ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 86: תקונים מזהר חדש - קלע התפלה וחמש האבנים, והנכנסים להיכל המטרוניתא › פיסקה 10 (לה ע"א)

מקבל הדורון מיד המטרוניתא בן מלך - והנכנסים ביראה ואהבה של י"ה

תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - קלע התפלה וחמש האבנים, והנכנסים להיכל המטרוניתא · מאמר 86 · פיסקה 10 · דף לה ע"א

לשון הזוהר

זַכָּאָה אִיהוּ בַּר נָשׁ דְּמַטְרוֹנִיתָא אִיהִי מְקַבְּלָא מִנֵּהּ דּוֹרוֹנָא, אוֹ יָהֲבָה לֵהּ בִּידָהָא, דְּוַדַּאי בְּרָא דְּמַלְכָּא אִיהוּ. אֲבָל לְאָחֳרָנִין, עַל יְדֵי שְׁלִיחָן יְהָבַת לוֹן מִיָּדָהָא. אִלֵּין נָפְקִין, וְאָחֳרָנִין קָא אַתְיָן, דָּפְקִין לְפִתְחָהּ. וְאִנּוּן מָארֵי דְּאוֹרַיְתָא, מָארֵי דְּפוּמָא. וְאִם עַאלִין בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ דְּיָ"ה, הֵיכָלָא אִתְפַּתַּח לְגַבַּיְהוּ, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָהִיב לוֹן לְשׁוֹן לִמּוּדִים, וְשַׁוֵּי לוֹן דִּבּוּרָא בְּפוּמַיְהוּ, לְמַלְּלָא קֳדָם מַטְרוֹנִיתָא. הָדָא הוּא דִּכְתִיב (ירמיה א) ׳וַיִּשְׁלַח ה' אֶת יָדוֹ וַיַגַּע עַל פִּי, וַיֹּאמֶר ה' אֵלַי הִנֵּה נָתַתִּי דְבָרַי בְּפִיךָ׳. וְעָלַיְהוּ אִתְּמַר (הושע יב) וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּה. וְדִבַּרְתִּי עַל הַנְּבִיאִים, בְּדִבּוּר מַמָּשׁ. ועם כל דא דְּיֵעֲלוּן לְהֵיכָלָא כָּל נְבִיאִים לְמַלְּלָא עִם מַטְרוֹנִיתָא, אִיהִי לָא מַלִּילַת עִמְּהוֹן עַד דְּאִתְדַּמְּיָא עָלַיְהוּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּחֵיוָן דִּילֵהּ. מִנְּהוֹן עַאלִין בִּדְיוּקְנָא דְּשׁוֹר, וּמִנְּהוֹן בִּדְיוּקְנָא דְּנֶשֶׁר, וּמִנְּהוֹן בִּדְיוּקְנָא דְּאַרְיֵה, וּמִנְּהוֹן בִּדְיוּקְנָא דְּאָדָם. וְאִית מָאן דְּעָאל בְּכָל אִנּוּן דִּיּוֹקְנִין. וְאִם יְהוָֹ'ה עָלֵה, ׳אדנ'י שְׂפָתַי תִּפְתָּח׳ בְּוַדַּאי, הֵיכָלָא מִתְפַּתְּחָא לְגַבֵּהּ.

תרגום

אשרי הוא האדם שהמטרוניתא מקבלת ממנו את הדורון, או נותנת לו בידה, שוודאי בן מלך הוא. אבל לאחרים, על ידי שליחים נתנה להם מידה. אלה יוצאים ואחרים באים, דופקים על פתחה. והם בעלי התורה, בעלי הפה. ואם נכנסים ביראה ואהבה של י״ה, ההיכל נפתח כלפיהם, והקב״ה נותן להם לשון לימודים, ושם דיבור בפיהם לדבר לפני המטרוניתא. זהו שכתוב (ירמיה א) 'וַיִּשְׁלַח ה' אֶת יָדוֹ וַיַּגַּע עַל פִּי וַיֹּאמֶר ה' אֵלַי הִנֵּה נָתַתִּי דְבָרַי בְּפִיךָ'. ועליהם נאמר (הושע יב) 'וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּה' - ודיברתי על הנביאים, בדיבור ממש. ועם כל זה, שנכנסים להיכל כל הנביאים לדבר עם המטרוניתא, היא אינה מדברת עמם עד שמתדמה עליהם הקב״ה בחיות שלו. מהם נכנסים בדמות שור, ומהם בדמות נשר, ומהם בדמות אריה, ומהם בדמות אדם. ויש מי שנכנס בכל אותן הדמויות. ואם יְהוָה עליו, '׳אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח׳' בוודאי, ההיכל נפתח כלפיו.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: זכאה איהו בר נש דמטרוניתא איהי מקבלא מנה דורונא, או יהבה לה בידהא, דודאי ברא דמלכא איהו. אבל לאחרנין, על ידי שליחן יהבת לון מידהא. אלין נפקין, ואחרנין קא אתין, דפקין לפתחה. ואנון מארי דאוריתא, מארי דפומא. ואם עאלין בדחילו ורחימו די"ה, היכלא אתפתח לגביהו, וקודשא בריך הוא יהיב לון לשון למודים, ושוי לון דבורא בפומיהו, למללא קדם מטרוניתא. הדא הוא דכתיב (ירמיה א) ׳וישלח ה' את ידו ויגע על פי, ויאמר ה' אלי הנה נתתי דברי בפיך׳. ועליהו אתמר (הושע יב) וביד הנביאים אדמה. ודברתי על הנביאים, בדבור ממש. ועם כל דא דיעלון להיכלא כל נביאים למללא עם מטרוניתא, איהי לא מלילת עמהון עד דאתדמיא עליהו קודשא בריך הוא בחיון דילה. מנהון עאלין בדיוקנא דשור, ומנהון בדיוקנא דנשר, ומנהון בדיוקנא דאריה, ומנהון בדיוקנא דאדם. ואית מאן דעאל בכל אנון דיוקנין. ואם יהו'ה עלה, ׳אדנ'י שפתי תפתח׳ בודאי, היכלא מתפתחא לגבה.

התרגום: אשרי הוא האדם שהמטרוניתא מקבלת ממנו את הדורון, או נותנת לו בידה, שוודאי בן מלך הוא. אבל לאחרים, על ידי שליחים נתנה להם מידה. אלה יוצאים ואחרים באים, דופקים על פתחה. והם בעלי התורה, בעלי הפה. ואם נכנסים ביראה ואהבה של י״ה, ההיכל נפתח כלפיהם, והקב״ה נותן להם לשון לימודים, ושם דיבור בפיהם לדבר לפני המטרוניתא. זהו שכתוב (ירמיה א) 'וישלח ה' את ידו ויגע על פי ויאמר ה' אלי הנה נתתי דברי בפיך'. ועליהם נאמר (הושע יב) 'וביד הנביאים אדמה' - ודיברתי על הנביאים, בדיבור ממש. ועם כל זה, שנכנסים להיכל כל הנביאים לדבר עם המטרוניתא, היא אינה מדברת עמם עד שמתדמה עליהם הקב״ה בחיות שלו. מהם נכנסים בדמות שור, ומהם בדמות נשר, ומהם בדמות אריה, ומהם בדמות אדם. ויש מי שנכנס בכל אותן הדמויות. ואם יהוה עליו, '׳אדני שפתי תפתח׳' בוודאי, ההיכל נפתח כלפיו.

מן המפרשים

אור יקר: אדנ״י שפתי תפתח, והיינו דמחבר לון בשפוד שהם תרין ביעים דדכורא ומשלימין סוד הבנפים. אינו על ישראל אלא מסתלק מהם, והיינו וילכו בלא כה לפני רודף, וחיות ושרפים סודם ענין אחד אלא שאלו למעלה בסוד השרפים ואלו למטה בסוד החיות, ונתמעטו…

ביאור הגר"א: זכאה איהו כו' אבל לאחרנין כו'. שהן ג' דרגין צדיקים ובינונים ורשעים שאמר לעיל ואם לא עאלין כו' כמ"ש בתיקון י"ח ע"ש:

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה:

ועוד 2 פסוקים. אינדקס הפסוקים