ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 88: תקונים מזהר חדש - עילה על כל העילות, ב' דברכה וסוד הנשמה בגלגול › פיסקה 12 (מב ע"ב)

משל המעין שנחפר קודם הארמון - והבית הנבנה בחכמה בת י'

תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - עילה על כל העילות, ב' דברכה וסוד הנשמה בגלגול · מאמר 88 · פיסקה 12 · דף מב ע"ב

לשון הזוהר

וְעַל דָּא מַתְחִיל בְּב' ° וְעָלֵהּ אִתְּמַר ׳בִּרְכַּת ה' הִיא תַּעֲשִׁיר׳ (משלי י). ׳לְהָנִיחַ בְּרָכָה אֶל בֵּיתֶךָ׳. ° וּמָאן אֲתַר אִתְקְרִיאַת בְּרָכָה. לְמֶלֶךְ דְּבָעָא ° לְמִבְנֵי פַּלְטְרִין. חָפַר בְּאַרְעָא וְחָפַר לֵהּ ° מַבּוּעָא דְּמַיָּא. אָמַר בָּתַר דְּאִית לִי נְבִיעוּ דְּמַיָּא אֶבְנֶה ° בַּיִת. וְהַיְנוּ בְּחָכְמָה ° יִבְנֶה בַּיִת. וּמָקוֹר דְּהַהוּא נָהָר מַבּוּעָא דְּלֵית לֵהּ סוֹף וְלָא פְּסָק. דָּא כֶּתֶר עֶלְיוֹן. וְהַהוּא בַּיִת כַּד אִתְמְלִיאַת מֵחָכְמָה אִתְקְרִיאַת בַּיִת, ° בַּת י', וְהַיְנוּ בְּחָכְמָה יִבְנֶה בַּיִת. ° כָּל אִתְּתָא בַּת לְבַעְלָהּ. ° וּבֵי"ת זְעֵירָא אִתְמְלִיאַת מִתִּפְאֶרֶת ° דְּהַיְנוּ תּוֹרָה וּבֵהּ ° אִתְקְרִיאַת בַּת. אֲבָל אִמָּא עִלָּאָה בְּתוֹסֶפֶת י'. וּשְׁלֹמֹה אָמַר (מלכים ה) ׳וְהַבַּיִת בְּהִבָּנֹתוֹ אֶבֶן שְׁלֵמָה מַסָּע נִבְנָה׳. מַאי אֶבֶן שְׁלֵמָה. ° דָּא י' עָלַהּ אִתְבְּנֵי בֵּיתָא. וּבְגִין דָּא בְּחָכְמָה יִבְנֶה בַּיִת. ° וְדָא י' זְעֵירָא עָלַהּ אִתְבְּנֵי בֵּיתָא דִּלְתַתָּא. כְּגַוְנָא דְּאִתְבְּנֵי בְּאָת י' בֵּיתָא עִלָּאָה. וְאִנּוּן בַּיִת רִאשׁוֹן וּבַיִת שֵׁנִי. ° וְאִנּוּן יְיָ' מִן יְהוָֹ'ה אֲדֹנָ"י, עָלַיְהוּ אִתְּמַר (דברים כו) אֲבָנִים שְׁלֵמוֹת תִּבְנֶה אֶת מִזְבַּח ה'. אֶת לְרַבּוֹת מִזְבֵּחַ תִּנְיָנָא. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר וּשְׁאָר חַבְרַיָּא דַּהֲווֹ עִמֵּהּ, וַדַּאי אֵלּוּ לָא אתינ' לְעָלְמָא אֶלָּא לְמִשְׁמַע דָּא דּיי.

תרגום

ומשום כך מתחילה בב', ועליה נאמר (משלי י) '׳בִּרְכַּת ה' הִיא תַעֲשִׁיר׳', (יחזקאל מד) 'לְהָנִיחַ בְּרָכָה אֶל בֵּיתֶךָ'. ואיזה מקום נקרא ברכה? משל למלך שרצה לבנות ארמון, חפר בארץ וחפר לו מעיין מים. אמר: אחרי שיש לי נביעת מים, אבנה בית. וזהו 'בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בַּיִת' - ומקור אותו הנהר, המעיין שאין לו סוף ואינו פוסק, זהו כתר עליון. ואותו הבית כשמתמלא מהחכמה נקרא 'בית' - בת י', וזהו 'בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בַּיִת'. כל אישה בת לבעלה. ובי״ת קטנה מתמלאת מהתפארת, שהיא התורה, ובה נקראת 'בת'. אבל אמא עילאה בתוספת י'. ושלמה אמר (מלכים א ו) 'וְהַבַּיִת בְּהִבָּנֹתוֹ אֶבֶן שְׁלֵמָה מַסָּע נִבְנָה'. מהי 'אֶבֶן שְׁלֵמָה'? זו י', שעליה נבנה הבית. ומשום כך 'בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בַּיִת'. וזו י' קטנה שעליה נבנה הבית שלמטה, כעין שנבנה באות י' הבית העליון. והם בית ראשון ובית שני, והם יְיָ מתוך יְהוָה אֲדֹנָ״י, שעליהם נאמר (דברים כז) 'אֲבָנִים שְׁלֵמוֹת תִּבְנֶה אֶת מִזְבַּח ה''. 'אֶת' - לרבות מזבח שני. אמר רבי אלעזר ושאר החברים שהיו עמו: ודאי לא באנו לעולם אלא לשמוע דבר זה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא מתחיל בב' ° ועלה אתמר ׳ברכת ה' היא תעשיר׳ (משלי י). ׳להניח ברכה אל ביתך׳. ° ומאן אתר אתקריאת ברכה. למלך דבעא ° למבני פלטרין. חפר בארעא וחפר לה ° מבועא דמיא. אמר בתר דאית לי נביעו דמיא אבנה ° בית. והינו בחכמה ° יבנה בית. ומקור דההוא נהר מבועא דלית לה סוף ולא פסק. דא כתר עליון. וההוא בית כד אתמליאת מחכמה אתקריאת בית, ° בת י', והינו בחכמה יבנה בית. ° כל אתתא בת לבעלה. ° ובי"ת זעירא אתמליאת מתפארת ° דהינו תורה ובה ° אתקריאת בת. אבל אמא עלאה בתוספת י'. ושלמה אמר (מלכים ה) ׳והבית בהבנתו אבן שלמה מסע נבנה׳. מאי אבן שלמה. ° דא י' עלה אתבני ביתא. ובגין דא בחכמה יבנה בית. ° ודא י' זעירא עלה אתבני ביתא דלתתא. כגונא דאתבני באת י' ביתא עלאה. ואנון בית ראשון ובית שני. ° ואנון יי' מן יהו'ה אדנ"י, עליהו אתמר (דברים כו) אבנים שלמות תבנה את מזבח ה'. את לרבות מזבח תנינא. אמר רבי אלעזר ושאר חבריא דהוו עמה, ודאי אלו לא אתינ' לעלמא אלא למשמע דא דיי.

התרגום: ומשום כך מתחילה בב', ועליה נאמר (משלי י) '׳ברכת ה' היא תעשיר׳', (יחזקאל מד) 'להניח ברכה אל ביתך'. ואיזה מקום נקרא ברכה? משל למלך שרצה לבנות ארמון, חפר בארץ וחפר לו מעיין מים. אמר: אחרי שיש לי נביעת מים, אבנה בית. וזהו 'בחכמה יבנה בית' - ומקור אותו הנהר, המעיין שאין לו סוף ואינו פוסק, זהו כתר עליון. ואותו הבית כשמתמלא מהחכמה נקרא 'בית' - בת י', וזהו 'בחכמה יבנה בית'. כל אישה בת לבעלה. ובי״ת קטנה מתמלאת מהתפארת, שהיא התורה, ובה נקראת 'בת'. אבל אמא עילאה בתוספת י'. ושלמה אמר (מלכים א ו) 'והבית בהבנתו אבן שלמה מסע נבנה'. מהי 'אבן שלמה'? זו י', שעליה נבנה הבית. ומשום כך 'בחכמה יבנה בית'. וזו י' קטנה שעליה נבנה הבית שלמטה, כעין שנבנה באות י' הבית העליון. והם בית ראשון ובית שני, והם יי מתוך יהוה אדנ״י, שעליהם נאמר (דברים כז) 'אבנים שלמות תבנה את מזבח ה'. 'את' - לרבות מזבח שני. אמר רבי אלעזר ושאר החברים שהיו עמו: ודאי לא באנו לעולם אלא לשמוע דבר זה.

מן המפרשים

אור יקר: וז״ש ברכת ה׳ היא תעשיר, והיינו הבינה שהיא נקראת ברכה, והיינו שהיא נקבה כאומרו.

ביאור הגר"א: ומאן אתר כו'. דברכה משמע שנתברך מקודם מאחר:

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: