ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 87: תקונים מזהר חדש - שם ע"ב והגאלה, סוד הגלגולים ומאמר נעשה אדם › פיסקה 8 (לח ע"ב)

אין שעה קבועה לשכינה בלא בעלה - ועדן ועדנין ופלג עדן בגלגול

תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - שם ע"ב והגאלה, סוד הגלגולים ומאמר נעשה אדם · מאמר 87 · פיסקה 8 · דף לח ע"ב

לשון הזוהר

[דף פה ע"א] ובגין דא לית שעתא קימא לכל בר נש דאיהי שכינתא בלא בעלה. ובגין דא ° כד דחיקת שעתא לרבי פדת ואמר אי בעית דאחרבה לעלמא, ואפשר דנפלת ° בשעתא דמזוני ואולי דנפלת. ° מאי ואולי ° אלא ואולי אי בעי קדשא בריך הוא (פה ע"א) דנפלת בשעתא דמזוני. דהא אתתיה עביד, ואולי אי בעי בעלה דהוי קימא מה דאיהי עבידת בלא רשותא דבעלה. וכגונא דא לית שעתא קימא דאיהי שכינתא חההוא בר נש, אלא אם ייתי בגלגולא בההוא בר נש בעלה דההיא שעתא. ורזא דמלה ° ׳בזאת יבא אהרן אל הקדש׳. ובלא בעלה אתמר ׳ואל יבא ° בכל עת אל הקדש׳ (ויקרא טז), (שם) והזר הקרב יומת. ולית מיתה אלא עניותא. והאי זר ° לא בזר אחרא ° דמום זר, אלא זר מבעלה. זכאה מאן דאערא ° בשעתא דאתברי מששת ימי בראשית. דכל נשמתא אית לה עת וזמן בגלגולא. כמא דאמר קהלת ׳לכל זמן ועת לכל חפץ תחת השמים׳ (קהלת ג). ודא שכינתא תתאה דאיהי זמן ועדן לכל ספירה וספירה ולכל גלגולא וגלגולא. ° ואיהי ׳עדן ועדנין ופלג עדן׳ דכל עדנין שפי מאי ° ופלג עדן, אלא כגון פלג המנחה בשמאלא אתפלגת לדינא, ובימינא לרחמי, בעמודא דאמצעיתא אשתלימת. ° וכד אתפלגת בימינא ושמאלא אתמר בה לאסתר (אסתר ה) מה בקשתך ° עד חצי המלכות ותעש. ° ואיהי כח יהו'ה פלגו דילה יד ימין, ופלגו דילה יד שמאל. ולקבל תרויהו אדכיר קהלת ° כ"ח זמנין עת הדא הוא דכתיב (קהלת ג) עת ללדת וגו':

תרגום

[דף פה ע״א] ומשום כך אין שעה קבועה לכל אדם, שהרי היא השכינה בלא בעלה. ומשום כך, כשלחצה השעה את רבי פדת, אמר: אם רצונך שאחריב את העולם [אוכל לעשות], ואפשר שתיפול בשעת המזונות, ו'אולי' שתיפול. מהו 'אולי'? אלא 'אולי' - אם ירצה הקב״ה שתיפול בשעת המזונות, שהרי אשתו עושה זאת, ו'אולי' אם ירצה בעלה שתעמוד, את מה שהיא עושה בלא רשות בעלה. וכעין זה, אין שעה קבועה לשכינה עם אותו האדם, אלא אם יבוא בגלגול באותו האדם בעלה של אותה שעה. וסוד הדבר: 'בְּזֹאת יָבֹא אַהֲרֹן אֶל הַקֹּדֶשׁ'. ובלא בעלה נאמר (ויקרא טז) 'וְאַל יָבֹא בְכָל עֵת אֶל הַקֹּדֶשׁ', (שם) 'וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת'. ואין מיתה אלא עניות. וזר זה אינו זר אחר של מום זר, אלא זר מבעלה. אשרי מי שנזדמן לו בשעה שנברא מששת ימי בראשית, שלכל נשמה יש עת וזמן בגלגול. כמו שאמר קהלת (קהלת ג) 'לַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם'. וזו השכינה התחתונה, שהיא זמן ועידן לכל ספירה וספירה ולכל גלגול וגלגול. והיא 'עִדָּן וְעִדָּנִין וּפְלַג עִדָּן' - שכל העידנים בה. מהו 'פְּלַג עִדָּן'? אלא כגון 'פְּלַג הַמִּנְחָה' - בשמאל מתחלקת לדין, ובימין לרחמים, ובעמוד האמצע מתשלמת. וכשמתחלקת בימין ושמאל, נאמר בה לאסתר (אסתר ה) 'מַה בַּקָּשָׁתֵךְ עַד חֲצִי הַמַּלְכוּת וְתֵעָשׂ'. והיא כֹּחַ יהו״ה - חציה יד ימין וחציה יד שמאל. וכנגד שניהם הזכיר קהלת עשרים ושמונה פעמים 'עת', זהו שכתוב (קהלת ג) 'עֵת לָלֶדֶת' וְגוֹ'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [דף פה ע"א] ובגין דא לית שעתא קימא לכל בר נש דאיהי שכינתא בלא בעלה. ובגין דא ° כד דחיקת שעתא לרבי פדת ואמר אי בעית דאחרבה לעלמא, ואפשר דנפלת ° בשעתא דמזוני ואולי דנפלת. ° מאי ואולי ° אלא ואולי אי בעי קדשא בריך הוא (פה ע"א) דנפלת בשעתא דמזוני. דהא אתתיה עביד, ואולי אי בעי בעלה דהוי קימא מה דאיהי עבידת בלא רשותא דבעלה. וכגונא דא לית שעתא קימא דאיהי שכינתא חההוא בר נש, אלא אם ייתי בגלגולא בההוא בר נש בעלה דההיא שעתא. ורזא דמלה ° ׳בזאת יבא אהרן אל הקדש׳. ובלא בעלה אתמר ׳ואל יבא ° בכל עת אל הקדש׳ (ויקרא טז), (שם) והזר הקרב יומת. ולית מיתה אלא עניותא. והאי זר ° לא בזר אחרא ° דמום זר, אלא זר מבעלה. זכאה מאן דאערא ° בשעתא דאתברי מששת ימי בראשית. דכל נשמתא אית לה עת וזמן בגלגולא. כמא דאמר קהלת ׳לכל זמן ועת לכל חפץ תחת השמים׳ (קהלת ג). ודא שכינתא תתאה דאיהי זמן ועדן לכל ספירה וספירה ולכל גלגולא וגלגולא. ° ואיהי ׳עדן ועדנין ופלג עדן׳ דכל עדנין שפי מאי ° ופלג עדן, אלא כגון פלג המנחה בשמאלא אתפלגת לדינא, ובימינא לרחמי, בעמודא דאמצעיתא אשתלימת. ° וכד אתפלגת בימינא ושמאלא אתמר בה לאסתר (אסתר ה) מה בקשתך ° עד חצי המלכות ותעש. ° ואיהי כח יהו'ה פלגו דילה יד ימין, ופלגו דילה יד שמאל. ולקבל תרויהו אדכיר קהלת ° כ"ח זמנין עת הדא הוא דכתיב (קהלת ג) עת ללדת וגו':

התרגום: [דף פה ע״א] ומשום כך אין שעה קבועה לכל אדם, שהרי היא השכינה בלא בעלה. ומשום כך, כשלחצה השעה את רבי פדת, אמר: אם רצונך שאחריב את העולם [אוכל לעשות], ואפשר שתיפול בשעת המזונות, ו'אולי' שתיפול. מהו 'אולי'? אלא 'אולי' - אם ירצה הקב״ה שתיפול בשעת המזונות, שהרי אשתו עושה זאת, ו'אולי' אם ירצה בעלה שתעמוד, את מה שהיא עושה בלא רשות בעלה. וכעין זה, אין שעה קבועה לשכינה עם אותו האדם, אלא אם יבוא בגלגול באותו האדם בעלה של אותה שעה. וסוד הדבר: 'בזאת יבא אהרן אל הקדש'. ובלא בעלה נאמר (ויקרא טז) 'ואל יבא בכל עת אל הקדש', (שם) 'והזר הקרב יומת'. ואין מיתה אלא עניות. וזר זה אינו זר אחר של מום זר, אלא זר מבעלה. אשרי מי שנזדמן לו בשעה שנברא מששת ימי בראשית, שלכל נשמה יש עת וזמן בגלגול. כמו שאמר קהלת (קהלת ג) 'לכל זמן ועת לכל חפץ תחת השמים'. וזו השכינה התחתונה, שהיא זמן ועידן לכל ספירה וספירה ולכל גלגול וגלגול. והיא 'עדן ועדנין ופלג עדן' - שכל העידנים בה. מהו 'פלג עדן'? אלא כגון 'פלג המנחה' - בשמאל מתחלקת לדין, ובימין לרחמים, ובעמוד האמצע מתשלמת. וכשמתחלקת בימין ושמאל, נאמר בה לאסתר (אסתר ה) 'מה בקשתך עד חצי המלכות ותעש'. והיא כח יהו״ה - חציה יד ימין וחציה יד שמאל. וכנגד שניהם הזכיר קהלת עשרים ושמונה פעמים 'עת', זהו שכתוב (קהלת ג) 'עת ללדת' וגו'.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: לחקלא בגין דאתמר כו'. שת"ת הוא בעל הבית צדקיד אורח כמ"A בר"מ ות"ת נטיל לימינא וצדיק לשמאלא לכן יצחק נפיק לחקלא מלון אורחים שמסט' דיצחק נקראת שדה כמש"ל מחצדי חקלא ולכן נפק לפנות ערב בדרגיה חשך כידוע וז"ש. חד אקדים כו' ותניינא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה:

ועוד 4 פסוקים. אינדקס הפסוקים