הנשמה העולה כדורון למלך ויורדת למטרוניתא - והנכנסים בלא יראה דורונם לכלב
תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - קלע התפלה וחמש האבנים, והנכנסים להיכל המטרוניתא · מאמר 86 · פיסקה 9 · דף לה ע"א
לשון הזוהר
[וילנא לה ע"א] וְעוֹד, ׳יְבָרֵךְ אֶת ° הַנְּעָרִים׳, צַדִּיק וּתְרֵי (וילנא לה ע"א) נְבִיאֵי קְשׁוֹט. וְיִדְגּוּ לָרֹב, חָכְמָה דְּאִתְּמַר (מלכים ה) בָּהּ ׳וַתֵּרֶב ° חָכְמַת שְׁלֹמֹה׳, ° דְּתִתְרַבֵּי וְתִסְגֵּי. בְּקֶרֶב הָאָרֶץ, ° בְּאִלֵּין דְּאִתְּמַר בְּהוֹן ׳וְהָיָה זַרְעֲךָ כַּעֲפַר הָאָרֶץ׳, ° וְלֹא תִּתְפַּסֵּק בִּרְכָתָא מִנָּהּ, כְּמַבּוּעָא דְּאִתְּמַר בָּהּ ׳וּכְמוֹצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא יְכַזְבוּ מֵימָיו׳ (ישעיה נח, יא): (הפסקה שהיתה כאן דלית דורונא כו' עד לדיוקנא דמלכא, נמצאת בתקונים בדף ל"ג ע"ב בשורה י"ט אחר לגבי קודשא בריך הוא. ובהגר"א עליה היה רק כאן, ושמתי אותו שם). ° וְעוֹד, (יחזקאל י, כא) וִידֵי אָדָם. אִית בְּנֵי נָשָׁא דְּסָלְקִין דּוֹרוֹנָא לְמַטְרוֹנִיתָא, וּבְהוֹן ° ׳מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ׳, ° בְּהַהוּא בַּר נָשׁ, בְּנִשְׁמָתֵהּ ° דְּסָלְקָא דּוֹרוֹנָא לְמַלְכָּא, וְנָחְתָא דּוֹרוֹנָא מִנֵּהּ לְמַטְרוֹנִיתָא. דְּכַד נָחְתִין דּוֹרוֹנָא לְמַטְרוֹנִיתָא, וִידֵי אָדָם נָחְתִין מִתְּחוֹת גַּדְפַיְהוּ דְּמַלְאָכִין, ° שְׁלִיחָן דְּמַטְרוֹנִיתָא, וְיָהֲבִין לוֹן שְׁאֵלָתִין וּבָעוּתִין דְּשָׁאֲלִין מִמַּטְרוֹנִיתָא. ° וְכָל מַה דְּמַטְרוֹנִיתָא יַהֲבָא, בִּרְשׁוּתָא דְּבַעְלָהּ אִיהוּ כֹּלָּא. ° וְאִם לָא עַאלִין בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ, דַּחְיִּין לוֹן לְבַר, ודּוֹרוֹנָא דִּילְהוֹן לְכַלְבָּא אִתְמְסַר.
תרגום
[וילנא לה ע״א] ועוד, 'יְבָרֵךְ אֶת הַנְּעָרִים' - הצדיק ושני נביאי האמת. 'וְיִדְגּוּ לָרֹב' - חכמה, שנאמר (מלכים א ה) בה 'וַתֵּרֶב חָכְמַת שְׁלֹמֹה', שתתרבה ותרבה. 'בְּקֶרֶב הָאָרֶץ' - באלה שנאמר בהם 'וְהָיָה זַרְעֲךָ כַּעֲפַר הָאָרֶץ', ולא תיפסק הברכה ממנה, כמעיין שנאמר בו (ישעיה נח) 'וּכְמוֹצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא יְכַזְּבוּ מֵימָיו'. (הפסקה שהיתה כאן החל מ׳דלית דורונא׳ וכו' עד ׳לדיוקנא דמלכא׳ נמצאת בתיקונים בדף ל״ג ע״ב, בשורה י״ט, אחרי ׳לגבי קודשא בריך הוא׳, ובביאור הגר״א היה עליה רק כאן, ולכן הועברה לשם.) ועוד, (יחזקאל י כא) 'וִידֵי אָדָם'. יש בני אדם המעלים דורון למטרוניתא, ובהם 'מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ' - באותו בן אדם, בנשמתו העולה כדורון למלך, ויורדת ממנו דורון למטרוניתא. שכאשר יורד הדורון למטרוניתא, ידי אדם יורדות מתחת כנפי המלאכים, שליחי המטרוניתא, ונותנים להם שאלות ובקשות ששואלים ממטרוניתא. וכל מה שהמטרוניתא נותנת, ברשות בעלה הכל. ואם אינם נכנסים ביראה ואהבה, דוחים אותם החוצה, ודורונם נמסר לכלב.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: [וילנא לה ע"א] ועוד, ׳יברך את ° הנערים׳, צדיק ותרי (וילנא לה ע"א) נביאי קשוט. וידגו לרב, חכמה דאתמר (מלכים ה) בה ׳ותרב ° חכמת שלמה׳, ° דתתרבי ותסגי. בקרב הארץ, ° באלין דאתמר בהון ׳והיה זרעך כעפר הארץ׳, ° ולא תתפסק ברכתא מנה, כמבועא דאתמר בה ׳וכמוצא מים אשר לא יכזבו מימיו׳ (ישעיה נח, יא): (הפסקה שהיתה כאן דלית דורונא כו' עד לדיוקנא דמלכא, נמצאת בתקונים בדף ל"ג ע"ב בשורה י"ט אחר לגבי קודשא בריך הוא. ובהגר"א עליה היה רק כאן, ושמתי אותו שם). ° ועוד, (יחזקאל י, כא) וידי אדם. אית בני נשא דסלקין דורונא למטרוניתא, ובהון ° ׳מלאכי אלהים עלים וירדים בו׳, ° בההוא בר נש, בנשמתה ° דסלקא דורונא למלכא, ונחתא דורונא מנה למטרוניתא. דכד נחתין דורונא למטרוניתא, וידי אדם נחתין מתחות גדפיהו דמלאכין, ° שליחן דמטרוניתא, ויהבין לון שאלתין ובעותין דשאלין ממטרוניתא. ° וכל מה דמטרוניתא יהבא, ברשותא דבעלה איהו כלא. ° ואם לא עאלין בדחילו ורחימו, דחיין לון לבר, ודורונא דילהון לכלבא אתמסר.
התרגום: [וילנא לה ע״א] ועוד, 'יברך את הנערים' - הצדיק ושני נביאי האמת. 'וידגו לרב' - חכמה, שנאמר (מלכים א ה) בה 'ותרב חכמת שלמה', שתתרבה ותרבה. 'בקרב הארץ' - באלה שנאמר בהם 'והיה זרעך כעפר הארץ', ולא תיפסק הברכה ממנה, כמעיין שנאמר בו (ישעיה נח) 'וכמוצא מים אשר לא יכזבו מימיו'. (הפסקה שהיתה כאן החל מ׳דלית דורונא׳ וכו' עד ׳לדיוקנא דמלכא׳ נמצאת בתיקונים בדף ל״ג ע״ב, בשורה י״ט, אחרי ׳לגבי קודשא בריך הוא׳, ובביאור הגר״א היה עליה רק כאן, ולכן הועברה לשם.) ועוד, (יחזקאל י כא) 'וידי אדם'. יש בני אדם המעלים דורון למטרוניתא, ובהם 'מלאכי אלהים עלים וירדים בו' - באותו בן אדם, בנשמתו העולה כדורון למלך, ויורדת ממנו דורון למטרוניתא. שכאשר יורד הדורון למטרוניתא, ידי אדם יורדות מתחת כנפי המלאכים, שליחי המטרוניתא, ונותנים להם שאלות ובקשות ששואלים ממטרוניתא. וכל מה שהמטרוניתא נותנת, ברשות בעלה הכל. ואם אינם נכנסים ביראה ואהבה, דוחים אותם החוצה, ודורונם נמסר לכלב.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: הנערים צדיק כו'. כנ"ל וזהו ויקרא בהם בנערים נה"י שמי ושם אבותי בינה וחג"ת כנ"ל דאשתקיין מבינה וחג"ת. וידגו לרוב חכמה . ר"ל וידגו הוא רבוי שפע החכמה ומביא ראיה שנאמר ותרב חכמת כו' וכאן נאמר לרוב שנו"ה נקראין דגים דאתרביאו במים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: