ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 88: תקונים מזהר חדש - עילה על כל העילות, ב' דברכה וסוד הנשמה בגלגול › פיסקה 2 (מא ע"א)

׳אני אמית ואחיה׳ - מיתה משמאל חיים מימין והיד הפשוטה לקבל שבים

תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - עילה על כל העילות, ב' דברכה וסוד הנשמה בגלגול · מאמר 88 · פיסקה 2 · דף מא ע"א

לשון הזוהר

[דף פו ע"א] קָמוּ כֻּלְּהוּ חַבְרַיָּא וְאִשְׁתְּטָחוּ קַמֵּהּ וְאָמְרוּ, זַכָּאָה דְּמָארֵי אִסְתְּכַם עִמֵּהּ לְגַלָּאָה רָזִין טְמִירִין אִית בַּר נָשׁ דְּלָא הֲווֹ מִתְגַּלְּיָן לַמַּלְאָכִין קַדִּישִׁין. אָמַר לוֹן חַבְרַיָּא אִית לָן לְאַשְׁלָמָא קְרָא, דְּכַמָּה רָזִין טְמִירִין בְּהַאי קְרָא. ׳אֲנִי אָמִית וְאַחֲיֶה וְגוֹ'׳. אָמִית בִּסְפִירָה וְאַחֲיֶה בִּסְפִירָה מִסִּטְרָא דִּימִינָא חַיֵּי, וּמִסִּטְרָא דִּשְׂמָאלָא מִיתָה. וְאִי לָאֵ אִסְתְּכָמוּ תַּרְוַיְהוּ בְּעַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא לֹא אִתְקְיַם דִּינָא דְּאִנּוּן בְּמוּתָב תְּלָתָא כַּחֲדָא. וּלְזִמְנִין אִתְחַכְּמוּן תְּלָתָא לְמֶעֱבַד דִּינָא, וְיֵיתֵי יַד יְמִינָא דְּאִיהִי ° פְּשׁוּטָה ° לְקַבֵּל שָׁבִים. ° דְּאִיהוּ יְהוָֹ'ה יוּ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א וְדָא שְׁכִינְתָּא אִתְקְרֵי יַד יָמִין מִסִּטְרָא דְּחֶסֶד, יַד שְׂמֹאל מִסִּטְרָא דִּגְבוּרָה. יַד יְהוָֹ'ה מִסִּטְרָא (פו ע"א) דְּעַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. כַּד בַּר נָשׁ חָזַר בִּתְיוּבְתָּא ° הַאי יָד שֵׁיזִיב לוֹן מִן דִּינָא. אֲבָל כַּד דָּן עִלַּת עַל כָּל הָעִלּוֹת, אִתְּמַר בֵּהּ ׳וְאֵין מִיָּדִי מַצִּיל׳. וְעוֹד תְּלָת זִמְנִין אִית בְּהַאי קְרָא אֲנִי אֲנִי אֲנִי ° דְּאִית בְּהוֹן אֵ אֵ אֵ י י י, דְּאִתְרְמִיזו בְּיוּ"ד הֵ"י וָא"ו הֵ"י. יוּ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א. וְאִית בְּהוֹן תְּלָת וָוִי"ן וְאַיִ"ן ואחי"ה ואנ"י דְּאִתְרְמִיזוּ בְּאִלֵּין שְׁמָהָן.

תרגום

[ דף פו ע"א ] קמו כל החברים והשתטחו לפניו ואמרו: אשרי מי שריבונו הסכים עמו לגלות סודות נסתרים שאין מתגלים אפילו למלאכים קדושים. אמר להם: חברים, יש לנו להשלים את הפסוק, שכמה סודות נסתרים יש בפסוק הזה. 'אֲנִי אָמִית וַאֲחַיֶּה' וְגוֹ' - 'אָמִית' בספירה, 'וַאֲחַיֶּה' בספירה: מצד הימין חיים, ומצד השמאל מיתה. ואם לא הסכימו שניהם בעמוד האמצע, לא מתקיים הדין שהם ב'מושב שלושה כאחד'. ולפעמים מתחכמים השלושה לעשות דין, ותבוא יד הימין שהיא פשוטה לקבל שבים, שהוא יְהוָה - יו"ד ה"א וא"ו ה"א, וזו השכינה נקראת 'יַד יָמִין' מצד החסד, 'יַד שְׂמֹאל' מצד הגבורה, 'יַד ה'' מצד עמוד האמצע. כשאדם חוזר בתשובה, יד זו מצילה אותו מן הדין. אבל כשדן עילת העילות, נאמר בו 'וְאֵין מִיָּדִי מַצִּיל'. ועוד, שלוש פעמים יש בפסוק הזה 'אֲנִי אֲנִי אֲנִי' - שיש בהם א' א' א', י' י' י', הנרמזים ביו"ד ה"א וא"ו ה"א, יו"ד ה"א וא"ו ה"א, ויש בהם שלושה ווי"ן ואי"ן - 'ואחיה' ו'ואני' הנרמזים בשמות אלה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [דף פו ע"א] קמו כלהו חבריא ואשתטחו קמה ואמרו, זכאה דמארי אסתכם עמה לגלאה רזין טמירין אית בר נש דלא הוו מתגלין למלאכין קדישין. אמר לון חבריא אית לן לאשלמא קרא, דכמה רזין טמירין בהאי קרא. ׳אני אמית ואחיה וגו'׳. אמית בספירה ואחיה בספירה מסטרא דימינא חיי, ומסטרא דשמאלא מיתה. ואי לא אסתכמו תרויהו בעמודא דאמצעיתא לא אתקים דינא דאנון במותב תלתא כחדא. ולזמנין אתחכמון תלתא למעבד דינא, וייתי יד ימינא דאיהי ° פשוטה ° לקבל שבים. ° דאיהו יהו'ה יו"ד ה"א וא"ו ה"א ודא שכינתא אתקרי יד ימין מסטרא דחסד, יד שמאל מסטרא דגבורה. יד יהו'ה מסטרא (פו ע"א) דעמודא דאמצעיתא. כד בר נש חזר בתיובתא ° האי יד שיזיב לון מן דינא. אבל כד דן עלת על כל העלות, אתמר בה ׳ואין מידי מציל׳. ועוד תלת זמנין אית בהאי קרא אני אני אני ° דאית בהון א א א י י י, דאתרמיזו ביו"ד ה"י וא"ו ה"י. יו"ד ה"א וא"ו ה"א. ואית בהון תלת ווי"ן ואי"ן ואחי"ה ואנ"י דאתרמיזו באלין שמהן.

התרגום: [ דף פו ע"א ] קמו כל החברים והשתטחו לפניו ואמרו: אשרי מי שריבונו הסכים עמו לגלות סודות נסתרים שאין מתגלים אפילו למלאכים קדושים. אמר להם: חברים, יש לנו להשלים את הפסוק, שכמה סודות נסתרים יש בפסוק הזה. 'אני אמית ואחיה' וגו' - 'אמית' בספירה, 'ואחיה' בספירה: מצד הימין חיים, ומצד השמאל מיתה. ואם לא הסכימו שניהם בעמוד האמצע, לא מתקיים הדין שהם ב'מושב שלושה כאחד'. ולפעמים מתחכמים השלושה לעשות דין, ותבוא יד הימין שהיא פשוטה לקבל שבים, שהוא יהוה - יו"ד ה"א וא"ו ה"א, וזו השכינה נקראת 'יד ימין' מצד החסד, 'יד שמאל' מצד הגבורה, 'יד ה' מצד עמוד האמצע. כשאדם חוזר בתשובה, יד זו מצילה אותו מן הדין. אבל כשדן עילת העילות, נאמר בו 'ואין מידי מציל'. ועוד, שלוש פעמים יש בפסוק הזה 'אני אני אני' - שיש בהם א' א' א', י' י' י', הנרמזים ביו"ד ה"א וא"ו ה"א, יו"ד ה"א וא"ו ה"א, ויש בהם שלושה ווי"ן ואי"ן - 'ואחיה' ו'ואני' הנרמזים בשמות אלה.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: פשוטה. מסט' דחסד כמש"ו וזהו פשוטה פשוטה לפניה כידוע:

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: