהַב לוֹן חֵילָא לְאַנְהָגָא עָלְמָא. ° וּבָרָא עָלְמָא עִלָּאָה בְּרָזָא דְּיוֹ"ד וְעָלְמָא תַּתָּאָה בְּרָזָא דְּהֵ"א. הָדָא הוּא דִּכְתִיב ׳כִּי בְּיָהּ ה' צוּר עוֹלָמִים׳ (ישעיה כו, ד). וְאִתְנַהֲגוּתָא ° דְּהַאי עָלְמָא תַּתָּאָה (פז ע"א) אַחֲוֵי בְּאַנְהָגוּתֵהּ חֵילָא דְּאִתְיְהִיב לֵהּ מִלְּעֵלָּא לְּעֵלָּא (לְעוֹלָה (. אִי בַּר נָשׁ אֲהַנֵּי לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּקָרְבְּנִין דִּצְלוֹתָא. הָכֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אֲהַנֵּי לֵהּ מַאֲכָלִין זְהִירִין בְּהַהוּא עָלְמָא, ° מְזוֹנָא דִּלְעֵלָּא, מַאֲכָלִין לְנִשְׁמְתָא מֵרָזִין דְּאוֹרַיְתָא. בַּר נָשׁ דְּעַבִיד דִּירָה לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְלִשְׁכִינְתֵּהּ וּלְחֵיילוֹי (וילנא מג ע"ב) בְּשַׁבָּתוֹת. כְּמָא דְּאַתְּ אָמַר ׳וְשָׁמְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַשַּׁבָּת לַעֲשׂוֹת אֶת הַשַּׁבָּת לְדֹרֹתָם׳, ° לִישְׁנָא דְּדִירָה, הָכֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא תַּקִּין לֵהּ דִּירָה בְּהַהוּא עָלְמָא וּלְכָל דְּאָתְיָן עִמֵּהּ. דִּכְמָא דְּבַר נָשׁ עָבִיד נַיְיחָא לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְלִשְׁכִינְתֵּהּ בְּשַׁבָּת, הָכֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָבִיד לֵהּ לבַּר נָשׁ ° עִם בַּת זוּגֵהּ בְּהַהוּא עָלְמָא, אִיהוּ נָטִיר שְׁכִינְתָּא עִמֵּהּ בְּשַׁבַּת דְּלָא אִתְחַלַּל, הָכֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא נָטִיל לֵהּ לְבַר נָשׁ עִם בַּת זוּגֵהּ דְּלָא אִתְחַלַּל.

תרגום

[וילנא מג ע״ב] פתח רבי שמעון ואמר (ישעיה מג) 'כֹּל הַנִּקְרָא בִשְׁמִי וְלִכְבוֹדִי בְּרָאתִיו' וְגוֹ'. בוא וראה כבוד המלך העליון: כשברא את כל העולמות בסוד השם הקדוש, נתן להם כוח להנהיג את העולם. וברא את העולם העליון בסוד היו״ד, ואת העולם התחתון בסוד ההי״א, זהו שכתוב (ישעיה כו) 'כִּי בְּיָהּ ה' צוּר עוֹלָמִים'. והנהגת העולם התחתון הזה [דף פז ע״א] מראה בהנהגתה את הכוח שניתן לה מלמעלה למעלה [לעילה]. אם אדם מהנה את הקב״ה בקרבנות התפילה, כך הקב״ה מהנה אותו במאכלים זהירים באותו עולם - מזון שלמעלה, מאכלים לנשמה מסודות התורה. אדם שעושה דירה לקב״ה ולשכינתו ולחייליו בשבתות, כמו שנאמר '׳וְשָׁמְרוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַשַּׁבָּת לַעֲשׂוֹת אֶת הַשַּׁבָּת לְדֹרֹתָם׳' - לשון דירה, כך הקב״ה מתקין לו דירה באותו עולם, ולכל הבאים עמו. שכמו שאדם עושה נחת רוח לקב״ה ולשכינתו בשבת, כך הקב״ה עושה לאדם עם בת זוגו באותו עולם. הוא שומר את השכינה עמו בשבת שלא תתחלל, כך הקב״ה נוטל את האדם עם בת זוגו שלא יתחלל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [וילנא מג ע"ב] פתח רבי שמעון ואמר ׳כל הנקרא בשמי ולכבודי בראתיו וגו'׳ (ישעיה מג). תא חזי יקרא דמלכא עלאה ° כד ברא כלהו עלמין ברזא דשמא קדישא, יהב לון חילא לאנהגא עלמא. ° וברא עלמא עלאה ברזא דיו"ד ועלמא תתאה ברזא דה"א. הדא הוא דכתיב ׳כי ביה ה' צור עולמים׳ (ישעיה כו, ד). ואתנהגותא ° דהאי עלמא תתאה (פז ע"א) אחוי באנהגותה חילא דאתיהיב לה מלעלא לעלא (לעולה (. אי בר נש אהני לקודשא בריך הוא בקרבנין דצלותא. הכי קודשא בריך הוא אהני לה מאכלין זהירין בההוא עלמא, ° מזונא דלעלא, מאכלין לנשמתא מרזין דאוריתא. בר נש דעביד דירה לקודשא בריך הוא ולשכינתה ולחיילוי (וילנא מג ע"ב) בשבתות. כמא דאת אמר ׳ושמרו בני ישראל את השבת לעשות את השבת לדרתם׳, ° לישנא דדירה, הכי קודשא בריך הוא תקין לה דירה בההוא עלמא ולכל דאתין עמה. דכמא דבר נש עביד נייחא לקודשא בריך הוא ולשכינתה בשבת, הכי קודשא בריך הוא עביד לה לבר נש ° עם בת זוגה בההוא עלמא, איהו נטיר שכינתא עמה בשבת דלא אתחלל, הכי קודשא בריך הוא נטיל לה לבר נש עם בת זוגה דלא אתחלל.

התרגום: [וילנא מג ע״ב] פתח רבי שמעון ואמר (ישעיה מג) 'כל הנקרא בשמי ולכבודי בראתיו' וגו'. בוא וראה כבוד המלך העליון: כשברא את כל העולמות בסוד השם הקדוש, נתן להם כוח להנהיג את העולם. וברא את העולם העליון בסוד היו״ד, ואת העולם התחתון בסוד ההי״א, זהו שכתוב (ישעיה כו) 'כי ביה ה' צור עולמים'. והנהגת העולם התחתון הזה [דף פז ע״א] מראה בהנהגתה את הכוח שניתן לה מלמעלה למעלה [לעילה]. אם אדם מהנה את הקב״ה בקרבנות התפילה, כך הקב״ה מהנה אותו במאכלים זהירים באותו עולם - מזון שלמעלה, מאכלים לנשמה מסודות התורה. אדם שעושה דירה לקב״ה ולשכינתו ולחייליו בשבתות, כמו שנאמר '׳ושמרו בני ישראל את השבת לעשות את השבת לדרתם׳' - לשון דירה, כך הקב״ה מתקין לו דירה באותו עולם, ולכל הבאים עמו. שכמו שאדם עושה נחת רוח לקב״ה ולשכינתו בשבת, כך הקב״ה עושה לאדם עם בת זוגו באותו עולם. הוא שומר את השכינה עמו בשבת שלא תתחלל, כך הקב״ה נוטל את האדם עם בת זוגו שלא יתחלל.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: כד ברא כלהו עלמין ברזא כו'. ר"ל זהו (ישעיהו מג ז) הנקרא בשמי כו' בראתיו כו'. כל העולמות בי"ע. בשמי הוא אצילות והן שמא קדישא ד' אותיות ד' עולמות כידוע:

לכל המפרשים על פיסקה זו